Готовый перевод My Idol Turned Out to Be My Boss / Мой кумир оказался моим боссом: Глава 18

Шумная компания перебралась в караоке-бар. Сюэ Цзянь с парнями начали зазывать песни по QR-коду, а Юй Сыбай помогал Пупу настроить трансляцию.

— Малыш Рез, а ты как обычно настраиваешь?

— Да я и сам без понятия, с телефона ни разу не стримил...

Повозившись вдвоем, они кое-как запустили эфир.

Освободившись, Юй Сыбай огляделся и внезапно спросил:

— Слушайте, а мы кого-то не потеряли? Где наш Маленький Кулу?

— А? А-а, ты про Лян Лу, — отозвался Пупу. — Этот соня днем прошляпил все полимеры, теперь вот намывается и наводит марафет. Ожидаем с минуты на минуту...

Едва он договорил, как дверь вип-комнаты приоткрылась. В щель заглянул высокий парень ростом за метр восемьдесят, окинул помещение взглядом и, убедившись, что не ошибся, переступил порог.

— О, легок на помине! — Пупу помахал рукой. — Лян Лу, давай к нам!

— Братец Сяобай!

Хотя окликнул его Пупу, парень трусцой припустил прямо к Юй Сыбаю и уставился на него сверху вниз — Сыбаю даже пришлось задрать голову, чтобы разглядеть его лицо.

— Не зови меня так... Будто с голубями общаешься, — с улыбкой вздохнул Юй Сыбай.

Лян Лу мотнул головой, совсем как мокрый пес, отряхивающийся после купания.

Мальчишка всегда себя так вел, так что Сыбай лишь махнул рукой и мягко поздравил:

— С титулом FMVP тебя, Маленький Кулу.

Затем его взгляд скользнул по шевелюре парня и замер.

Укладка явно делалась с любовью и знанием дела, но на юношеском, свежем лице студента эта прическа «под солидного мужчину» смотрелась слегка комично... Да и казалась странно знакомой.

Заметив его взгляд, Лян Лу расплылся в лучезарной, безупречно искренней улыбке, отчего его щенячьи глаза превратились в щелочки:

— Братец Сяобай, оцени прическу!

— Работа мастера, — поразмыслив, выдал Сыбай. — У нашего босса примерно такая же.

Пупу тут же показал большой палец:

— Отрадный чес! Прическа настоящего богача!

А вот Лян Лу поджал губы, и его улыбка заметно померкла:

— Ты про того нового босса вашей компании... ну, который весь из себя красавчик?

Юй Сыбай не ожидал, что киберспортсмены при их дикой загрузке умудряются поглядывать его стримы, и небрежно бросил:

— Да так, средненький... И зачем только о нем вспоминать в личное время?

— Мой косяк, — улыбка Лян Лу снова вспыхнула с прежней силой.

Он уселся под бок к Сыбаю, сцапал со стола две сливы, одну всучил собеседнику, а вторую с ходу уплел за обе щеки, спросив:

— Братец Сяобай, тебе твой начальник не по душе, да?

— Ну ты даешь. Кто вообще любит начальство? Мазохисты? — Сыбай косо взглянул на него. — Ты вот Босса Сюэ обожаешь, что ли?

Лян Лу замотал головой так яростно, что едва ее не оторвал.

«Ну и ребенок...» — улыбнулся про себя Сыбай.

— Рез! Го в игру! — окликнул его Сюэ Цзянь с компании и только тут заметил новоприбывшего.

Один из сокомандников Кулу не удержался от шпильки:

— Ты возле своего Братца Бая вечно как приклеенный липнешь... Рез, ты себе не представляешь! Он в ночь победы так накачался, что орал на всю... М-м-м!

Лян Лу одним махом преодолел расстояние и зажал рот зазывале. Даже в полумраке караоке-зала было видно, как налились густой краской его щеки.

— Да имя твоего Братца Бая он орал, чего тут стесняться? — язвительно хмыкнул Сюэ Цзянь. — Все же свои! Ты чего, Сяо Лу, смущаешься? Неужто нечисто на душе?

