Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 54

Передав Сун Ицзэ вещи, Нин Си не спеша поплёлся обратно в класс.

Предстоящая спартакиада обещала быть масштабной — ходили слухи, что пригласят даже родителей. На доске почёта вовсю обновляли стенды, вывешивая свежие портреты лучших учеников.

Из всех снимков в самом верху сильнее всего бросалась в глаза фотография Сун Ицзэ.

Впрочем, сам Нин Си твёрдо намеревался не отсвечивать. В последнее время вокруг него и так поднялся нездоровый шум, а лишнее внимание сейчас совсем ни к чему.

Разглядывая на ходу укрупнённый портрет Ицзэ, он вдруг услышал оклик:

— Эй, одноклассник, подожди!

Нин Си замер и едва не столкнулся с выскочившей навстречу старшеклассницей.

— Ты ведь Нин Си, верно? — с ходу выпалила девушка.

Первой мыслью было, что перед ним тайная фанатка Сун Ицзэ, пришедшая устроить разборки. Сработав на опережение, Нин Си открестился:

— Нет, ты ошиблась.

— Неправда, это точно ты! — уверенно заявила девушка.

«Зачем тогда вообще спрашивала?»

Ему захотелось дать дёру. В новеллах главного героя вечно окружают толпы безумных поклонниц — а чёрт её знает, насколько неадекватна эта девица.

Но девчонка ловко перекрыла ему дорогу.

Рявкнуть на неё совесть не позволяла, а попадать в глупую засаду не хотелось. Нин Си решил сдать назад и обойти её по дуге.

Но стоило ему развернуться, как та отчаянно выпалила:

— Я... я пришла просить тебя о помощи!

Нин Си замер. Повернув голову, он недоверчиво уточнил:

— О какой ещё помощи?

Девушка подскочила и торжественно вскинула пук цветных бумажных лент:

— Пожалуйста, вступи в нашу группу поддержки!

Нин Си дар речи потерял. Он без лишних слов развернулся и прибавил шагу.

— Эй-эй-эй, застой! Подожди! — снова загородила ему путь девушка. — В этом году школа устроит выступление черлидеров на церемонии открытия. Нам катастрофически не хватает людей! Ну пожалуйста, подумай над этим, очень тебя прошу!

— Постой, — Нин Си недоуменно почесал затылок. — А почему именно я?

Девушка выпалила не раздумывая, с горящими от восторга глазами:

— Потому что ты красивый!

«Слушай, а ты уверена, что делать парню такой комплимент — это нормальная идея?»

— Я не умею танцевать. И уж тем более не собираюсь этого делать, — отрезал Нин Си. — Поищи кого-нибудь другого.

— Ну пожалуйста! Нам самим сообщили в последний момент! До спортивного праздника считанные дни остались, а ведь скоро раздадут результаты стартовых экзаменов, начнутся разборы ошибок, свободного времени вообще не останется! У нас реальный кадровый голод, и мы правда мечтаем увидеть тебя в команде! Молю, подумай, ну пожалуйста-пожалуйста!

Нин Си тяжело вздохнул:

— Девушка, я правда непригоден. Я в жизни ни в каких черлидерах не состоял...

— Не проблема! Мы всё покажем и научим! — Цепляясь за малейший шанс, заверила та.

Нин Си понял: если сейчас не съехать с темы, приставать она будет до вечера.

— Ладно, я подумаю, идёт? Но мне пора в класс, нужно сдать домашнюю работу.

— Отлично! Обязательно подумай! — Девушка тут же отступила, освобождая дорогу. — Только всерьёз, ладно? Я буду ждать хороших новостей!

Натянуто улыбнувшись, Нин Си кивнул и поспешил к своему кабинету.

«Группа поддержки... Что за бред?»

«Да я скорей собакой стану, чем соглашусь на это!»

***

Спустя несколько дней объявили результаты стартовых экзаменов.

Сун Ицзэ, разумеется, вновь возглавил рейтинг. По зубодробительному комплексному экзамену по точным наукам он набрал безумные 291 балл, оторвавшись от второго места на целых семнадцать пунктов.

Хоть с родным языком и литературой вышло чуть хуже, итоговая цифра в 697 баллов смотрелась потрясающе. Учитывая невероятную сложность заданий, результат казался просто космическим.

