Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 89

Ван Ци бросился вдогонку. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эта безумная женщина наделала бед!

Люй Ии без малейшего препятствия ворвалась в дом семьи Цянь. Едва переступив порог двора, она мгновенно прицелилась и с размаху пнула дверь в комнату Цянь Сюаньтяня.

Цянь Сюаньтянь в это самое время воодушевлённо рассказывал чахоточной о своей невероятной удаче.

Услышав грохот распахнувшейся двери, он резко обернулся.

В дверном проёме стояла Люй Ии и зловеще усмехалась:

— Ага! Так это действительно вы! — её голос прозвучал ледяным, а лицо было ещё мрачнее.

Она только что ворвалась в дом и сразу же услышала, как эти мерзавцы обсуждали «копчёное мясо» — два роковых слова, которые всё объяснили без лишних слов.

— Ты чего несёшь, чёртова баба?! Что мы такого сделали?! Не ври зря! — возмутился Цянь Сюаньтянь, стараясь выглядеть невиновным, будто понятия не имел, о чём речь.

Люй Ии не собиралась слушать. Она ворвалась в комнату и начала переворачивать всё вверх дном — ей непременно нужно было найти своё копчёное мясо и не дать врагам насладиться добычей!

Цянь Сюаньтянь и чахоточная пытались её остановить, но не осмелились — сейчас Люй Ии была страшна, как грозовая туча.

Ничего?

Она перерыла каждый ящик, каждую шкатулку — и ничего не нашла! Люй Ии пришла в ярость.

Чёрт! Этот мерзавец уже научился думать головой и успел убрать улики! Чёрт! Чёрт!

Похоже, он уже достиг мастерства в воровстве. Действительно поумнел! Настоящий подлый мужчина. Вся его семья — одна подлость!

Люй Ии скрипнула зубами, прекратила поиски и повернулась к ним, сверля их взглядом, полным ярости.

Чахоточная и подлый мужчина внутри ликовали: в комнате ведь ничего и не было.

А когда они увидели, как Люй Ии, не найдя мяса, стала багроветь от злости, им стало ещё приятнее.

Пусть эта чёртова баба получит по заслугам! Пусть узнает, каково это — быть в дураках!

Цянь Сюаньтянь даже решил, что теперь будет регулярно наведываться на кухню Люй Ии. Ведь, по словам матери, у неё теперь полно денег.

Если ходить туда время от времени, их семья будет постоянно есть мясные блюда и жить в достатке.

Эта женщина зарабатывает деньги — значит, должна делиться! Не может же она всё держать при себе!

Оба внутренне ликовали, особенно наблюдая, как лицо Люй Ии становилось всё мрачнее. Им было невероятно приятно сбросить с души этот гнёт.

Как бы ты ни задирала нос, доказательств у тебя нет! Так что нечего кичиться! Осмелишься оклеветать нас — тут же позову старика Цяо и покажу ему, какая ты на самом деле, Люй Ии!

Фу!

Цянь Сюаньтянь и чахоточная одновременно плюнули.

Люй Ии закипела. Значит, мясо действительно убрали! Но куда? Это же странно. Может, отдали старому Цяню с госпожой Цянь?

Нет, Люй Ии не верила, что подлый мужчина мог поделиться даже со своей матерью — для него еда важнее жизни. Если бы пришлось выбирать между едой и матерью, он бы выбрал еду, не задумываясь.

Так где же оно?

— Люй Ии, зачем ты сюда вломилась? — вызывающе спросила чахоточная, прекрасно зная ответ.

— Люй Ии, я тебе скажу прямо: больше не смей без причины врываться в наш дом! Это недопустимо! — в голосе чахоточной звучала угроза. Сегодня она собиралась наказать Люй Ии за то, что та осмелилась ворваться и перерыть их вещи!

— Да пошла ты! Это вы вломились ко мне и украли мои вещи! Собаки! Такое подлое дело! Чтоб вас! — взорвалась Люй Ии. Не найти улики и ещё выслушивать вызовы этой чахоточной — это было невыносимо.

— Тянь-гэ, посмотри, каких людей ты себе нажил! Такая свирепая женщина! Хорошо, что ты её продал! Если бы не продал, рано или поздно она навлекла бы на тебя беду! Теперь тебе не придётся жалеть! — чахоточная торжествующе ухмыльнулась и посмотрела на Люй Ии.

Цянь Сюаньтянь тоже не выдержал:

— Люй Ии, погоди! Сейчас я позову старика Цяо и потребую от него справедливости! В прошлый раз он слишком явно тебя прикрыл. Подозреваю, ты с ним в сговоре! — злобно процедил он.

Люй Ии позеленела от ярости. Этот мерзавец осмелился так о ней говорить!

— Подлый мужчина, только попробуй! Я обязательно найду своё копчёное мясо! — сейчас ей было не до пустых слов. Нужно найти доказательства — и тогда он получит по заслугам!

Подать властям!

На этот раз Люй Ии решила действовать жёстко. Если не наказать этих нахалов, она не успокоится!

Она прикинула: в доме семьи Цянь мест для тайника немного.

Не найдя ничего в комнате, она отправилась на кухню и снова всё перерыла — снова безрезультатно! Чёрт!

Цянь Сюаньтянь следовал за ней по пятам, на лице его играла скрытая ухмылка.

