Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 28

第28章

***

[Речь с трибуны красавчика-Альфы из Первой старшей: безысходность преследования Омегой или разоблачение сущности Альфы-подонка?]

[0L ТС: Сегодня на итоговом собрании для остающихся на автономную подготовку с проживанием в школе учеников выпускного класса Первой старшей школы Синьчан наш непревзойдённый бог, вечный номер один и холодный Альфа, господин Сун, на глазах у всех на сцене цеплялся с одним Омегой! А потом ещё и выдал в сердцах: «Не тяни меня за одежду, мы что, так близки?». Микрофон всё уловил и разнёс на весь зал! Народец просто выпал в осадок!]

[1L А Цзинь: Первым успел, запасаюсь попкорном!]

[2L Мутация генов: Господин Сун? Это про Сун Ицзэ? (Я из второго класса)]

[3L Учусь отлично: Пиши сразу его номер паспорта, чего стесняться. С такими эпитетами и так все всё поняли.]

[4L Мутация генов: Едрён батон, Сун Ицзэ! Наткнулся на сплетни про своего кумира!]

[5L Безбашенный: Цеплялся с Омегой? Врут или правда? Если цеплялись, как это «не близки»?]

[6L ЕГЭ на 750: Видел собственными глазами, слышал собственными ушами. Чистая правда.]

[7L А Цзинь: Мне капец как интересно, кто этот Омега. Откуда только дерзости набрался лезть к Сун Ицзэ? Вся школа знает, что Бог Цзэ хладнокровен, далёк от мирских страстей и думает только об учёбе. А этот сам навязывается! Совсем совесть потерял?]

[8L Саньци: Выше по течению, давай без оскорблений.]

...

Нин Си шёл за Сун Ицзэ по переулку жилого квартала. За поворотом начиналась оживлённая торговая улочка.

Они шагали уже минут двадцать. Дождь к тому времени окончательно утих, а баночка из-под колы опустела. Летний вечерний воздух после ливня дышал свежестью, сменив дневную удушливую жару. Нин Си перебрасывался с Сун Ицзэ неспешными фразами и с удивлением замечал, что спутник сегодня настроен неожиданно миролюбиво.

Вскоре показалась вывеска зоомагазина.

Нин Си толкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь, бережно прижимая к себе свёрток из школьной куртки с котёнком. Сун Ицзэ проследовал за ним.

— Добро пожаловать! — раздался приветливый голос.

За стойкой стояла молодая девушка-Омега. Увидев двух старшеклассников в форме с животным на руках, она с улыбкой спросила:

— Привели малыша искупать?

— Мы подобрали его на улице, — объяснил Нин Си. — Но оставить у себя никак не можем. Скажите, вы не принимаете подкидышей?

Продавец взглянула на крошечную мордочку, торчащую из подкладки:

— Ой, какой миленький! — Девушка виновато вздохнула: — Но простите, ребята... Наш магазин не берёт приютских или бродячих кошек.

— Вот как... Жаль, — искренне огорчился Нин Си.

Он перевёл взгляд с котёнка на Сун Ицзэ:

— И что теперь делать, Ицзэ?

Сун Ицзэ посмотрел на него сверху вниз. Растрёпанные волосы, просящий взгляд тёмных глаз... И тут же, словно по команде, из куртки высунулась белая мордочка с точно такими же круглыми, блестящими глазёнками.

Два одинаково умоляющих взгляда скрестились на нём.

Сун Ицзэ на мгновение почувствовал себя последним злодеем. Он замялся, а потом обратился к девушке:

— Совсем никаких вариантов?

Продавец перевела взгляд с Нин Си на Сун Ицзэ, замялась и вдруг повеселела:

— Знаете, мы не принимаем брошенных животных насовсем, но у нас есть платное временное содержание! Если хотите, можете оформить опеку и оставить его под вашими именами. Будете навещать в свободное время.

— Временное содержание... — Нин Си посмотрел на малыша. Белоснежный, пушистый — вырастет, станет настоящим красавцем. — Да, это отличная идея! Я согласен. — Он улыбнулся Сун Ицзэ: — Ицзэ, а ты как думаешь?

Сун Ицзэ помешкал секунду и коротко кивнул:

— Ладно.