Результат Нин Си тоже удивления не вызвал. Сдав практически пустые бланки, он заранее знал свою позицию и без всяких подсчётов.

Хотя выложись он на полную, запросто обошёл бы Сун Ицзэ. Ведь его навыки в литературе явно превосходили знания соперника. В этом Нин Си был непоколебимо уверен.

Впрочем, мечты оставались мечтами: если б он со своими сорока баллами по математике внезапно выдал идеальный результат, у старика Го разрыв сердца случился бы на месте.

А уж если раскроется Сун Ицзэ... Нин Си точно не несдобровать.

В последнее время Нин Си вообще стал немного дерганым: ему казалось, что прохожие в школьных коридорах глазеют на него пугающе часто.

Раньше пристальные взгляды легко объяснялись яркой внешностью и отличной успеваемостью, но сейчас-то что?

Твоя же налево, сплошная головная боль.

Вдобавок ко всему, девица из группы поддержки проявляла нечеловеческое упорство и через день прибегала узнать, «надумал ли он». Дошло до того, что даже одноклассники стали подстрекать его попробовать себя на танцевальном поприще.

Тем временем администрация школы внесла изменения в расписание самоподготовки. Вечерние занятия теперь начинались в семь часов, причем выпускникам разрешили заниматься самостоятельно и пропускать совместные часы — всё ради тех, кто посещал репетиторов за пределами школы.

Из-за этого Нин Си и Сун Ицзэ стали пересекаться еще реже. Они и так учились в разных классах, поэтому частые побеги с этажа на этаж неизбежно привлекали лишнее внимание.

Сун Ицзэ со своей аурой первого ученика априори не мог оставаться незамеченным. К тому же по вечерам у него регулярно проходили занятия олимпиадного кружка, времени не оставалось вовсе.

Но и не видеться было нельзя. Хотя в последнее время невезение отступило и Нин Си почти перестал попадать в мелкие неприятности... Чёрт знает, не подстерегает ли за углом новая беда. Пока появилась передышка, нужно было ковать железо, пока горячо.

— То есть ты хочешь, чтобы я подтянул тебя по предметам?

Сун Ицзэ стоял в пролёте крытой галереи, небрежно опершись локтем о перила. В другой руке он держал баночку колы, которую ему только что подсунул Нин Си.

— Ага, именно, — Нин Си с осторожностью протянул ему распечатку с результатами. — Много времени не займёт! Расписание вечерней самоподготовки всё равно изменили, вот я и подумал... может, найдёшь пару минут разобрать со мной сложные задания?

Сун Ицзэ поддел пальцем ключ баночки. Газировка отозвалась звонким щелчком и легким шипением. Поставив колу на парапет, он взял табель.

Окинув взглядом стройные ряды двоек и троек, он еле удержался, чтобы не потемнело в глазах.

Прежде чем Ицзэ успел проронить хоть слово, Нин Си спешно и с невероятно сокрушённым видом выдал:

— Я старался.

Сун Ицзэ дар речи потерял. Убрав руку с ограждения, он перевернул листок:

— А бланки с работой где?

— Работы... — Нин Си не мог показать чистые бланки, иначе его сразу обвинили бы в халатности. — На них случайно пролилась вода, они совсем размокли. Позже попрошу у учителя Го дубликат.

Сун Ицзэ продолжал вдумываться в шокирующие цифры.

Нин Си ладонью заслонил от него бумажку, заставляя переключить внимание на себя:

— Да ладно тебе, Ицзэ, ну помоги! По часу в день, ну или хотя бы по полчаса! Или можем просто делать уроки вместе: ты дашь мне задания и занимайся своими делами, а я спрошу, только если совсем застряну. За мной не заржавеет, буду угощать тебя чаем, вкусняшками, чем захочешь! — Нин Си сжал пальцами край его школьного пиджака, бесстыдно пуская в ход всё своё обаяние. — Ну пожалуйста, ну согласись~

В сущности, просьба не казалась катастрофической. Выкроить час вечером было вполне реально. Если Нин Си действительно вознамерился взяться за ум, Сун Ицзэ готов был заниматься с ним сколько угодно.

