Готовый перевод Uncontrollable Feelings / Невольно влюбиться: Глава 27

Цзян Ло уже не могла думать ни о чём другом. Узнав, что всё обошлось ложной тревогой, она, конечно, немного успокоилась. Теперь главное — осмотреть место, куда её ударила Шу Юань. Удар пришёлся в неудобную зону — между шеей и грудью, и на людях его не потрёшь. Она сразу зашла в туалет, сняла верхнюю одежду и наконец увидела повреждение. К счастью, Шу Юань не задела грудь — и так не особенно пышную, а если бы ещё и от её «буйной груди» пострадать… Это было бы просто катастрофой.

Кожа чуть ниже шеи и выше груди покраснела, и даже лёгкое прикосновение вызывало боль. Цзян Ло машинально потерла место, но боль не утихала. «Говорят — грудь-то грудь, а выходит — настоящее оружие», — подумала она с досадой. Сняв повреждённую одежду, она надела домашний халат и вышла из туалета.

Увидев, что Е Наньсин мрачен и подавлен, Цзян Ло налила ему воды и села рядом.

— Тебе воды? — спросила она.

Е Наньсин взглянул на неё и сделал глоток прямо из её стакана.

— А зачем ты сегодня держалась за руку Сун Цзыхэна? — спросил он.

Тут Цзян Ло поняла, что он ревнует. Хотя, впрочем, началось всё с её собственной ревности. «Ревность — хорошая приправа к жизни», — подумала она и нарочно ответила:

— А ты зачем обнимал Шу Юань?

— Она сама на меня налетела! — проворчал Е Наньсин. — Не пойму, что с ней такое. Обычно так мило одевается, а сегодня чуть не напугала меня до смерти.

— О… — Цзян Ло обхватила стакан обеими руками. — А разве тебе не нравятся именно такие? Длинные волосы, тихая и послушная, мягкая на ощупь…

Она не договорила: Е Наньсин резко притянул её к себе. Её ухо прижалось к его худому, но тёплому грудному клетке, и она услышала, как учащённо бьётся его сердце. Его голос, исходящий прямо из грудной клетки, дрожал и эхом отдавался у неё в ухе:

— Мне нравишься именно ты такая!

Щёки Цзян Ло слегка порозовели. Она собиралась подразнить его, но теперь сама растерялась и не знала, что сказать.

— У… тебя ещё болит грудь? — спросил Е Наньсин, отводя взгляд и явно неловничая.

— Э-э… — Цзян Ло не поняла, почему он вдруг спрашивает об этом, и смутилась. — Уже почти не болит.

Е Наньсин поднял её, но глаза всё ещё блуждали где-то в стороне. Он запнулся и пробормотал:

— Может… э-э… я посмотрю?

Лицо Цзян Ло мгновенно вспыхнуло. За последние два года они держались за руки, целовались, но никогда не заходили дальше. Она твёрдо придерживалась своего обещания — ждать два года, и не собиралась нарушать его. К тому же он ещё слишком молод.

— Нет-нет, не надо! — поспешно отказалась она. — Я уже посмотрела, всё в порядке.

— Я только гляну! — настаивал он, прикрываясь заботой. — Шу Юань так сильно врезалась, что мне самому больно стало. У тебя там, наверное, уже синяк. Я переживаю.

Цзян Ло покраснела ещё сильнее и не знала, что ответить. В конце концов, она сдалась, но, чтобы сохранить хоть какую-то безопасность, расстегнула всего одну пуговицу, чтобы он увидел покраснение, и тут же попыталась застегнуться обратно.

Е Наньсин не отрывал взгляда от этого места, пока она расстёгивала пуговицу. Её кожа была белоснежной, и красное пятно выделялось особенно ярко. Ему стало жаль её, но взгляд невольно скользнул ниже — под покраснением мягко выступала округлость, которая с каждым её вдохом то поднималась, то опускалась. Не понимая, что на него нашло, в тот самый момент, когда она собиралась застегнуть пуговицу, он сжал её руку.

Его собственное дыхание стало учащённым, он прищурился, будто ничего не видел, и в голове осталась лишь одна мысль. Он наклонился ближе, его дыхание коснулось её кожи и, наконец, достигло покрасневшего места. Он уже не мог сдерживаться — и поцеловал её там.

