Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 68

Люй Ии была вне себя от ярости. Снова застучали зубы — так яростно, будто точила их на наждаке.

— Скррр… скррр…

— А-а-а! — вдруг вырвался у неё пронзительный крик. Она не знала, что делать с этим человеком. Вот перейдёшь реку — сможешь ли потом избавиться от всех, кого не терпишь?

Сейчас ей этого хотелось больше всего на свете. Очень-очень!

— Чёрт! Чёрт!

Она кипела от злости. Её слова для этого мерзавца, похоже, что вода на утёс — он их просто игнорировал! Проваливай отсюда…

Люй Ии стояла на месте, разъярённая до предела, и перед всеми предстала в своём настоящем обличье — жестокой и решительной женщины.

Рядом, в десяти шагах, старик Лю со своим сыном уже собирались копать фундамент, но, услышав шум, оба остановились и уставились на эту парочку.

Их глаза расширились от изумления, когда они увидели Люй Ии.

Старик Лю заметил, как она совершенно не боится грозного Ван Ци, и теперь их удивление было точно таким же, как у госпожи Цянь вчера! Вот это да!

Они и понятия не имели, что Люй Ии настолько смелая.

Эта Люй Ии, несомненно, связана с Ван Ци особыми узами!

Иначе как она осмелилась бы так грубо разговаривать с Ван Ци, а он, в свою очередь, даже не обращает на неё внимания?

Взгляните: Ван Ци выглядит совершенно спокойным.

— Пап, разве тебе ещё нужно спрашивать? — сказал сын старику Лю. — Это и так ясно! Быстрее работай… Их отношения явно не простые! Ван Ци, скорее всего, неравнодушен к Люй Ии…

— О, если так, то это неплохо. Все говорят, что Ван Ци — ничтожество, но я всегда считал, что он всё же лучше сына старой семьи Цянь.

Цянь Сюаньтянь, этот мужчина, всю жизнь только и делал, что жил за счёт жены, и старик Лю никогда его не переваривал. Всему селу об этом было известно годами!

Родственники Люй Ии не раз приезжали в деревню устраивать скандалы. После стольких скандалов все уже знали правду.

Как бы ни вёл себя Цянь Сюаньтянь потом, будто ничего не случилось, его репутация была испорчена навсегда, и все давно его презирали.

Старик Лю теперь был доволен. Он совершенно не разделял мнения Люй Ии, будто она попала из волчьей пасти прямо в львиную берлогу.

Но Люй Ии думала иначе.

Она сожалела. Стоя на месте, она сначала убила взглядом своего врага Ван Ци, но, увидев, что тот даже не дёрнулся, разозлилась ещё больше и бросила многозначительный взгляд на сыновей, которые тайком выглядывали из окна.

Она всем телом передавала им сообщение:

«Вы только посмотрите! Ван Ци тоже подлый тип! Ваша мать это уже доказала!»

Люй Ии пристально уставилась на обоих сыновей — это было предупреждение: впредь не встречайте Ван Ци так радушно.

Цянь Додо и Цянь Гуангуань одновременно развернулись и уставили свои маленькие попки прямо на мать.

— Чёрт! Какое отношение!

Да, Люй Ии всё поняла. Она же их мать — как ей не понять?

Они снова капризничают! Фу, непослушные малыши!

Вообще-то, Люй Ии не нравилось, что Ван Ци лезет в её дела.

В этом доме хозяйка — она, Люй Ии! Не Ван Ци!

Она уже поняла: этот Ван Ци, наверное, считает, что теперь они с сыновьями под его опекой, и поэтому так часто сюда заявляется.

Что он вообще о них думает?

Ему и не снилось так легко отделаться!

Это её территория, и на документах стоит её имя.

Почему этот мужчина заявляется сюда каждое утро?

Ей было крайне некомфортно и непривычно. Она теперь вдова — давно похоронила Цянь Сюаньтяня в мыслях и считает, что между ними нет ничего общего.

Она любит свободу, хочет быть главной и управлять только своими двумя малышами.

Никто другой сюда не суйся. Нет и всё!

Она не позволит себе выбраться из одной ямы, чтобы сразу провалиться в другую.

Честно говоря, Люй Ии не понимала, чего Ван Ци от неё хочет. Её красоты? Но она же уже мать двоих детей.

Такую женщину в это время вряд ли кто-то станет преследовать.

Конечно, Люй Ии не настолько самовлюблена, чтобы думать, будто Ван Ци в неё влюблён. Невозможно.

В это время ещё очень консервативны. Женщине, уже побывавшей замужем, повторно выйти замуж — задача не из лёгких.

Люй Ии знала лишь одно: этот мужчина хочет ею управлять!

Ха! Пусть помечтает. Пусть спросит, согласна ли на это Люй Ии.

Она прямо подошла к нему.

Ван Ци шёл вперёд, будто осматривал окрестности.

— Эй, Ван Ци, впредь тебе не нужно сюда приходить, — сказала Люй Ии прямо в лицо. Это было её последнее предупреждение!

Ван Ци обернулся, но не ответил.

— Я сама прокормлю своих сыновей! Мне не нужна твоя забота! — добавила Люй Ии ещё яснее, надеясь, что он наконец уберётся.

— Я и не заботился. Ты такая свирепая — все тебя боятся. Мне не о чем беспокоиться, — ответил он, подразумевая, что он совершенно спокоен.