Рот начальнику Лян Лу затыкать не решился, но и отвечать не стал — лишь воровато оглянулся на Юй Сыбая.

Сыбай, поправив маску и кепку, наконец повернулся к ним. Он толком ничего не расслышал, а потому просто спросил:

— А где карты? Давайте раздам.

Сюэ Цзянь вскинул бровь, посмотрел на понурившегося Лян Лу и пожал плечами.

***

Пупу захватил с собой две колоды карт и под азартный гул чата предложил запустить «Короля».

Вообще-то Юй Сыбаю на удачу жаловаться не приходилось: в шутерах ему вечно перепадал счастливый случай, да и кости выпадали как надо. Но в «Короле» фортуна сыграла с ним злую шутку.

За какие-то десять минут и пять раундов его номер выпал целых три раза.

В первый раз отдувался Сюэ Цзянь — тот без лишних слов запустил в чат розыгрыш на десять тысяч юаней. Три промежуточных раза достались Юй Сыбаю, но задания выпадали безобидные. В предыдущем кону не повезло парочке про-игроков — наказанием выпало «обнявшись, спеть любовный дуэт».

Ребята оказались эмоциональными: сначала паясничали, но на каком-то чувствительном куплете вспомнили момент триумфа на турнире, растрогались, сжали друг друга в объятиях и принялись на пару белугой реветь, пылко расписывая, через какие тернии им пришлось продираться к звездам.

— Как же круто выигрывать чемпионаты, — не удержался Юй Сыбай.

Его слова потонули в реве парней, поэтому Лян Лу наклонился ближе:

— Что ты сказал?

Сыбай улыбнулся и повысил голос:

— Я говорю: здорово заниматься тем, к чему лежит душа!

Услышав это, Лян Лу мгновенно воодушевился:

— Так давай с нами, братец! Пойдешь к нам аналитиком, и мы вместе возьмем еще один трофей!

Ревущий дуэт тем временем иссяк, обмазав друг друга соплями да слезами. Высказав друг другу взаимное «фи», они усадились обратно и объявили следующий кон, уверяя, что намерены шпилить на про-сцене до самой старости.

Вот только каждый в этой комнате понимал: у всего есть свой срок, и вечного киберспорта не бывает.

На Юй Сыбая накатила легкая светлая грусть. На пылкий призыв Лян Лу он с улыбкой отозвался:

— Заметано. Если останусь без работы — сразу к вам на собеседование... Так, тяните карты.

Лян Лу достался Джокер — роль Короля. На секунду задумавшись, он выкрикнул:

— Загадываю... семерку червей!

Юй Сыбай обомлел. Вскрыв свою карту, он изумленно выдохнул:

— Да почему опять я-то?!

Какая-то слишком уж гипертрофированная вовлеченность.

Пупу сцапал его семерку, взглянул и зашелся хохотом:

— Ты сидишь в комнате, набитой чемпионами! Из тебя просто всю удачу высосали!

— Тяни карту с наказанием!

— Одиночное или парное, Король?

Задания на двоих обычно отдавали пикантностью — идеальный контент для поднятия онлайна на стриме.

Однако Лян Лу замахал руками:

— Одиночное! Только одиночное!

Бросив взгляд на чат, запестревший сообщениями вроде «Влюблен по уши!», парень несмело посмотрел на Сыбая. Заметив, что тот уже потянулся за штрафной картой, Лян Лу едва заметно потупил взор.

Юй Сыбай вытащил две карты — на выбор.

Стоило ему открыть первую, как вся компания грянула хохотом: «Выпить штрафной бокал».

О его «выдающейся» стойкости к алкоголю знали все присутствующие: в тот раз, когда он напился до беспамятства и был брошен на улице, его уложили спать прямо на базе ICG.

Сыбай перевернул вторую карту, но едва пробежался глазами по тексту, как мгновенно хлопнул ее рубашкой вверх.

— Выбираю первую, — без колебаний отрезал он.

— Эй, да что там за ужас такой, раз ты так перепугался?

