Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 94

Цянь Сюаньтянь стиснул зубы и всё же выдал Люй Ии, кто подсказал ему идею украсть у неё копчёное мясо. В последний момент он позорно предал ту самую Юэлань, которую считал своей лунной орхидеей.

— Ну, хорошо, очень хорошо… — кивнула Люй Ии, явно довольная. Её цель как раз и состояла в том, чтобы заставить эту несчастную парочку поссориться. Отлично! Просто великолепно!

Госпожа Цянь вдруг тоже оживилась, словно увидела перед собой луч надежды. Она поспешно приблизилась и спросила:

— Так, Ии, ты ведь теперь простишь моего сына? Ах, как же здорово! Теперь не только чахоточную убрали, но и семья Цянь наконец-то избавится от огромных трат! Прекрасно, просто прекрасно! Наш род наконец-то сбросил с себя этот тяжкий груз!

Люй Ии едва сдержалась, чтобы не дать этой глупой старухе пощёчину.

«Да она совсем спятила? Когда я хоть слово сказала о прощении этого подлеца?»

«Мозги набекрень? Её уж не собака ли обглодала?»

Люй Ии проигнорировала уже почти сошедшую с ума старую ведьму.

— Ладно, Ван Ци, берись за перо! Запиши оба их имени в кабальные договоры. С этого момента эти двое — мои рабы!

Она особенно подчеркнула слово «рабы», после чего обнажила зубы в улыбке. Её белоснежные зубы на солнце придавали этой улыбке почти детскую, даже невинную прелесть.

— Ты… ты… ты подлая! Люй Ии, почему бы тебе не сдохнуть?! Почему у тебя такое чёрное сердце?! Я… я с тобой сейчас покончу!

Чахоточной и в голову не приходило, что в итоге именно её продадут в рабство.

«Чёрт! Неужели я согласна? Да ещё и именно этой Люй Ии?! У меня что, вообще нет будущего? Нет, я не дура!»

Улыбка Люй Ии в этот момент уже красноречиво всё объясняла.

Внезапно Люй Ии резко фыркнула:

— Эй, господа стражники! Эта мерзавка осмелилась напасть прямо у вас на глазах! Видите сами…

Она прокричала это грозно, и выражение её лица мгновенно изменилось — теперь она выглядела свирепой и безжалостной.

— Так, брат, как поступим? — спросил один из стражников своего старшего товарища.

Тот, явно заслуживший звание «старшего», фыркнул носом:

— Если не можете разобраться — забирайте их с собой! И зачем столько вопросов? Глупец! Если даже с таким делом не справишься, зачем вообще служишь?!

И, кстати, в этой деревне все женщины такие свирепые? Или это местные нравы такие?

Последний вопрос он адресовал своему напарнику. Он впервые сюда приехал и был искренне озадачен.

Старик Цяо, стоявший рядом, аж вспотел от стыда!

«Да ведь госпожа Цянь, чахоточная и эта Люй Ии — самые отъявленные исключения! Ни в коем случае нельзя судить обо всех женщинах нашей деревни по этим трём зернам гнилой крупы!» — кричал он про себя.

Если бы Люй Ии узнала, о чём он думает, скандалу бы не миновать.

Тем временем благодаря присутствию Ван Ци и двух внушительных стражников подлый мужчина и чахоточная, хоть и не хотели, но вынуждены были подчиниться.

Старый Цянь уже мечтал вскрыть семейную могилу.

«Почему? Потому что мне хочется закопать самого себя!»

«Чёрт! Я столько хитрил, столько строил планов — и в итоге засадил собственного сына!»

«Где же справедливость?!»

Люй Ии, оказывается, собиралась заставить его сына работать на своих полях.

У старого Цяня из ушей дым пошёл, нос зачесался — он чувствовал, что вот-вот хлынет кровь.

Люй Ии торжествующе взяла два кабальных договора.

«Отлично! Первый шаг моей мести успешно завершён!»

— Слушайте сюда! Кто работает — тот ест. Кто не работает — тот голодает. Поняли?!

Цянь Сюаньтянь косо глянул на стражников. «Почему они до сих пор не уходят? Без них у меня хоть какие-то шансы…»

— Да, конечно… — пробормотал он почти неслышно.

— Повтори громче! — рявкнула Люй Ии.

Цянь Сюаньтянь тут же стал кротким, как ягнёнок, и громко повторил.

За спиной Люй Ии два маленьких комочка — Цянь Додо и Цянь Гуангуань — не верили своим глазам. «Уау! Наша мама просто богиня! За считанные минуты она приручила этих двух злодеев!»

Они уже готовы были пуститься в пляс от радости.

— Братик, братик! Это же просто сказка! Теперь у нас всё будет прекрасно — сразу двое врагов исчезли! — воскликнул Цянь Гуангуань.

— Да, но не радуйся слишком сильно… — предостерёг его Цянь Додо.

— Почему? — удивился младший.

