Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits [Transmigration] / Преданный отброс больше не будет [Попаданец в книгу]: Глава 10

Весь день Се Жуань не заговаривал с Бо Цзинем, стараясь опровергнуть слухи о своих якобы нежных чувствах к нему. Однако во время вечерней самоподготовки, когда он в очередной раз наткнулся на непонятную тему, ему пришлось нарушить молчание.

База у него была слабая, а преподаватели в экспериментальном классе объясняли материал слишком быстро. С другими предметами проблем не возникало — Се Жуань был сообразительным, и, освободившись от оков сюжета оригинальной книги, он впитывал новые знания с невероятной скоростью. Исключением был только английский: то ли у него не было к нему способностей, то ли еще что, но он понимал его с трудом.

Поразмыслив, он решил обратиться за помощью к Бо Цзиню.

Се Жуань ожидал, что тот, как обычно, начнет отпускать двусмысленные шуточки. Но, к его удивлению, Бо Цзинь, взглянув на вопрос, без лишних слов перешел к делу.

Только в этот момент Се Жуань понял, почему одноклассники называли Бо Цзиня гением. Мозг этого парня работал как точный механизм: он не только с легкостью оперировал словами и грамматическими конструкциями, но и помнил, на какой странице и в каком месте учебника они находятся, до мельчайших деталей.

Более того, Се Жуань задал лишь один вопрос, а Бо Цзинь в ответ развернул целую лекцию, затронув множество смежных тем. Сам того не заметив, Се Жуань узнал массу нового.

Когда прозвенел звонок с последнего урока, он взглянул на свой прогресс и едва поверил своим глазам.

Се Жуань чувствовал себя как во сне, ступая по коридору, словно по вате.

Сун Синхэ, заметив его отрешенный вид, тут же съязвил и хлопнул его по плечу:

— Ну и чего ты такой довольный? Неужели так возбуждает сидеть за одной партой с самим богом Бо?

— Не суди по себе, при чем тут он? — Се Жуань закатил глаза. — Я о деле думаю.

Сун Синхэ ему не поверил. Он был уверен, что между ними что-то происходит. Иначе почему Бо Цзинь не стал помогать кому-то другому, а выбрал именно его?

Последние пару дней на форуме школы появлялось немало тем об их отношениях, в основном от ребят из одиннадцатого класса. Жаль только, что без доказательств им никто не верил, и обсуждения быстро затихали.

— И о каком же деле ты думаешь?

Се Жуань, который в этот момент мысленно повторял выученное, выпалил:

— Глаголы с предлогами: get, be tired of.

— Черт! — Сун Синхэ в ужасе уставился на него. — Ты что, серьезно?

Он знал, что Се Жуань решил взяться за учебу, но не ожидал, что настолько. Тот даже по дороге домой думал об английском. Такому усердию можно было только позавидовать.

— А как иначе?

Раз в той книге было написано, что он хуже Шэнь Синюня и Е Хайцюн, он во что бы то ни стало должен их превзойти. Они в одной школе, учатся по одним учебникам — он не верил, что чем-то им уступает.

Сун Синхэ окинул его взглядом, словно диковинного зверя, и с иронией заметил:

— Это что, та самая легендарная ярость, ставшая стимулом?

— Отвали! — Се Жуань оттолкнул его. — Какая еще ярость? Я в отличном настроении.

Он сменил направление:

— Мороженое будешь? Угощаю.

— Конечно буду! — стоило услышать о еде, как Сун Синхэ забыл обо всем на свете. Он по-приятельски закинул руку на плечо Се Жуаня, и они направились к магазину.

Из-за того, что Се Жуань задержался в классе, час пик уже прошел, и в магазине было пусто. Он купил шесть порций мороженого: две отдал Сун Синхэ, а четыре оставил себе.

— Не боишься, что живот прихватит от такого количества? — Сун Синхэ вскрыл упаковку и с наслаждением лизнул лакомство.

— Нет, — Се Жуань убрал две палочки в пластиковый пакет и невнятно добавил: — Это не мне.

Сун Синхэ, хитро прищурившись, допытывался:

— И кому же тогда?

Се Жуань бросил на него сердитый взгляд:

— Ешь давай.

Они пошли не по главной дороге, а решили срезать через рощу. На полпути до них донеслись звуки ругани и возни.

— Пойдем глянем! — Сун Синхэ проглотил кусок мороженого, его глаза загорелись. Он потянул Се Жуаня вперед: — С тех пор как ты завязал с драками, я совсем отвык от зрелищ.

Се Жуань не хотел идти — боялся, что мороженое растает. Но другой дороги к общежитию не было, если не делать большой крюк, и он позволил Сун Синхэ увлечь себя.

