Готовый перевод Accidentally Raised the Dragon Wrong / Как случайно вырастил межзвездного тирана: Глава 5

Глава 5

— Да куда же делся мой огромный дракончик?! — Фу Шуань судорожно сжимал в руках бутылочку с драконьим молоком, растерянно озираясь по сторонам.

Вокруг простиралась лишь бескрайняя, выжженная пустыня. Теплый, сладковатый аромат молока медленно разливался в сухом воздухе, но лишь сильнее бередил душу и сбивал с мыслей.

Система, чувствуя, что Хозяин на грани нервного срыва, поспешно подала голос:

— Господин Хозяин, вы попробуйте позвать его! Я прямо сейчас запущу сканирование местности, мы быстро его отыщем!

Фу Шуань нахмурился. Темные глаза напряженно сканировали окрестности.

— Малыш! Ты где?! Маленький Дракон! — крикнул он.

Звонкий, чистый голос раскатился над Пустынной планетой, улетая далеко за горизонт, но ответом ему была лишь глухая тишина.

***

В это же время у далекого водоема маленькая пухлая лапка тихо перебирала светящийся кристалл энергии. Внушительное, четырехметровое тело дракона не пойми когда снова сжалось до размеров крошечного зверька.

Дракончик сидел у самого уреза воды, с тоской разглядывая гладкую поверхность камня. Нос предательски зачесался, а в уголках глаз набухли прозрачные слезинки. Он боязливо оглянулся. Позади царил полный покой; лишь парочка мелких жуков проскочила мимо на предельной скорости, будто спасаясь от жуткого хищника.

«Отец так и не пришел за мной...»

Он печально свернулся калачиком на берегу, мило повиливая хвостиком. В этот момент кристалл выскользнул из его лапки и с тихим плюхом канул в глубокие, темные воды озера.

Малыш ошеломленно уставился на разошедшиеся круги. Когда озеро снова стало гладким, до него наконец дошло происшедшее, и он обиженно, во всё горло взвыл:

— А-а-а-у-у!..

«Кристалл, который дал мне Отец, съела вода!»

Неуклюже перебирая лапками, дракончик подбежал к воде и осторожно ткнул кончиком хвоста ледяную гладь. Пронзительный холод мгновенно прошил его тело до самых костей — серебристая чешуя от страха встала дыбом. Испугавшись, малыш отпрянул назад, но запутался в собственном хвосте, потерял равновесие и кубарем покатился по песку, забавным комочком виляя в воздухе.

— У-у-у... — Дракончик сдержал слезы и снова, с предельным опасением, подкрался к воде.

На этот раз на самом дне он заметил слабое мерцание.

«Мой кристалл!»

***

— Маленький Дракон! — Фу Шуань сорвал голос. Пот застилал глаза, крупные капли падали на раскаленный песок и мгновенно испарялись.

Он двигался вперед исключительно на силе воли. Долгое голодание и дикая усталость валили с ног. Сжав виски пальцами, чтобы заглушить приступ тошноты и головокружения, он еле слышно спросил:

— Система... нашла?

Система вынырнула из его сознания, с тревогой оглядела обессилевшего парня и тихонько пролепетала:

— Господин Хозяин, вам нужно хоть что-то съесть...

Скрепя сердце и стиснув зубы, Система втайне от вышестоящего руководства взломала главный предохранитель и вытащила из системных резервов две упаковки спрессованного пайка, тут же вложив их в ладонь Фу Шуаня.

Фу Шуань с изумлением уставился на неожиданно появившиеся галеты, а затем перевел взгляд на скорбную физиономию Системы. Всё стало понятно без слов. Он тепло улыбнулся:

— Спасибо. Ты меня очень выручила.

За эти галеты с его счета не списали ни единого кристалла — значит, помощница пошла на рискованный шаг ради него. Неизвестно, ждет ли ее наказание от Главного Бога, но прямо сейчас эти сухие брикеты спасали ему жизнь.

Система тяжело вздохнула:

— Уж не знаю, кому из нас так не везет — мне или вам... Мало того что ездовое животное потерялось, так еще и Первозданный камень не нашли.

Сокрушаясь, она с трудом уползла обратно в ментальное пространство Фу Шуаня, продолжив сканировать планету. Каким бы беспросветным ни казалось положение, сдаваться нельзя, иначе придется торчать на этой свалке до скончания веков!

Фу Шуань мгновенно проглотил сухой паек, чувствуя, как возвращаются силы, и снова устремился вперед, крича на весь окрестный край:

— Братец Дракон! Ты где?!

— Ой, Господин Хозяин, ну что за дикарские клички! — раздался насмешливый голос Системы, изучавшей карту. — Разве можно так называть гордое создание из Расы драконов?!

Фу Шуань закатил глаза и с невозмутимым видом возразил:

— Это не кличка, это уважительное обращение! У нас на Земле так звали только самых авторитетных боссов...

Стоп. Обращение? Имя?

Он резко замер, осененный догадкой:

— Погоди-ка... А я разве дал ему имя?

—...

Система от неожиданности чуть не зависла. Она и сама напрочь забыла про этот пункт!

— Ну-ка, ну-ка, — с угрожающими нотками произнес Фу Шуань. — А ну вылезай живо.

Он-то всё гадал, почему любое обращение к малышу звучит так неестественно. Оказывается, они пропустили самый главный шаг!

