Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits [Transmigration] / Преданный отброс больше не будет [Попаданец в книгу]: Глава 19

Се Жуань и Бо Цзинь только вернулись в класс, как прозвенел звонок на обеденный перерыв.

Бо Цзинь, как обычно, положил подушку на парту и, уткнувшись в неё, принялся досыпать. Се Жуань же спать не стал.

Он выстроил из учебников высокую баррикаду и придвинул полку, чтобы скрыть от учителя обзор, после чего тайком достал телефон.

В туалете он спросил Бо Цзиня, почему тот не в духе, но парень лишь отмахнулся общими фразами. Се Жуань понял, что тот не хочет откровенничать, и не стал навязываться.

В конце концов, его заявку в группу приняли, так что он сам всё выяснит.

Се Жуань бросил взгляд на Бо Цзиня и, убедившись, что тот крепко спит, открыл чат.

Стоило зайти, как на него обрушился шквал сообщений:

— Добро пожаловать, сестрёнка!

— Привет-привет, чмоки!

— Ой, а где новенькая? Почему молчит?

— @XXXX, дорогуша, ты где?

Се Жуань: «...»

Неужели девушки в личных беседах настолько раскованы? У Се Жуаня волосы на голове зашевелились. Опыта общения с девушками у него было мало, и он долго не мог придумать, что ответить, поэтому выдал лишь сухое:

— XXXX: Всем привет.

Не в силах вынести такого напора, Се Жуань не решился листать историю переписки дальше и сразу перешёл в файлы группы.

К его удивлению, там не оказалось не то что досье на Бо Цзиня, даже ни одной его фотографии.

Что за дела?

Се Жуань опешил и, забыв о проблеме с обращением к себе, поспешно набрал сообщение:

— XXXX: В файлах группы нет информации о Бо Цзине?

Перечитав, он счёл тон слишком грубым, подправил и отправил:

— XXXX: В файлах группы нет информации о Бо-шэне?

— Озабоченная фанатка: Ха-ха-ха, я так и знала! Каждая новенькая спрашивает об этом!

— Озабоченная фанатка: @XXXX, дорогая, информация о Бо-шэне есть, но чтобы её увидеть, нужно достичь ранга наложницы, чтобы иметь право постучаться в личку к админу~

— Озабоченная фанатка: Ты только вступила, у тебя первый уровень, а статус наложницы дают минимум с сорок первого. Поднажми! Чаще общайся в группе, и всё будет!

Как гром среди ясного неба!

Се Жуань посмотрел на свой первый уровень и почувствовал, как мир потемнел перед глазами. Сорок первый уровень! Сколько же ему придётся болтать в группе, чтобы его достичь?!

Да что ж так сложно-то, просто досье посмотреть!

Се Жуань не терял надежды и написал админу в личку. Впервые в жизни он унизился, прося об одолжении, надеясь на блат. Однако админ с ником Озабоченная фанатка была глубоко тронута его чувствами к Бо Цзиню и... отказала.

Делать нечего, Се Жуань скачал из сети кучу мемов и принялся спамить ими в ответ на любое сообщение, надеясь поскорее набить нужный уровень.

За обеденный перерыв Се Жуань умудрился поднять свой ранг до третьего. Он подсчитал: если двигаться в таком темпе, то максимум через неделю он доберётся до сорок первого.

Что ж, вполне терпимо. Се Жуань выдохнул, иначе ему пришлось бы искать другие пути.

Чтобы ускорить процесс, Се Жуань нарушил своё правило не сидеть в телефоне днём и каждую перемену проводил, рассылая мемы. Заодно он сумел добиться того, что девушки из группы его запомнили.

Теперь при упоминании его ника все понимающе кивали:

— А, это тот маньяк с мемами.

Се Жуань: «...»

Чувства были смешанные.

Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь будет притворяться девушкой и шпионить в фан-клубе Бо Цзиня, лишь бы узнать о нём побольше.

Се Жуань обернулся. Бо Цзинь, полулёжа на стуле, лениво листал задачник по олимпиадной математике, будто читал не сложнейшие задачи, а лёгкое чтиво для развлечения.

