Готовый перевод After Flash Marriage with My Idol / Фиктивный брак с суперзвездой: Глава 10

Переступив порог, Инь Янь устроился на диване рядом со старой госпожой Шэн. Они весело о чём-то болтали, а Шэн Чи примостился под боком и молча наблюдал за ними. Он практически не вмешивался в разговор, но по его виду было заметно: он искренне рад. Время от времени на его губах проскальзывала мягкая улыбка.

В какой-то момент зазвонил телефон.

Достав мобильный и взглянув на экран, Шэн Чи без колебаний сбросил вызов.

Спустя пару секунд звонок повторился.

Старая госпожа Шэн бросила на внука короткий взгляд:

— Если по работе, ответь.

Шэн Чи, похоже, и не думал с кем-либо разговаривать:

— Сам виноват, — ровным голосом отозвался он. — Забыл звук отключить.

Обычно не проходило и получаса с его приезда, как звонки начинали сыпаться один за другим. Старая госпожа давно к этому привыкла, но сегодня, пребывая в прекрасном расположении духа, решила шутливо пожурить внука:

— Сегодня со мной Сяо Янь, так что иди давай, отвечай. А то трезвонишь тут, только нас отвлекаешь.

Шэн Чи лишь качнул головой. И кто из них, спрашивается, родной внук?

Немного подумав, он ответил:

— Ладно.

Поднявшись с дивана, Шэн Чи добавил:

— Пойду отвечу. А вы шепчитесь дальше.

Едва он вышел на балкон, старушка с ласковой улыбкой повернулась к Инь Яню:

— Он и при тебе вечно из телефона не вылезает?

Инь Янь виновато загреб ресницами и уклончиво пролепетал:

— Да нет, всё в порядке.

— Эх, ты... — Пожилая женщина сокрушённо покачала головой. — Вступаешься за него! А ведь Сяо Чи у меня на глазах рос, я его насквозь вижу. Помешанный на работе, продыху себе не даёт. Наверняка и дома то же самое.

Инь Янь не знал, что ответить, поэтому просто улыбнулся, чуть прищурив глаза.

Старая госпожа Шэн приняла его молчание за невольное согласие и вздохнула:

— Характер у тебя мягкий, но нельзя ему во всём попускать. Когда двое вместе, надо делиться мыслями. Если что-то не нравится — говори прямо, не таи в себе. Понимаешь?

Инь Янь про себя усмехнулся: да как бы он осмелился выдвигать требования своему кумиру?

Впрочем, вслух послушно ответил:

— Бабушка, не волнуйтесь, я понял.

Старушка кивнула и перевела взгляд на высокую, поджарую фигуру, маячившую за стеклом балкона:

— Из компании, наверное, донимают...

В этот момент со второго этажа спустилась тётушка Хуа и мягко напомнила:

— Старая госпожа, вам пора отдыхать.

— Ох... — изумилась бабушка. — Неужели уже пора?

Обычно в пустом доме она ложилась рано, а сегодня за разговорами время пролетело незаметно.

Инь Янь вспомнил слова Шэн Чи о том, что у бабушки слабое здоровье, и тоже стал мягко уговаривать её пойти спать. Старая госпожа Шэн не хотела уходить, продержала Инь Яня за руку ещё пару минут и только потом поднялась. Уже у самой лестницы она обернулась:

— Янь-Янь, твоя комната наверху. Если устал, иди отдыхай.

— Хорошо, — послушно кивнул юноша.

В гостиной Инь Янь остался в одиночестве: Шэн Чи всё ещё пропадал на балконе.

Посидев немного без дела, Инь Янь решил узнать у тётушки Хуа, где именно обустроили его спальню.

— Идём, я провожу, — улыбнулась тётушка Хуа.

Она уже давно подготовила комнату: аккуратно разложила в ванной принадлежности, пижаму и тапочки, зажгла аромалампу и выставила идеальную температуру на кондиционере — сделала всё, чтобы гость чувствовал себя максимально комфортно.

— Отдыхай. Если что-нибудь понадобится, сразу зови, — напутствовала тётушка Хуа, оставаясь в дверях.

— Спасибо, — кивнул Инь Янь.

Женщина кивнула и уже повернулась, чтобы уйти...

— Тётушка Хуа, — окликнул её Инь Янь. Вспомнив кое-что, он невинно поинтересовался: — А какие таблетки бабушка принимала после ужина? С ней всё в порядке?

— Да это обычные ферменты для пищеварения, — со смешком ответила та, решив, что парень просто переживает. — Не волнуйся, здоровье у старой госпожи крепкое! На днях вот подхватила простуду, помучилась пару дней, но сейчас уже всё прошло.

Инь Янь заторможенно кивнул.

Прикрыв дверь, он подошёл к кровати и опустился на край. Слова тётушки Хуа эхом отдавались в голове, путая мысли.

Он ведь отчётливо помнил: когда Шэн Чи предложил заключить фиктивный брак на год, то объяснял это слабым здоровьем бабушки, которую хотел порадовать... Почему же тётушка Хуа говорит совсем другое?

«Неужели у богачей обычная простуда считается чуть ли не тяжелейшим недомоганием?»

Впрочем... наверное, так и есть.

Шэн Чи просто незачем было врать.

Если подумать, во всей этой истории в выигрыше остался именно Инь Янь.