Напряжение вокруг олимпиадной подготовки спало, в экспериментальном классе дополнительных вечерних зачётов не намечалось — вечера стояли свободные.

Сун Ицзэ поднял взгляд. Перед ним стоял юноша с трогательно-умоляющим видом. Опустив глаза чуточку ниже, Ицзэ зацепился взглядом за белоснежную полоску кожи, открывавшуюся из-под расстёгнутого ворота формы.

«Почему бы и не согласиться, ничего страшного не случится...»

Но в этот самый момент из-за угла донёсся запыхавшийся девичий крик:

— Нин Си! Наконец-то я тебя нашла! Ну что, ты подумал?!

Нин Си вздрогнул как от удара током и мгновенно отдёрнул руку от пиджака Ицзэ. Обернувшись, он увидел всё ту же активистку.

Девушка подбежала ближе, переводя дух:

— Неужели ты правда отказался? Совсем-совсем без шансов?

При всём уважении к её фантастической настойчивости, у Нин Си не возникло ни малейшего желания уступать:

— Правда. Я абсолютно точно не пойду.

— Ну почему-у-у! Ты так нужен нашей группе поддержки! — с искренним отчаянием протянула девушка.

«Группе поддержки?»

Стоявший позади Сун Ицзэ вопросительно изогнул бровь.

— Танец совсем простой, правда! Элементарные движения, мы подберём для тебя самую лёгкую партию!

«Танец?»

Девушка собиралась выдать новую порцию аргументов, но тут заметила фигуру Сун Ицзэ и сообразила, что вклинилась в уединённый разговор.

— Ой, простите, я не заметила бога Цзэ... — Она смутилась, решив, видимо, что спутала им свидание. — Я... я пойду! Одноклассник Нин, ты только подумай ещё раз, умоляю!

Развернувшись, она сбежала, но перед самым поворотом упрямо выкрикнула напоследок:

— И костюмы! У нас шикарная форма! Обязательно подумай!

«Костюмы, значит...»

Сун Ицзэ сжал челюсти.

Бессильно посмотрев ей вслед, Нин Си глубоко вздохнул, стараясь сделать вид, будто ничего не произошло:

— Ицзэ, так что насчёт дополнительных занятий? Ты согласен?

Изначально тот собирался ответить согласием без колебаний. Но теперь передумал.

Вальяжно опёршись спиной о парапет балкона, Сун Ицзэ слегка отклонился назад. В изгибе его светлых бровей и едва уловимой, соблазнительной усмешке проскользнуло что-то хитрое, лисье.

— Пойдёшь в группу поддержки — я помогу тебе с учёбой.

Голос прозвучал негромко, прохладно и отстранённо, но в нём сквозило явное лукавство.

Нин Си завис секунды на три:

— Чего-о?

Сун Ицзэ оставался невозмутим. Спокойным, ровным тоном он продолжил:

— На самом деле я сейчас загружен. На олимпиадном кружке завал, да и в экспериментальном классе добавляют факультативы. Если заниматься каждый вечер, мне едва ли хватит времени. К тому же меня обязали репетировать выступления к спартакиаде. Но если ты вступишь в черлидеры, наши тренировки будут заканчиваться одновременно, и после них я с радостью займусь твоей учёбой.

— Это... но ведь... — замялся Нин Си.

— Давай так, плата мне не нужна, — невозмутимо добавил Ицзэ. — Ты просто станцуешь в группе поддержки и поболеешь за меня на соревнованиях. Разве это чересчур? К тому же заведёшь новые знакомства. Ты ведь сам жаловался, что после перевода толком ни с кем не сблизился. — Он небрежно качнул кистью и посмотрел Нин Си прямо в глаза: — Будем работать над собой вместе, ты как раз совместишь полезное с приятным.

Сун Ицзэ вовсе не обладал дурным характером, но дразнить Нин Си оказалось неописуемым удовольствием. Тем более он сам возглавлял парадный строй своего класса — с первой шеренги выступления черлидеров просматривались идеально.

Сун Ицзэ тихо усмехнулся:

— Так что скажешь? Договорились?

Нин Си лишился слова.

«Это же откровенное вынуждение стать той самой собакой!»

http://bllate.org/book/20373/2266996