— Дурачок! Эти двое чертовски хитры. Боюсь, наша мама может их упустить… — сказал Цянь Додо, явно доказывая, что он настоящий старший брат.

Цянь Гуангуань задумчиво почесал подбородок и прищурился, внимательно разглядывая пленников. В его глазах уже мелькнула искра злорадства.

Цянь Додо тоже хихикал. Люй Ии, стоя рядом, и представить не могла, какие коварные планы уже строят её сыновья.

Она аккуратно спрятала оба договора у себя на теле и, подмигнув Цянь Сюаньтяню и чахоточной, холодно бросила:

— Пошли работать. Сейчас же.

Чахоточная была вне себя, но ничего не могла поделать.

Люй Ии развернулась и, взяв за руки своих сыновей, направилась домой.

Ван Ци на мгновение замер, потом пригласил стражников зайти к нему домой перекусить.

«Как же так? Эти люди только что помогли ей, а она даже не предложила им поесть!» — думал он с досадой. «Эта женщина совсем не умеет вести себя с людьми!»

— Ван Ци, да как же так? Эта женщина и правда такая свирепая и бестактная? — спросил старший стражник, недовольно глядя вслед Люй Ии.

Ван Ци только хмыкнул.

Стражники уже поняли, что у него на уме, и сочувственно вздохнули — бедняга, наверное, сильно унижен.

— Ладно, брат, пойдём к тебе выпьем… — согласился старший.

— Хорошо, но только не вздумайте при ней сказать, что дом мой! Иначе она тут же вспылит! — предупредил Ван Ци.

— Как так? Ты же сам построил ей дом, а она не даёт тебе в нём жить?! Ван Ци, ты что, совсем изменился?

— … — Что мог ответить Ван Ци? Признаться, что Люй Ии вообще не потратила ни монетки из его денег? Это было бы ещё позорнее.

— Ладно, молчим, поняли, — вздохнули стражники.

Они последовали за Ван Ци.

Госпожа Цянь и старый Цянь остались в полном недоумении. Теперь они наконец поняли, почему стражники так охотно слушались Люй Ии.

— Как так получилось, что у Ван Ци такие хорошие связи со стражей? Может, и нам найти пару стражников?.. — неожиданно предложила госпожа Цянь.

— Заткнись, дура! — взорвался старый Цянь. — Уйди прочь!

— Ай-яй-яй! А что же делать? У меня ведь только один сын! Кто нас похоронит, если его не будет? Мы же совсем одни останемся!

— Глупая баба! Ты думаешь, он хоть на что-то годится в таком виде? — проворчал старый Цянь. Он уже понял: сын пропал для семьи. Но, с другой стороны, теперь они не будут кормить двух ртов. Цянь Сюаньтянь и чахоточная будут работать у Люй Ии и получать хоть какую-то еду. А значит, в доме Цянь останется больше зерна. Теперь они даже смогут копить! Может, это и к лучшему…

Такие мысли крутились у него в голове.

Старик Цяо и Чжуаньху Нань решили уходить — здесь им больше нечего было делать.

Во дворе нового дома Люй Ии собралось немало народу.

Новый дом ещё не достроили, поэтому все ютились в старом.

— Подлый мужчина, руби дрова! К ужину хочу двести цзинь! — приказала Люй Ии, едва переступив порог.

— Чахоточная, возьми метлу и вымети весь двор — от крыльца до забора! — последовал второй приказ.

На своей территории Люй Ии не собиралась терпеть возражений. Не хочешь работать — катись вон! А «катись вон» означало не возвращение в дом Цянь, а немедленную продажу на сторону.

— Чёрт! Да ты ещё свирепее, чем жена нашего уездного начальника! — воскликнул старший стражник, покачав головой.

Младший стражник уже уплетал мясные фрикадельки, которые с радушием подавали ему Цянь Додо и Цянь Гуангуань.

— Ой, какие вкусные фрикадельки! Из какого мяса? Такой необычный вкус! Да и соус какой особенный! — щёки у него надулись от удовольствия.

Мальчишки вдруг стали такими гостеприимными не просто так.

— Господин стражник, рады, что вам нравится…

— Конечно, нравится! Как же не нравиться! — отозвался стражник, растроганный таким вниманием.

Люй Ии на кухне готовила ужин с тяжёлым сердцем. Она ненавидела принимать этих стражников, но отказаться было нельзя. Приходилось быть вежливой и осторожной.

Когда она вынесла последнее блюдо — острые кусочки зайца — в зал, то увидела, как её сыновья уже рассмешили стражников до слёз.

«Что с ними? Раньше они так себя не вели…»

За ужином она всё время чувствовала, что с мальчиками что-то не так, но не могла понять что.

После еды стражники ушли.

Люй Ии посмотрела на остатки еды на столе и вышла из дома.

— Ты, наверное, пойдёшь проверить, как работают те двое? — спросил Ван Ци.

http://bllate.org/book/2041/235520