За окном мерцали огни города, улицы кишели людьми, а в комнате царили тепло и уют. Цзян Ло не могла застегнуть пуговицу — Е Наньсин прижимал её руку. Она видела, как он медленно склоняется к её обнажённой коже. Его горячее дыхание щекотало её шею, и от этого или от приглушённого света, или просто от нарастающего напряжения — сердце забилось так быстро, что, казалось, выскочит из груди. Его чёлка слегка касалась её кожи, вызывая едва уловимый зуд.

Её рука дрожала, и она хотела отстраниться, но не могла. И вдруг его губы коснулись её левой стороны груди. Весь воздух словно застыл. Она ничего не слышала, кроме собственного сердцебиения — громкого, неровного. Дыхание стало прерывистым.

Губы Е Наньсина прижались к её сердцу, и он чётко ощущал, как оно колотится. Он не понимал, откуда у него столько дерзости, но, глядя на её обнажённую кожу и вдыхая её аромат, почувствовал, как внутри разгорается пламя. Он больше не мог сдерживаться — хотел быть ближе, целовать её, обладать ею полностью.

Это был его первый раз, когда он так близко подошёл к груди девушки, да ещё и к той, которую любил всем сердцем. Он не выдержал и начал ласкать языком её нежную кожу, водя им кругами по её груди. Почувствовав, как она дрожит, он приподнял голову и увидел, что её лицо пылает румянцем. Он обнял её и тут же прильнул губами к её губам.

Цзян Ло ощутила, как его язык скользит по её коже, шероховатый и возбуждающий, вызывая мурашки. Она испугалась и вцепилась пальцами в его плечи. Он, словно почувствовав это, мягко улыбнулся, обхватил её под мышками и крепко прижал к себе, успокаивая.

Она смотрела, как он приближается. На его верхней губе едва заметно пробивалась тонкая растительность — знак того, что он уже не мальчишка. Несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась неожиданная зрелость, которая давала ей покой. Его черты становились всё чётче, губы — всё ближе, и в какой-то момент он решительно прижался к её губам.

Казалось, он хотел её успокоить — его движения были необычайно нежными, совсем не похожими на прежнюю поспешность. Он захватил её нижнюю губу, слегка прикусил внутреннюю сторону и начал медленно водить языком вдоль нижнего ряда зубов, мягко массируя дёсны.

Она не могла сомкнуть губы — он то и дело их раздвигал. Во рту начало выделяться слюноотделение, и ей стало неловко. Она попыталась сжать зубы, но его язык уже проник глубже, и она боялась случайно укусить его. Её губы лишь слегка сомкнулись, и со стороны казалось, будто она сама отвечает на его поцелуй — создавалось впечатление, что она ведёт, а не следует за ним.

Е Наньсин это заметил. В его обычно бесстрастных глазах мелькнула искорка веселья. Внезапно он перестал быть нежным: широко раскрыл губы и захватил её верхнюю губу, страстно втягивая её в себя. Она не успела проглотить слюну, как он уже нашёл её язык. Их слюна перетекала изо рта в рот, и лицо Цзян Ло вспыхнуло ещё ярче, а в уголках глаз заблестели слёзы стыда.

Е Наньсин делал вид, что ничего не замечает, но его движения становились всё более страстными. Он прижал свой язык к её языку и медленно продвигал его всё глубже, пока не достиг горла. Всё, что они произвели в этом поцелуе, снова попало к ней в горло.

Она была полностью пассивна, её язык прижимали к основанию, и она могла лишь следовать за его движениями и глотать. В комнате раздавалось лишь тихое, смущённое глотание.

Хотя ему нравилось это переплетение языков, внутри всё пылало, и ладони жаждали прикосновений. Его рука начала блуждать по её бокам. Даже сквозь ткань это доставляло удовольствие, но было недостаточно.

Он вспомнил, как однажды видел, как она переодевается: белая тонкая талия, аккуратный пупок… Одной мысли было достаточно, чтобы в груди разлилась жара. Его рука уже не ограничивалась прикосновениями через одежду — он начал водить ладонью под подолом халата. Кожа была тёплой и шелковистой, и от этого возникло почти навязчивое желание касаться её снова и снова.