Система нервно захихикала, судорожно листая «Инструкцию к верховому животному». Первая же страница крупным шрифтом требовала: «Шаг первый: Наречение имени», и лишь затем шло описание характеристик. Утерев воображаемый пот, она попыталась загладить вину:

— Так ведь... еще не поздно! Сейчас самое время!

«Вот же хитрый бот, — подумал Фу Шуань. — Думала только о том, как выкачать из меня кристаллы, а про базовые вещи забыла!»

— Пусть тогда будет Сяо Инь!

— Хозяин! А может, Ноанвис?!

Человек и Система выкрикнули предложения одновременно.

Фу Шуань прищурился, уловив странность:

— Ноанвис?.. С чего это ты взяла такое имя?

Это звучит слишком изысканно для обычного набора звуков. Неужели это настоящее имя дракончика?

Система, не способная скрыть панику, быстро переобулась:

— Господин Хозяин, а знаете, Сяо Инь — просто великолепное имя! Скромное, душевное, очень теплое! Прямо как ваш дракончик!

«Ну и чушь несет».

Фу Шуань лишь холодно ухмыльнулся, но допытываться не стал. Главное сейчас — найти малыша. А с этой подозрительной железяки он еще успеет спросить по всей строгости.

— Живо говори, где он?

Молоко в бутылочке уже начнет остывать. Если малыш напился холодной воды или попьет остывшего молока, у него разболится животик, и тогда придется снова тратить кристаллы на лекарства! При одной мысли об очередных долгах у Фу Шуаня темнело в глазах.

К счастью, на этот раз Система сработала оперативно:

— Нашла! Господин Хозяин, Сяо Инь на юго-востоке!

Юго-восток? Фу Шуань развернул системную карту. Красная метка пульсировала возле неизвестного водоема. Пустынная планета была огромна, и в этой области он еще ни разу не был.

Сердце сжалось от дурного предчувствия, а голос от невольного страха дал трещину:

— Бежим!

Встреча с неизвестным всегда таит опасность. Фу Шуань выхватил Алое Лезвие и во весь дух помчался к озеру, до смерти боясь, что со Сяо Инь случилось нечто ужасное.

— Господин Хозяин, не паникуйте! Видите, маркер горит? Значит, его жизнь в полной безопасности!

***

Благодаря навигации Системы он за считанные минуты оказался на берегу. Фу Шуань сразу заметил на влажном песке следы. Опустившись на колени, он внимательно изучил отпечатки.

Это не были следы огромного четырехметрового монстра — они принадлежали крошечному дракончику. А рядом с отпечатками лап шла прерывистая цепочка мелких точек, будто песок искололи острыми шипами.

Фу Шуань перевел проницательный взгляд на темную гладь воды. Память мгновенно восстановила события: малыш утащил кристалл энергии... Неужели он услышал его разговор с Алым Лезвием про поиски камня?

— Система! Быстро проверь, под водой есть движение?!

— А?..

Не успела она ответить, как озерная гладь забурлила, выталкивая снопы пузырей. Из воды с шумом вынырнул мокрый, брызгающийся серебряный комок. Вода придавала его чешуе ослепительный, невероятный глянец.

Малыш отчаянно махал крылышками, но, увидав на берегу Фу Шуаня, внезапно замер в воздухе. Пару мгновений дракончик глупо хлопал глазами, а затем его крылья закрутились с такой бешеной скоростью, что превратились в сплошную размытую тень. Маленьким серебряным снарядом он со всей дури впечатался прямо в грудь Фу Шуаня!

— Ох!..

«Моя бедная поясница!»

Испытывая смесь боли и безудержной радости, Фу Шуань крепко обнял мокрого малыша, который с неистовым восторгом терся о его щеку. Быстро откупорив бутылочку с теплым драконьим молоком, он ткнул соску дракончику:

— На, пей скорее! Пей, изголодался, небось?

Ощутив знакомый божественный аромат, дракончик бесцеремонно выплюнул то, что сжимал в зубах, вцепился обеими лапками в бутылочку и стал жадно, с громким сёрбаньем поглощать молоко.

— Господин Хозяин! Скорее гляньте на тот камень! — заверещала Система.

Фу Шуань с неохотой оторвал умиленный взгляд от пьющего молоко дракончика и мельком посмотрел на выброшенный предмет:

— Ну кристалл, и что с того?

— Да вы поднимите его! Поднимите! У него же совсем другой спектр!

Фу Шуань подобрал камень, поворачивая его в пальцах. Сяо Инь, заметив это, ласково и заискивающе потерся мордочкой о его запястье.

И тут Система буквально оглушила его диким криком:

— А-а-а! Это Первозданный камень! Это не Камень Хао!

— Первозданный камень?.. Серьезно?!

Глаза Фу Шуаня вспыхнули восторгом. На ладони в мягком свете переливался загадочный, дымчатый минерал.

Он перевел потрясенный взгляд на смущенного малыша в своих руках и от избытка чувств крепко погладил дракончика по голове:

— Ах ты мой умница! Какой же ты у меня невероятный!

Фу Шуань смеялся от счастья — наконец-то он сможет убраться с этой проклятой заброшенной планеты! Он и не заметил, как дракончик в его руках сладко затрепетал, а под серебристой чешуей проступил густой, смущенный румянец.

http://bllate.org/book/20375/2108485