Нин Си слегка подтолкнул его локтем и приподнял свёрток:

— Подержи его пока.

Сун Ицзэ послушно вытянул руки. Опыт общения с кошками у него отсутствовал: малыш казался абсолютно невесомым и мягким, будто состоял из одной воды, и Сун Ицзэ до смерти боялся случайно его уронить или сжать слишком сильно.

Принимая котёнка, он случайно заметил на шее Нин Си край блокирующего пластыря, чуть прикрытого воротником. Слово вырвалось само собой:

— В этот раз, смотрю, не забыл.

И тут же мысленно проклял себя за язык. Какого черта Альфа лезет с замечаниями к железе Омеги?

Однако Нин Си ничуть не смутился. Он беспечно коснулся пальцами шеи:

— А, ты про это? Ты же сам предупреждал, чтобы я не забывал наклеивать. — Он задорно усмехнулся, блеснув зубами: — Ну что, я послушный? Похвалишь меня?

«Да за что тут хвалить, с ума сойти...» — подумал Сун Ицзэ, но, чтобы скрыть вспыхнувшее неловкое смущение, всё же выцедил:

— Хвалю.

Нин Си наткнулся на такую серьёзную реакцию младшего и тихо задорно рассмеялся.

Девушка-продавец, наблюдавшая за этой картиной, едва удержала вздох умиления. «Ой, мамочки, кака́я парочка! А я-то думала! Ну точно ведь встречаются... Разве станет обычный Омега напрашиваться на похвалу за пластырь перед посторонним Альфой?»

— Ребята, давайте я пока помою малыша, — предложила она.

— Да, спасибо огромное, — отозвался Нин Си.

Девушка аккуратно забрала котёнка:

— А имя вы ему уже придумали?

— Имя? Э-э... По правде говоря, нет, — признался Нин Си. — Ицзэ, давай ты.

— Мне всё равно. Выбирай сам, — спокойно ответил Сун Ицзэ.

— Но я же абсолютно не умею придумывать имена! — Нин Си на мгновение задумался, а потом с лёгким смешком выдал: — Ну, раз так, пусть носит твою фамилию. Назовём его Сун Сяоцзэ.

Сун Ицзэ: «...»

Слушая их перепалку, продавец окончательно утвердилась в своих догадках. С хитринкой в глазах она спросила:

— Мальчики, а можно узнать, какие у вас ароматы феромонов?

— Феромоны? — переспросил Нин Си. — У меня мята и белый чай, а у него — уд и горький апельсин.

Сун Ицзэ удивлённо вскинул брови. Он точно помнил, что никогда не рассказывал Нин Си про свой аромат. Сам почувствовал?..

Это осознание отозвалось в груди странным, неспокойным уколом.

— Ой, как замечательно! — просияла девушка. — А давайте назовём котёнка Цзюбай? Возьмём по иероглифу из ваших ароматов: «цитрус» и «белый чай»! Выйдет очень символично и мило!

Сун Ицзэ мгновенно понял, к чему клонит продавщица. Назвать питомца комбинацией феромонов двух людей — это же прямой и очень интимный намёк!

Он поспешно возразил:

— Извините, вы ошиблись, мы не...

Но Нин Си опередил его:

— Цзюбай? А что, звучит очень красиво! Давай так и назовём.

Сун Ицзэ поперхнулся воздухом и с нескрываемым изумлением уставился на Нин Си:

— Ты...

Нин Си обернулся, хлопая ресницами:

— Что такое?

«Ты совсем глупый или намеренно со мной флиртуешь?» — пронеслось в голове у Сун Ицзэ. Вслух он, разумеется, этого не произнёс, укрепившись во мнении, что Нин Си просто без понятия о подтексте подобных подборов имён.

Сун Ицзэ взъерошил затылок:

— Ты уверен, что хочешь именно такое имя?

— Тебе не нравится? — уточнил Нин Си. — Тогда, может, Сун Сяои? У меня больше нет идей.

—... Пусть остаётся Цзюбай.

Нин Си наклонился над подносом, где лежал пушистый комок. Его взгляд потеплел, наполняясь мягким, золотистым светом, а губы тронула нежная улыбка:

— Вот и отлично. Теперь ты будешь расти здоровым и сильным.