Теперь Люй Ии точно поняла: мяса здесь нет. По выражению его лица было ясно.

Это значило одно: подлый мужчина и чахоточная заранее подготовились к конфронтации.

Или, иначе говоря, эти двое сами ищут смерти!

…

В это время госпожа Цянь наблюдала из окна своей комнаты.

Она увидела, как её муж возвращается домой.

На лице её сразу появилась довольная улыбка — значит, старик уже перепрятал добычу сына. Отлично! Теперь можно спокойно выходить.

Убедившись, что всё в порядке и она ни в чём не замешана, госпожа Цянь важно вышла во двор.

— Эй-эй, что у вас тут происходит? Уже полдень, а обеда нет! Я умираю с голоду! — сказала она, глядя прямо на Люй Ии.

Госпожа Цянь обожала, когда Люй Ии готовила для неё. С тех пор как та стала сильнее, её блюда стали особенно вкусными.

Даже самые простые ингредиенты под её руками превращались в изысканные яства.

Сейчас госпожа Цянь явно намекала, что хочет, чтобы Люй Ии приготовила для неё.

— Хе-хе, Люй Ии, передумала? Ван Ци тебя плохо обращает? Хочешь вернуться? Да ты просто шлюха! Дом-то ты уже разрушила, а теперь лезешь обратно? Забудь! Этого не будет! — усмехнулась госпожа Цянь.

— Совершенно верно, мама! — подхватила чахоточная.

— Отвали, старая ведьма! Тебе здесь нечего делать! — огрызнулась Люй Ии. Эта старая карга тайком подстрекала сына воровать у неё, даже не предупредив, чтобы самой наесться вдоволь. В глазах госпожи Цянь чахоточная давно перестала быть дочерью.

Поэтому госпожа Цянь и не собиралась с ней церемониться.

Люй Ии была в бешенстве. Теперь появилась и эта старая ведьма, а улик всё нет! Чем дольше тянется время, тем хуже для неё. Что делать? Видимо, вся семья в сговоре, но делает вид, будто ничего не знает.

Ладно, притворяйтесь! Как только я найду доказательства, вы умрёте мучительной смертью!

В этот момент подбежал Ван Ци. Увидев, как Люй Ии мрачно хмурится, он понял: поиски идут неудачно.

Он даже ухмыльнулся, медленно приблизился и, покачивая плечами, явно пытался поднять себе настроение. Это только разозлило Люй Ии ещё больше.

Она косо глянула на него — ясно, что он пришёл не помогать!

— Ты чего здесь? Вали отсюда! — рявкнула она, особенно злясь на то, что он тоже, похоже, строит козни против неё.

— Повтори-ка ещё раз! — прикрикнул Ван Ци.

Люй Ии не испугалась:

— Зачем ты сюда припёрся? Ты мне не поможешь, только мешаешь! У меня нет времени с тобой возиться!

— Где вещи?.. — спросил Ван Ци, игнорируя её вспышку, и повернулся к Цянь Сюаньтяню.

Цянь Сюаньтянь запнулся — он был потрясён, увидев, как Люй Ии осмелилась перечить Ван Ци.

«Значит, эта женщина давно спит с Ван Ци! А я-то дурак, ничего не знал!» — подумал он с горечью. — «Чёртова шлюха! Сколько ещё грязи она на меня вылила!»

— Где вещи?! — Ван Ци повторил строже.

Цянь Сюаньтянь чувствовал, что должен ответить, но, конечно, не собирался признаваться.

Он слишком много сил вложил в это дело, чтобы теперь всё испортить.

Ван Ци пришёл сюда, чтобы поддержать Люй Ии, и уже дважды спросил у Цянь Сюаньтяня, где копчёное мясо.

Тот только уклончиво отводил глаза.

Ван Ци разозлился. Люй Ии, похоже, рассчитывала на него.

Он сделал шаг вперёд, готовый проучить Цянь Сюаньтяня. В конце концов, он ведь сам был из «зелёных лесов» — такие дела ему не в новинку, просто раньше не делал их при Люй Ии.

Люй Ии широко раскрыла глаза. Неужели Ван Ци собирается помочь?

Ладно, подожду.

Она отошла в сторону.

В это время старый Цянь наконец вернулся домой. Госпожа Цянь, увидев его, чуть не бросилась бегом навстречу:

— Ах, старик, ты наконец вернулся! Посмотри, эта чёртова Люй Ии снова вломилась к нам и говорит, что у неё что-то пропало!

Да это же смешно! Её вещи пропали — и она лезет к нам? Неужели мы украли? Да кто посмеет воровать у такой свирепой бабы? Скажи, старик, разве не так?

Госпожа Цянь почувствовала себя увереннее, увидев мужа.

Старый Цянь это сразу почувствовал, но не стал отвечать. Он направился прямо к Люй Ии, которая стояла в стороне, злясь, что не нашла ничего.

— Люй Ии, хватит. Здесь нет того, что ты ищешь. Если бы было — бери, никто не мешает…

Какой «великодушный» старик!

Фу! Люй Ии злилась, но кое-что начала понимать. Мясо уже убрали из дома Цянь. Определённо.

Чёрт! Ради куска еды они готовы на всё! Ну что ж, отлично!

Ха-ха! Вы думаете, у меня нет способов?

http://bllate.org/book/2041/235515