— Не успел разобрать, разглядел только что-то про «закрепить в WeChat»...

Пупу уже потянулся было проверить, но Сыбай молниеносно засунул карту обратно в колоду и пододвинул свой стакан в центр стола.

— Кто нальет?

Пупу вытаращил глаза:

— Эй, притормози! Ты чего, решил с нами на базу поехать? Так учти, придется делить одну кровать со мной...

— Я... я могу и в игровой перехватить! Пусть Братец Сяобай спит на моей койке! — вызвался Лян Лу, но тут же получил от Пупу подзатыльник.

— Не мешай взрослому дяде вразумлять человека! — зашипел Пупу. — Ему вообще пить противопоказано.

Юй Сыбай подпихнул приятеля локтем и качнул головой:

— Да у меня в последнее время сплошной ретроградный Меркурий, дайте хоть вашей победной энергией заправиться... К тому же я после того случая над собой поработал, тренировался. Сейчас покажу.

— Постойте! — подал голос Лян Лу. — Я сжульничал! Пока раздавал, случайно подглядел карту Братца Бая и нарочно его назвал. Называю заново!

Сосед слева сгреб его за шею и хищно оскалился:

— Подставить решил, значит? Пей тоже!

Лян Лу согласился без колебаний:

— Выпью две! За себя и за него!

— Да не нужно за меня... — вздохнул Сыбай.

Сюэ Цзянь же смекнул, что Юй Сыбай действительно нацелился пригубить, а потому придержал Лян Лу и усмехнулся:

— Да пусть выпьет, коли хочет. Рез, чиркани мне свой адрес, позже организую тебе доставку на дом.

После этого спорить никто не стал.

Светлое пенное плеснули в граненый стакан — Пупу налил ровно половину. Юй Сыбай поднял емкость, отвернулся от объектива, стянул петлю маски с одного уха и единым махом осушил содержимое.

Стеклянное дно звонко стукнуло по столешнице. Сыбай привычным движением поправил маску, надвинул козырек кепки и, обнаружив на себе десяток пристальных взглядов, невольно расхохотался.

— Вообще ни в одном глазу! Я же говорил, тренировался! — крякнул он. — За кого вы меня принимаете? Еще три таких бахну — и не поморщусь.

Сюэ Цзянь с усмешкой поддел его:

— Да хорош заливать... Если ты после трех бокалов сможешь на ногах устоять, я твоего Бога Ка вызову, чтоб он тебя лично до хаты доставил!

— Серьезно? — Сыбай, едва выпустив стакан, снова вцепился в него. Вид у него был такой, будто дай Сюэ Цзянь отмашку — и он с ходу накатит еще два.

Пупу тут же принял глубокомысленный вид:

— Шутки шутками, а имя Бога Ка всуе не поминай.

Сюэ Цзянь и сам ляпнул ради красного словца, так что поспешил откреститься:

— Забей, шучу я! Нет у меня перед ним такого авторитета... Ты-то сам как? Реально не плывешь?

— Вообще не плыву, — взглядом трезвым, а речью четкой отозвался Юй Сыбай. Смахнув штрафную карту в общую кучу, он дерзко бросил: — Сдавайте.

***

В кабинете Цзи Вэньцзэ снял очки и потер подушечками пальцев переносицу.

Время перевалило за десять вечера.

Что тут скажешь? Повезло, что он в последний момент решил вернуться?

Вэньцзэ усмехнулся собственной мысли.

Изначально он не планировал так быстро расправляться с Лу Цзиньжэнем, но раз уж Юй Сыбай преподнес ему такой идеальный козырь, упускать шанс было бы глупо.

За окном в безмолвии сплетались городские огни и ночная тьма. Вэньцзэ откинулся на спинку кресла, взяв со стола эскизы, отредактированные Сыбаем и оставшиеся после Цянь Чуна. Он долго и задумчиво разглядывал каждую деталь.

— Директор Цзи, Лу Цзиньжэнь ушел, — раздался стук, и в кабинет вошла Ян Мэнъюэ. Она положила на стол свежераспечатанный документ.