Белый котёнок свернулся клубочком, поджав розовые подушечки лап, и слегка повернул перемазанную в грязи мордочку к Нин Си. В ответ раздалось тихое, одобрительное мяуканье.

Сун Ицзэ молча смотрел на стоящего рядом юношу. Спустя мгновение он тихо проговорил:

— Да... Отлично.

***

А в это время школьный форум Первой старшей буквально пылал от наплыва сообщений.

Особенно кипела ветка с заголовком «Речь с трибуны красавчика-Альфы из Первой старшей: безысходность преследования Омегой или разоблачение сущности Альфы-подонка?»:

[166L Ласяола: Так народ, тут хоть кто-нибудь знает, кто этот Омега?]

[167L Малыш из сада: Без понятия, раньше не видел. Похоже, новенький. Но лицом очень красив!]

[168L Пухлик: Вроде переведёнка? Слышал, к нам недавно перевели одного Омегу.]

[169L Я самый крутой: Только перевёлся — и сразу вешаться на Альфу? Понятно, что за фрукт.]

[170L Покоритель мира: Короче... я знаю этого Омегу. Точнее, весь наш экспериментальный класс его знает. И с Богом Цзэ они... ну, скажем так, очень даже знакомы.]

[171L Ура финалу: О-о-о! Появился знающий человек! Раскрывай карты!]

[172L Дабай: Брат Сяо, ждём твоих разъяснений!]

[173L Туаньциху: Замер в предвкушении (возбуждённое лицо)]

[174L Даньсань: Этот Омега что, обычный подлиза?]

[175L Покоритель мира: Да нет же... Мы тогда вообще решили, что этот Омега — парень Цзэ.]

[176L Покоритель мира: Потому что Цзэ одолжил ему свою куртку, да и в коридоре они за руки держались...]

[177L Ура финалу:???]

[178L Дабай:???]

[179L А Цзинь:???]

[180L Прохожий А:???]

[181L Цици: Я видела, как они держались за руки! Этот Омега буквально бросился Сун Ицзэ на грудь!]

[182L Покоритель мира: И более того, он ещё обещал выстирать куртку Цзэ...]

[183L Даньсань:????]

[184L Не сменю ник пока не войду в топ-30: Нифига себе! И после этого он говорит «мы не близки»?!]

[185L Король улиц: Напомню для тех, кто забыл: этого Омегу зовут Нин Си, он из седьмого класса третьего года старшей школы. Тот самый, что полчаса зачитывал признание вины с трибуны!]

[186L Математика моя любовь: Что?! Зачитывал объяснительную полчаса? Откуда вообще взялся этот кадр?]

[187L Закат: Нин Си из нашего класса. Он очень хороший и добрый парень, нечего распускать о нём сплетни за спиной.]

[188L Забывший сон и еду: Вот именно! И вообще, он невероятно красив, с таким лицом за ним очереди из Альф стоять должны.]

[187L Закат: К тому же, когда Альфа одалживает Омеге свою куртку — это же супер-интимно. Вдруг они и правда встречаются?]

[188L А Цзинь: Что-то я не слышал, чтобы у Бога Цзэ кто-то был.]

[189L ТС: Кхм-кхм, простите, что перебиваю!]

[190L ТС: ТС только что всё видел собственными глазами!! Чистейшая правда!! Мои глаза ослепли от увиденного!!]

[191L Дабай: Что там, что там?! ТС, колись быстро!]

[192L ТС: В общем, у меня сегодня начались каникулы, и я заглянул в семейный зоомагазин. И тут — бац! Входят Сун Ицзэ и Нин Си! Вдвоём! С котёнком на руках!]

[193L ТС: Это уже само по себе шок, но дальше — больше! Они вместе дали котёнку имя!]

[194L Холодная погода: И что такого в имени...]

[195L ТС: Да они, блин, назвали его, сложив вместе иероглифы из названий СВОИХ ФЕРОМОНОВ!! Мамочки мои!!]

[196L ТС: Да даже законные супруги АО после бурной ночи не ведут себя настолько слащаво, поняли?!]

http://bllate.org/book/20373/2177688