Се Жуань подумал: ты уж постарайся выжить, я столько жертв принёс не для того, чтобы ты повторил свою судьбу из книги.

Четвёртым уроком была математика у Сунь Фуаня. Близилось время ужина, ученики нервничали. Но у Сунь Фуаня была строгая дисциплина, к тому же глаз у него был намётан, и он мгновенно замечал любого, кто отвлекался, поэтому даже такой профи по части поесть, как Сунь Хаосян, не смел халтурить.

Закончив объяснение темы, Сунь Фуань сменил слайд на проекторе. Он обвёл взглядом класс и остановил выбор на удачливом Се Жуане:

— Се Жуань, ответь-ка, как решать эту задачу.

Под пристальными взглядами всего класса Се Жуань, набравшись храбрости, поднялся.

Непонятно, что нашло на учителя Суня в последнее время — он постоянно вызывал его к доске. За весь первый год в старшей школе Се Жуань отвечал меньше, чем за то время, что перевёлся в этот класс.

Встретившись с ободряющим взглядом Сунь Фуаня, Се Жуань почувствовал, как вспыхнули щёки. Он честно слушал урок, но из-за пробелов в базе некоторые моменты не понял. Планировал спросить у Бо Цзиня на самоподготовке, но кто ж знал, что его вызовут именно сейчас.

Се Жуань открыл рот, собираясь признаться, что не знает, как вдруг сбоку ему подсунули листок. Он мельком взглянул на него — там чётко были расписаны шаги решения.

Сердце Се Жуаня радостно подпрыгнуло, и он уже собрался читать ответ, как Сунь Фуань громко кашлянул:

— Бо Цзинь, веди себя прилично! Я спрашиваю Се Жуаня, а не тебя!

Сунь Фуань был в отчаянии. Он вызывал Се Жуаня не просто так: во-первых, хотел проверить его знания, во-вторых — подтолкнуть к учёбе.

Какой смысл, если Бо Цзинь каждый раз будет тайно помогать?

— Ты думаешь, что делаешь ему лучше, а на самом деле губишь его! — Сунь Фуань решил, что этот вопрос нужно прояснить раз и навсегда. Он бросил мел на стол и строго произнёс: — Сейчас ты можешь ему помочь, а что будет на выпускных экзаменах?

Боясь, что Бо Цзинь не воспримет это всерьёз, он решил сгустить краски:

— Если из-за твоего попустительства его будущее будет разрушено, ты сможешь взять на себя ответственность?

Сказано было без задней мысли, но Бо Цзинь, глядя на покрасневшие уши Се Жуаня, вдруг о чём-то задумался, и в его глазах невольно промелькнула улыбка.

Сунь Фуань распинался у доски, почти сам себя растрогав, но, глядя вниз, увидел, что Бо Цзинь улыбается. Его это так разозлило, что он схватил кусок мела и запустил в него:

— Бо Цзинь, ты чему это улыбаешься?!

Когда Бо Цзиня только распределили в его класс, учителя из других параллелей не раз злорадствовали за его спиной. Но они видели лишь внешнюю сторону, а кто знал, каково ему на самом деле?

Этот парень — сплошная головная боль.

Сунь Фуань покосился на остаток мела в руке. Раньше мел служил ему для обучения, а с тех пор, как он взялся за Бо Цзиня, стал средством воспитания.

Сунь Фуань холодно произнёс:

— Ну давай, расскажи нам, о чём ты там думаешь, что так развеселился?!

Бо Цзинь медленно поднялся. Никакой неловкости от того, что его поймали, в нём не было. Его взгляд был прикован к Се Жуаню:

— Я просто думал...

Сунь Фуань хлопнул по парте:

— Говори!

Бо Цзинь усмехнулся:

— Как мне взять на себя ответственность за его будущее.

Сунь Фуань: «...»

Се Жуань: «...»

В классе воцарилась тишина, а следом разразился оглушительный хохот и улюлюканье.

— Ну ты даёшь, староста! Какие у вас отношения, что ты уже за его будущее отвечаешь?

— Ха-ха-ха, Бо-гэ, красава!