Хотя он так сказал, брови его нахмурились. Ему очень не нравился нынешний характер Люй Ии. Неужели все, кто терял память, так резко менялись?

— В общем, я тебе сказала: я не хочу видеть тебя в своём доме… — бросила Люй Ии и гордо развернулась.

Это было её последнее предупреждение. Если он не поймёт намёк, ну что ж — посмотрим, кто кого.

Люй Ии была именно такой эгоистичной и упрямой женщиной. На своей территории она никому не позволяла ступать. Особенно такому, кто ведёт себя так, будто он здесь хозяин. Слишком самонадеянный. Приходит с утра пораньше.

Люй Ии больше не хотела с ним разговаривать.

Вчера она этого не заметила, но сегодня всё стало ясно: у этого мужчины нечистые намерения.

С самого утра он здесь — этого достаточно.

Надо поскорее дать ему понять. Иначе потом будет хуже.

У Люй Ии сейчас много дел: ей нужно каждый день заботиться о двух непоседах и думать, как их прокормить.

Поэтому всё остальное она должна решать быстро и чётко.

Она пошла обрабатывать внутренности кур и уток, чтобы потом отвезти в город и заработать денег.

Люй Ии вернулась в своё шаткое жилище одна.

Ван Ци стоял на месте, и, конечно, настроение у него было не из лучших. Эта женщина думает, что всё так просто?

Если бы всё было так легко, зачем бы я столько усилий прилагал?

Через некоторое время Ван Ци подошёл к старику Лю и что-то ему сказал.

После этого он ушёл — неизвестно куда.

А Люй Ии тем временем вместе с малышами занималась домашними делами.

Все вместе обработали сто цзиней «мяса», тщательно промыли, измельчили и добавили особый соус Люй Ии. В их маленьком домике царило веселье.

Люй Ии приготовила несколько видов фрикаделек: острые, пряные, с карри и тушёные.

Она так искусно изменила внешний вид куриных и утиных потрохов, что они стали неузнаваемы.

Каждая фрикаделька, только что вынутая из котла, источала насыщенный мясной аромат.

Малыши никогда не пробовали такого вкусного мяса.

Только Люй Ии выложила первую партию, как оба малыша уже не могли ждать.

— Мама, дай мне одну! Дай мне одну!..

— И мне тоже!.. Брат, не толкайся! — Цянь Гуангуань всегда спешил, когда дело касалось еды.

— … — Люй Ии молчала, потом вздохнула и рассмеялась:

— Ладно, не торопитесь. Разве мама когда-нибудь не кормила вас досыта?.. Не волнуйтесь, хватит всем, наедитесь до отвала…

Эти два малыша — настоящие обжоры. Но Люй Ии была горда: это доказывало, что её кулинарное мастерство снова поднялось на новую ступень.

Люй Ии приготовила еду: оставила много для сыновей и немного для старика Лю с сыном. Остальное она решила отвезти в город и попробовать продать.

— Дети, вы оставайтесь дома и следите за порядком. Когда мама уйдёт, ни в коем случае не пускайте врага в дом! — напутствовала она сыновей и взяла две большие корзины.

Люй Ии осторожно выглянула наружу, убедилась, что за ней никто не следит, и быстрым шагом направилась в город.

Хотя она уже уехала из дома Цянь, в душе всё ещё чувствовала тревогу.

«Наверное, просто привычка, — думала Люй Ии. — Но эта привычка — никуда не годится».

Каждый раз, выходя из дома, она вела себя, будто шпионка, собирающая разведданные. Просто ужас!

Люй Ии с силой топнула ногой, пробурчала что-то себе под нос и вышла за ворота.

Она уже заметила, что «этот цивилизованный подлец» ушёл.

«Ха! По крайней мере, ты понял намёк», — подумала Люй Ии, и настроение её сразу улучшилось. Значит, её территория всё ещё под её контролем. Этот тип не посмеет отнять у неё власть.

Убедившись, что вокруг нет врагов, Люй Ии устремилась в город — быстро и легко.

В городе она сначала зашла к своему старшему и младшему братьям.

Семья Люй в городе владела небольшой лавкой, дела шли неплохо. Ежемесячный доход составлял несколько лянов серебра.

Все эти годы старший сын семьи Лю, старший брат Люй Ии, управлял лавкой. Ему уже восемнадцать или девятнадцать, но жены у него до сих пор нет.

А вот у самой Люй Ии уже двое детей.

Старший брат Люй Ии давно мог жениться, но всё выбирал да выбирал — или просто сам себя загубил?

Правду сказать, старший брат Люй Ии был очень даже неплох собой. Сватов приходило немало, особенно в последние годы.

Все знали: старший сын семьи Лю умеет вести дела. Вместе с младшим братом он открыл в городе небольшую лавку.

А Люй Ии в семье Лю была настоящей жемчужиной — все ставили её интересы на первое место.

Поэтому каждый раз, когда Люй Ии приезжала в город, братья особенно заботились о ней и проявляли нежность.

Люй Ии была тронута и постоянно думала, как бы отблагодарить их.

— Брат… младший брат… — вошла она в лавку, огляделась и быстро нашла своих братьев.

— А, сестрёнка, ты пришла!.. Быстрее садись. Как ты снова в город попала? Устала? От деревни до города путь неблизкий… Ты сегодня так рано пришла… Дома что-то случилось? — сразу засыпал её вопросами старший брат.

Он всегда так заботился о ней.

http://bllate.org/book/2041/235494