Цзи Вэньцзэ опустил взгляд, скользя по строчкам:

«Юй Сыбай... временно исполняющий обязанности директора...»

Взяв перьевую ручку, он открыл последнюю страницу и успел вывести только первый иероглиф своей фамилии — «Цзи», — как кончик пера замер.

Ему неожиданно вспомнился тот листок с номером WeChat и росписью «Цзи».

Дуань Чэнсюэ уверял... что его выкинули.

— Директор Цзи? — окликнула его Ян Мэнъюэ.

Вэньцзэ отложил ручку и накрыл ее колпачком:

— Вернемся к этому в понедельник. Сначала нужно узнать, что думает он сам.

Ян Мэнъюэ удивленно приоткрыла рот, но сдержала вопросы и просто кивнула. Забрав документ, она отправилась к шредеру и добавила:

— Директор Цзи, около десяти пятидесяти вам нужно провести короткое совещание вместо председателя Цзи.

Цзи Вэньцзэ, уже собиравшийся уходить и поправлявший манжеты рубашки, застыл:

—... У нее же там день. Почему я?

Ассистентка виновато поморщилась:

— Ну...

Очевидно, причина была ей неизвестна.

— Ладно, иди, — с невольным вздохом сдался Вэньцзэ.

— Доброй ночи, директор Цзи, — повеселела Ян Мэнъюэ и, собрав бумаги, тихо притворила за собой дверь.

***

В кабинете вновь воцарилась тишина. Цзи Вэньцзэ бросил взгляд на наручные часы, выдвинул кресло и снова уселся за стол.

Никто бы в жизни не поверил, что Директор Цзи, оставшись один в офисе, не задумываясь зайдет на видеоплатформу J.

Впрочем, пару дней назад он и сам бы от себя такого не ожидал.

Едва открылась главная страница — место, раньше пестревшее вырезками про «Execut2», — его взору предстал совершенно иной заголовок в закрепленном блоке:

[Сегодня тусуемся на выезде 😄 Наводка: стримит ICG-pupu]

Вэньцзэ еле заметно изогнул бровь и кликнул по ссылке.

— Умереть-и-и-и! Но все равно любить-и-и-и!

Голос колоссальной разрушительной силы буквально оглушил его из динамиков. Цзи Вэньцзэ мгновенно скрутил звук до минимума и развернул трансляцию на весь экран, пытаясь разобрать происходящее.

Судя по всему, ради трансляции освещение в вип-комнате караоке сделали получше. Вэньцзэ оглядел лица собравшихся: кроме тренера ketya, с которым он некогда сражался бок о бок, остальные молодые парни казались незнакомцами.

Когда он смотрел стримы Респит2, карты и персонажи тоже были новыми, но задорный контент маленького стримера полностью завладевал вниманием, не оставляя времени на посторонние мысли.

Сейчас же в уши забивался лишь дикий вопль. Подавив подступившее раздражение, Вэньцзэ не стал закрывать вкладку.

Он отправил платное суперсообщение. Вскоре в кадре появился круглолицый юноша — хозяин канала — и прочел:

— Спасибо за SC, босс 404! «Покажи Реза»... Эх, Рез в дрова, близко показать не выйдет, разве что издали глянете.

Брови Цзи Вэньцзэ сошлись к переносице.

И вот так Сюэ Цзянь за ним присматривает?

Тем временем объектив пару раз дернулся и нашел устойчивый ракурс, нацелившись в противоположный угол караоке-зала.

Вэньцзэ сцапал телефон и набрал Сюэ Цзяню, но Босс Сюэ ушел в абсолютный отрыв со своим вокалом и вызов проигнорировал.

На экране трансляции мелькнула знакомая светлая рубашка. Темно-кофейный плащ, промелькнувший мимо него сегодня днем, аккуратно лежал неподалеку, а самому парню досталась чья-то форма команды ICG.

Маска Юй Сыбая съехала на подбородок, а голова беспомощно откинулась на плечо сидящего рядом юноши. Похоже, он заснул.

http://bllate.org/book/20406/2132582