Лицо Сунь Фуаня посинело. Он сдерживался изо всех сил, но не выдержал и указал на дверь:

— А ну, марш в коридор!

Бо Цзинь со вздохом покачал головой. Мужчина в период менопаузы — это как игла на дне моря: он же сам заставил его ответить.

Думая так, он, впрочем, не стал провоцировать разъярённого Сунь Фуаня и направился к выходу. Стоило ему сделать шаг, как Сунь Фуань рявкнул:

— Учебник возьми!

Бо Цзинь усмехнулся:

— Хорошо.

Се Жуань чувствовал себя неловко под насмешливыми взглядами со всех сторон. В душе он ругал Бо Цзиня, но в то же время засомневался: с таким-то характером, неужели он правда может впасть в депрессию?

Се Жуаню казалось, что даже если весь мир впадёт в депрессию, Бо Цзинь — никогда.

Но если это не депрессия, то почему он покончил с собой?

Се Жуань никак не мог найти ответ. В итоге он решил как можно скорее достичь сорок первого уровня, получить подробное досье и во всём разобраться.

Поэтому после уроков он по-быстрому поужинал, отказался от предложения Сун Синхэ поиграть в баскетбол и со всех ног помчался в класс, чтобы зарыться в чат.

Надо сказать, хоть он и не писал сообщений, его мемы пользовались невероятным успехом. Девушки не только сохраняли их себе, но и подбадривали его, требуя ещё.

Се Жуань боялся, что за спам его выкинут из группы, но, увидев такую реакцию, выдохнул и отправил сразу всё, что у него было.

Когда он принялся искать новые картинки, над ухом раздался голос Бо Цзиня:

— Опять в телефоне?

Бо Цзиню показалось, что Се Жуань сегодня ведёт себя странно. Он никогда не был зависим от гаджетов, при необходимости мог и сутки не доставать телефон. А сегодня, как только выдавалась минутка, он сразу утыкался в экран. Не случилось ли чего?

Он наклонился ближе и спросил:

— Что такое?

Се Жуань от испуга чуть не выронил телефон. Не раздумывая, он нажал на кнопку блокировки. Внимательно вглядевшись в лицо Бо Цзиня и убедившись, что тот ничего не заподозрил, он облегчённо вздохнул.

Увидев его реакцию, Бо Цзинь удивился:

— Ты чего так боишься, что я увижу? — он прищурился и окинул Се Жуаня оценивающим взглядом. — Небось, сплетничаешь обо мне на форуме?

Се Жуань положил телефон на парту и, покосившись на него, с деланным пренебрежением ответил:

— Не строй из себя пуп земли, кому ты нужен.

Бо Цзинь знал, что Се Жуань не умеет скрывать свои чувства, поэтому, не заметив ничего подозрительного, немного успокоился. Он хотел было ещё что-то сказать, как телефон на парте внезапно завибрировал.

Оба рефлекторно взглянули на экран.

Уведомление: «Гарем Бо-шэня: Озабоченная фанатка: @XXXX, ты где?»

Се Жуань: «...»

Се Жуань: «!!!»

В одно мгновение у Се Жуаня всё поплыло перед глазами, а кровь ударила в голову.

Чёрт! Чёрт! Он же поставил уведомления на беззвучный?! Почему именно сейчас пришло это упоминание!

Мозг Се Жуаня превратился в кашу, он был не в состоянии мыслить. Он схватил телефон и уже собрался рвануть с места, но не успел — Бо Цзинь перехватил его за руку.

Бо Цзинь был выше, сильнее и не дал ему встать, заблокировав путь.

Он наклонился к самому уху Се Жуаня и отчеканил:

— Не строй из себя пуп земли?

— Кому ты нужен?

С каждым его словом голова Се Жуаня опускалась всё ниже, пока он почти не прижался подбородком к груди.

— Зачем ты вступил в мой гарем?

Бо Цзинь упёрся рукой в парту рядом с головой Се Жуаня, заключая его в ловушку между собой и стеной. Его взгляд скользил по покрасневшей щеке парня, а на губах играла насмешливая улыбка:

— Хочешь стать моей женой?

http://bllate.org/book/20370/2037742