Ему выпал шанс не просто встретиться с кумиром лицом к лицу, а видеть его каждый божий день, да ещё и получать кучи автографов и свежих альбомов!

От этой мысли Инь Янь тихо ухмыльнулся и откинулся назад, упав на мягкие перила.

Уставившись в потолок, он мечтательно задумался:

«Я ведь сегодня неплохо держался, а?»

«Вроде всё прошло замечательно. С бабушкой так душевно побеседовали. Разве что в самом начале, когда я начал крутить кольцо на пальце, выглядел глуповато...»

«...»

«Кольцо?»

Инь Янь моргнул, улыбка на его лице померкла. Он поднял левую руку.

На белоснежном, изящном безымянном пальце блестело гладкое кольцо-ободок.

Губы юноши снова чуть тронула улыбка. Пускай брак и фиктивный, на душе всё равно было светло.

И ведь надо же — размер подошёл идеально. Какое совпадение.

Не успел он поразмыслить об этой удивительной детали, как дверь отворилась.

Шэн Чи вошёл, притворив за собой створку, и, увидав развалившегося на кровати парня, спросил:

— Устал?

— А? — Инь Янь тут же подскочил в сидячее положение. — Закончил разговор?

— Угу, — коротко откликнулся Шэн Чи.

Инь Янь пока не замечал никакой странности.

Шэн Чи достал кабель, поставил телефон на зарядку и, повернувшись, столкнулся с устремлённым на него взглядом парня.

— Что такое? — с лёгким смешком уточнил он.

Инь Янь опомнился и поднялся:

— Э-э...

Помявшись, он решил, что разумнее будет проявить понятливость.

Стянув с пальца кольцо, он протянул его собеседнику:

— Возьми.

Шэн Чи замер. Едва заметным движением скользнув по нему взглядом, он опустил глаза на кольцо, но протягивать руку не спешил.

В спальне воцарилась глухая тишина. В тёплом, приглушённом свете лампы фигура Шэн Чи казалась загадочной, а выражение его лица — совершенно непроницаемым.

Эта пауза почему-то заставила Инь Яня занервничать. Попереминавшись с ноги на ногу, он тихонько пробормотал:

— Я понимаю, ты надел его только ради бабушки, поэтому...

Не успел он закончить, как Шэн Чи вскинул голову. Его губы тронула безупречная, но какая-то чужая улыбка. Голос прозвучал отстранённо, теряя привычное тепло:

— Носи пока. А то еще забуду надеть в следующий раз.

— А... Понял!

Инь Янь смущённо опустил руку.

Покрутив ободок в пальцах, юноша поджал губы и спешно добавил:

— Ты не переживай, я сохраню его в идеальном виде. Когда понадобится забрать — только скажи.

— Договорились.

Разговор исчерпал себя, однако Шэн Чи всё так же стоял посреди комнаты и явно не собирался уходить.

Выставлять хозяина из спальни Инь Янь не мог. Немного помявшись, он осторожно поинтересовался:

— А ты... разве не идёшь к себе?

Шэн Чи спокойно посмотрел на него:

— Ты первый или я?

«Что за "первый"?»

— Ты первый в душ пойдёшь или мне занять?

Инь Янь онемел, а затем, заикаясь, переспросил:

— Ты... собрался мыться... здесь?

И тут до него наконец дошло.

Взгляд парня заметался между двумя подушками на двуспальной кровати, стоящим напротив Шэн Чи и заряжающимся на тумбочке телефоном. В голове набатом ударила безумная мысль:

«Стоп! В смысле?! Я сегодня... с Шэн Чи?!

Один на один?! Фанат и кумир?!

В ОДНОЙ КОМНАТЕ?!»

— А мы... — Инь Янь изо всех сил пытался сохранить непринуждённый вид. — Мы с тобой спим в одной спальне?

Вопрос был глупейшим. Они ведь приехали сюда как молодожёны, и раздельные спальни вызвали бы гору подозрений.

— Это всё тётушка Хуа. Я забыл её предупредить, — проговорил Шэн Чи, сгребая одну из подушек. — Не переживай, я лягу на дива...

Движение оборвалось на полуслове.

Взглянув на белую коробочку, скрывавшуюся под подушкой, даже вечно невозмутимый Шэн Чи на мгновение потерял лицо.

Заметив его оцепенение, Инь Янь недоуменно прищурился:

— Что там?..

Разглядев предмет, парень поперхнулся собственным дыханием.

На простыне во всей своей красе красовалась пачка презервативов Okamoto 003.

Инь Янь про себя лишь ахнул.

Испанский стыд.

Откуда под подушкой вообще взялось это?!

Впрочем, Шэн Чи был человеком бывалым. Не давая липкой паузе затянуться, он с совершенно каменным лицом сгреб коробочку и, будто так и надо, спрятал её в карман.

— Тётушка Хуа... — Шэн Чи кашлянул. — Она у нас всегда проявляет гиперопеку. Ты не подумай ничего такого.

Инь Янь утупился в пол и еле слышно промямлил:

— Угу... Я понял... Очень заботливая женщина.

— Вот именно.

Повисла неловкая тишина.

Шэн Чи бросил подушку на диван в углу спальни и ровным голосом резюмировал:

— Я лягу здесь.

http://bllate.org/book/20408/2121988