Чем ближе они подходили, тем отчетливее становились голоса.

— Твою мать, Шэнь Синюнь, ты посмел ударить меня по ноге!

— Я не только посмел, я ее тебе сломаю, — Шэнь Синюнь сплюнул кровь, взвешивая в руке палку, его лицо исказилось от ярости. — Идиот.

С этими словами он нанес еще один удар.

У него сегодня с самого утра было паршивое настроение. Се Жуань, непонятно с чего, вдруг решил с ним расстаться. Шэнь Синюнь думал, что это просто капризы и через пару дней всё пройдет. Но сегодня он обнаружил, что Се Жуань не только перевелся в другой класс, но и удалил его из друзей.

Раньше Шэнь Синюня раздражало, что Се Жуань постоянно крутится рядом, как преданная собачонка, виляющая хвостом. Но теперь, когда тот исчез, он почувствовал странную пустоту.

Ни во время обеда, ни на баскетбольной площадке он не мог сосредоточиться — лицо Се Жуаня постоянно всплывало в памяти. А вечером, играя в видеоигры, он по привычке позвал Се Жуаня, прежде чем вспомнил, что того больше нет в одиннадцатом классе.

Шэнь Синюнь даже начал подозревать, что Се Жуань его приворожил.

Он был в ярости, и этот гнев разгорался всё сильнее, готовый взорваться в любой момент. И тут под руку попался этот парень.

Шэнь Синюнь дрался хорошо, а сейчас, выплескивая накопившееся раздражение, действовал особенно жестоко. Несмотря на то, что противник был крупнее, он не мог противостоять ярости Шэнь Синюня и вскоре пропустил несколько тяжелых ударов.

— Жаль, — Сун Синхэ спрятался за деревом, не отрывая взгляда от драки и громко хрустя мороженым. — Чэнь Сюй совсем слабак.

Чэнь Сюй, который дрался с Шэнь Синюнем, тоже был не подарок — Се Жуань не раз слышал, как тот издевается над другими учениками.

— И не говори, — Се Жуань с сожалением откусил мороженое. Он-то надеялся увидеть, как побьют Шэнь Синюня, а вышло наоборот.

— Пошли, — Се Жуань решил, что зрелище того не стоит. — У меня еще дела.

Сун Синхэ не хотелось уходить, но, видя решимость Се Жуаня, он поплелся следом, то и дело оглядываясь назад.

В роще было полно коряг и веток. Се Жуань хотел предупредить друга, чтобы тот смотрел под ноги, но Сун Синхэ споткнулся и со всего размаху врезался в дерево.

Се Жуань: «...»

Сун Синхэ, потирая лоб, зашипел от боли:

— Черт, как больно!

Шэнь Синюнь услышал шум и, решив, что Чэнь Сюй привел подмогу, с усмешкой прижал его к дереву, а затем резко обернулся.

И замер.

Был вечер, горели фонари. Сквозь листву пробивался бледный свет, освещая человека, стоявшего неподалеку. Этот свет словно ложился на красивое лицо Се Жуаня, придавая ему неземной вид.

Это был он. Се Жуань.

Раздражение Шэнь Синюня мгновенно улетучилось. Видимо, он услышал о драке и прибежал на помощь. Он так и знал, что человек не может измениться за один день: утром еще увивался вокруг, а днем решил расстаться.

Точно, это была игра в кошки-мышки.

Шэнь Синюнь, укрепившись в своей догадке, высокомерно приподнял бровь:

— Драка уже закончилась, чего пришел?

Се Жуань: «???»

Шэнь Синюнь что, думает, он пришел к нему? Мало того, что у него самомнение до небес, так он еще и слепой — не видит мороженое в руках?

Се Жуаня разобрал смех. Он сунул пакет в руки Сун Синхэ, сжал кулаки и направился к Шэнь Синюню, намереваясь показать ему, что такое отрезвление.

В этот момент он заметил вдалеке, за спиной Шэнь Синюня, яркий луч фонаря. Он метался из стороны в сторону, словно кто-то что-то искал.

Се Жуань сразу понял: это Чжао Цаймин вышел на охоту за влюбленными парочками.

Взгляд Се Жуаня упал на Шэнь Синюня, в голове мгновенно созрел план.

Видя, что Се Жуань приближается, Шэнь Синюнь усмехнулся, готовясь что-то сказать, но вдруг услышал громкий голос Се Жуаня:

— Учитель, тут кто-то встречается!

Шэнь Синюнь: «???»

Шэнь Синюнь опешил. Что он несет? Какие отношения? Кто встречается?