Его ладонь скользнула от талии к животу. Он был мягким и плоским, а пупок слегка вдавлен, словно манил его к себе. Не в силах сопротивляться, он продолжил двигаться выше.

Цзян Ло была поглощена поцелуем, а его рука на талии и животе заставляла дышать всё быстрее. Его прикосновения были неумелыми, но невероятно возбуждающими. Она запрокинула голову, чувствуя, как её тело отзывается на каждое движение. Он явно сдерживался — его ладонь замерла у нижнего края бюстгальтера, на рёбрах, и не решалась идти дальше.

Её дыхание тоже замерло. Прошла целая вечность, прежде чем он, наконец, принял решение: резко втянул её язык и одновременно двинул руку вперёд.

*******************************************************************************

— Дзинь-нь-нь! — раздался звонок телефона.

Цзян Ло широко распахнула глаза, и разум мгновенно прояснился. Но рука под её одеждой, казалось, не собиралась останавливаться. Звонок не умолкал. Она толкнула Е Наньсина:

— Твой телефон звонит…

— Да плевать! — пробормотал он, отрываясь от её губ, но руку не убрал.

Звонок продолжал настойчиво трезвонить. Цзян Ло разозлилась, схватила его за руку и заставила встать и ответить.

Е Наньсин скорчил недовольную гримасу, лицо пылало от подавленного желания. Он нащупал телефон и, взглянув на экран, нахмурился ещё сильнее.

Цзян Ло не поняла, в чём дело, и подошла ближе. На экране горело имя — его отец. Она знала, что между ними давняя неприязнь, но кровные узы не порвёшь. Она мягко сказала:

— Ответь. Может, это что-то важное.

Е Наньсин неохотно нажал на кнопку. Цзян Ло отошла в сторону, чтобы не мешать. Он хмурился и молчал, внимательно слушая. Через некоторое время он коротко ответил:

— Ага.

Собеседник говорил долго, но ответы Е Наньсина не выходили за рамки «хорошо», «ага», «как хочешь». Перед тем как повесить трубку, он всё же произнёс чуть более длинную фразу:

— Решайте сами. Я тогда просто приду.

Цзян Ло знала, что отношения у них с отцом холодные, поэтому ничего не сказала, лишь осторожно спросила:

— Что случилось?

Е Наньсин задумался, посмотрел на неё, словно что-то решая, и наконец ответил:

— Через неделю мне исполняется восемнадцать. Он хочет устроить праздник.

Цзян Ло вообще плохо запоминала дни рождения. Хорошо, что он напомнил — иначе бы точно забыла. Два года назад он сказал, что ему «с нового года семнадцать», хотя на самом деле ему только исполнилось шестнадцать (семнадцать — по восточному счёту). Она понимала, что он тогда боялся, что она сочтёт его слишком юным, поэтому соврал. Но она не собиралась его разоблачать.

В её родном городе восемнадцатилетие мальчиков отмечали особенно торжественно: собирались все родные и друзья, устраивали застолье. Ведь после восемнадцати юноша считался совершеннолетним — как в древности, когда совершали обряд «цзягуань». Только пройдя этот рубеж, его по-настоящему начинали называть мужчиной. Поэтому отец и звонил — он действительно придавал этому большое значение. А её обещание подождать два года как раз истекало.

Она подошла ближе и улыбнулась:

— Это замечательно! Будет весело, когда все соберутся. Ты, наконец, повзрослел.

— Ты придёшь? — спросил Е Наньсин с тревогой, но в глазах светилась надежда. — Он сказал, чтобы я пригласил ещё одноклассников.

Цзян Ло не знала, что ответить. Ведь она не его одноклассница, а скорее сестра одноклассника. Да и среди незнакомых людей ей будет неловко. Но, увидев его надежду, не захотела расстраивать и уклончиво сказала:

— Посмотрим. Если на работе не будет дел, приду. Если будут…

— Понял, — перебил он, сжимая её руку. — Жду тебя.

Цзян Ло лишь кивнула, не зная, что ещё сказать.

http://bllate.org/book/2037/235205