Он хотел спросить, что происходит, но увидел, что Се Жуань уже схватил Сун Синхэ и бросился наутек. В следующее мгновение, словно учуявший добычу кот, к ним выскочил Чжао Цаймин, размахивая фонарем:

— Кто встречается? Где тут кто встречается?!

Луч света выхватил двух парней, один из которых прижал другого к дереву в весьма двусмысленной позе.

Чжао Цаймин побагровел от ярости и заорал:

— Вы двое! Из какого класса?! Что вы тут делаете?!

Шэнь Синюнь: «???»

Шэнь Синюнь: «...»

До него не сразу дошло, что Се Жуань имел в виду его. Он посмотрел на Чэнь Сюя, который весил под девяносто килограммов и был ростом метр восемьдесят, и чуть не подавился воздухом:

— Учитель, вы не так поняли, мы не...

— Что еще за не так! Вижу своими глазами, стоило мне подойти, как вы все еще не можете отлипнуть друг от друга! Если это не любовь, то что?!

Чжао Цаймин перебил его и фыркнул:

— Поймал с поличным, а теперь хочешь выкрутиться? Не выйдет! Быстро называйте классы и фамилии!

Шэнь Синюнь, скрежеща зубами, посмотрел на разъяренного Чжао Цаймина, а затем в ту сторону, где уже давно скрылся Се Жуань. Слова застряли у него в горле, сменившись лишь коротким ругательством:

— Черт!

— Ха-ха-ха! — стоило им отбежать на безопасное расстояние, как Сун Синхэ согнулся пополам от смеха. — Сяо Се, ты такой коварный! Я бы многое отдал, чтобы увидеть лицо Шэнь Синюня сейчас. Ха-ха-ха, это просто шедевр!

Се Жуань тоже смеялся. Он стряхнул капли воды с рук и забрал пакет у Сун Синхэ:

— Нечего было меня бесить, поделом ему.

— Красава! — Сун Синхэ поднял большой палец и зашел в общежитие. — Слушай...

Он остановился, заметив, что Се Жуань не идет за ним:

— Ты чего стоишь?

Се Жуань переложил мороженое в другую руку и достал телефон:

— Иди, я в другое общежитие схожу.

Сун Синхэ, которому не терпелось обсудить случившееся, не стал расспрашивать и ушел.

Се Жуань открыл диалог с Бо Цзинем и написал:

— Ты в какой комнате?

Меньше чем через минуту пришел ответ:

— 405. Зайдешь?

Се Жуань отправил короткое «да», убрал телефон и, перепрыгивая через ступеньки, поднялся на нужный этаж. Он постучал в 405-ю комнату, и дверь тут же открылась.

Бо Цзинь только что принял душ, его волосы были мокрыми, в руках он держал полотенце. Он посторонился, пропуская Се Жуаня, и с усмешкой спросил:

— Чего так поздно? Скучал?

За последние два дня Се Жуань привык к его двусмысленным фразочкам. Не меняясь в лице, он протянул ему мороженое:

— Это тебе.

Бо Цзинь не стал отказываться, взял одну порцию и вскрыл упаковку:

— С чего вдруг такие подарки? — он окинул Се Жуаня изучающим взглядом, улыбаясь уголками губ. — Или... — он сделал паузу и медленно добавил, — ты пытаешься мне понравиться?

Се Жуань: «...»

Он просто хотел поблагодарить его за помощь с задачами!

Се Жуань с каменным лицом посмотрел на него:

— Тебе не надоело быть таким самовлюбленным?

Бо Цзинь удивился:

— Разве я самовлюбленный? — он повесил пакет на кровать и усмехнулся. — Я просто трезво оцениваю себя.

Се Жуань: «...»

Он не знал, что ответить, и буркнул:

— Слишком много болтаешь. Ешь давай, может, это заткнет тебе рот.

С волос Бо Цзиня упала капля, оставив темный след на плече. Он нахмурился, вытер волосы полотенцем и невозмутимо ответил:

— Нет, не заткнет.

Се Жуань закатил глаза и машинально выпалил:

— И что же может заткнуть?

— Слышал такую фразу? — Бо Цзинь откусил кусочек мороженого и с наслаждением прищурился. — Только магия может победить магию.

Фразу-то он слышал, но как это относится к их разговору?

— Точно так же, — Бо Цзинь, полулежа на кровати, лениво протянул, — только рот может заткнуть рот.

Се Жуань: «???»

Бо Цзинь кончиком языка коснулся льдинки во рту:

— Хочешь проверить?

Взгляд Се Жуаня невольно упал на его тонкие губы, и уши Се Жуаня мгновенно вспыхнули:

— ...Отвали!

http://bllate.org/book/20370/2037733