Готовый перевод Uncontrollable Feelings / Невольно влюбиться: Глава 24

Вероятно, тогдашнее солнце ослепило её слишком сильно — взгляд Цзян Ло расплылся, и перед глазами остался лишь юношеский силуэт, застывший в золотистых лучах. Он дышал задором и силой, уголки губ едва приподняты лёгкой улыбкой, и отвести глаза было невозможно.

В тот самый миг Цзян Ло окончательно потеряла голову.

* * *

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь… — зазвенел будильник. Цзян Ло по привычке резко вскочила с постели и бросилась в ванную чистить зубы и умываться. Небрежно взъерошив волосы, она уже рылась в шкафу в поисках одежды. Едва натянув кофту наполовину, она услышала щелчок замка входной двери. Наклонив голову, она посмотрела в сторону прихожей.

В дверной проём осторожно просунулась пушистая голова. Незнакомец огляделся, убедился, что вокруг тихо, и на цыпочках закрыл за собой дверь. Положив пакет на журнальный столик в гостиной, он медленно двинулся к комнате Цзян Ло. Подняв глаза, он вдруг замер на месте, будто прикованный к полу.

Цзян Ло сразу узнала Е Наньсина и поспешила засунуть руку в рукав, но чем больше торопилась, тем хуже слушались её конечности. К тому моменту, как он наконец увидел её, одна рука уже была в рукаве, а вторая — согнута под неудобным углом, застряв в манжете. В глаза Е Наньсину попала почти обнажённая верхняя часть её тела.

Кофта висела наискосок, едва прикрывая грудь, и обнажала тонкий белый поясок талии — зрелище, от которого невозможно было отвести глаз. Взгляд Е Наньсина вспыхнул странным огнём, в котором сквозила сдержанная жажда.

Цзян Ло уже не была той наивной девочкой, что ничего не понимает. Она прекрасно знала, что означал этот взгляд. Попутно натягивая одежду, она смутилась:

— Повернись!

Е Наньсин кашлянул пару раз, неловко бросил взгляд на пол и послушно развернулся. В ушах звенела тихая возня с одеждой, но перед глазами всё ещё стоял образ её белоснежной талии и лёгкого углубления пупка. Горло пересохло. Он прошёл в гостиную, налил себе стакан воды и сделал вид, что совершенно спокоен.

— Ты как сюда попал? — Цзян Ло посмотрела на часы, боясь опоздать, и начала метаться в поисках обуви. — Мне уже пора на работу. Делай что хочешь, я вышла.

Она открыла дверь, но тут же почувствовала, как её руку сжали.

Е Наньсин давно смирился с её рассеянностью и лишь покачал головой:

— Сегодня выходной. Тебе не нужно идти на работу. Да и я пришёл рано утром — у меня точно нет пар. Только в выходные у меня бывают свободные дни.

Цзян Ло не поверила и достала из сумки телефон. Открыв календарь, увидела: действительно, суббота. Она сразу расслабилась, сбросила с ног высокие каблуки и рухнула на диван с жалобным стоном:

— Знай я, что сегодня выходной, не встала бы так рано! Умираю от усталости. Не трогай меня, я ещё немного посплю.

И, сказав это, она действительно уткнулась лицом в подушку и замерла.

Е Наньсин подошёл к ней, осторожно отвёл прядь волос с её лба и нежно поцеловал в висок. Цзян Ло не спала — она почувствовала его приближение с самого начала. Острое ощущение поцелуя на лбу невозможно было проигнорировать. Она открыла глаза и лукаво улыбнулась:

— Неужели нельзя целоваться открыто?

Е Наньсин отстранился от её лба, но их носы почти соприкасались.

— Я и целуюсь открыто.

Цзян Ло обеими руками взяла его за лицо и внимательно разглядывала черты. За прошедший год, почти два, его юношеская нежность исчезла, уступив место зрелости. Его брови и глаза стали глубже, наполнены особой свежестью и солнечной энергией юности. Прямой нос, тонкие губы, слегка сжатые, с едва заметным пушком. Он редко улыбался, но даже в суровом выражении лица таилась особая привлекательность. Его взгляд невольно притягивал женские глаза — и она, похоже, тоже уже не могла вырваться из этой притягательной силы.

Е Наньсин не понял, почему она так долго молчит, и, схватив её за руки, без промедления поцеловал её прямо в губы. Его губы мягко обвели контур её рта, и в тот миг, когда она чуть приоткрыла их, его язык ловко скользнул внутрь. При первом прикосновении языков она слегка отстранилась, но он лишь усмехнулся и нежно обвил её язык своим.

Она только что почистила зубы, и во рту оставалась свежесть мяты. Он невольно глубоко вдохнул и усилил давление губ. Их губы терлись друг о друга, он наслаждался её особым ароматом, втягивая её язык в свой рот, и из горла вырвался тихий звук, похожий на глоток.

Его поцелуй уже не был таким, как раньше — неумелым, грубым, будто он только и знал, что кусать. Теперь он понимал: истинное наслаждение — в том, как переплетаются языки и губы. Дыхание Цзян Ло стало прерывистым, голова слегка запрокинулась, и она безропотно отдалась его поцелую.

Между поцелуями он мельком заметил её покрасневшие щёки и прищуренные глаза. В голове вновь всплыл образ, как она переодевалась: белая талия, нежная кожа… Его глаза потемнели, и поцелуй стал ещё глубже, заставляя её часто дышать.

Когда поцелуй наконец закончился, дыхание Е Наньсина было сбито. Он прижался лбом к её лбу и тихо прошептал ей на ухо:

— Юань Юань, я люблю тебя.

Цзян Ло лишь улыбнулась в ответ и, обняв его за шею, промолчала.

— Тебе нечего сказать? — Е Наньсин мельком взглянул на неё, в глазах читалась надежда.

Цзян Ло только что решила, что он повзрослел, но эта фраза мгновенно вернула его в детство. Она почесала ему волосы и вздохнула:

— Неужели хочешь, чтобы я, как героиня дорамы, ответила: «Я тоже тебя люблю»?

Она окинула его взглядом с ног до головы:

— Ты, наверное, слишком много дорам смотришь?

Уголки губ Е Наньсина опустились. Он обиженно пробормотал:

— Юань Юань, мне скоро восемнадцать.

— Ага, — Цзян Ло отреагировала без особого энтузиазма.

Его глаза дернулись:

— Срок нашего обещания почти настал. Да и я уже вполне зрелый, могу быть тебе настоящей опорой…

Цзян Ло резко схватила одну из его «беспокойных лапок» и заявила той самой «взрослой» особе:

— Прежде чем становиться моей опорой, научись хотя бы контролировать свои руки.

Е Наньсин неловко пошевелил пальцами, поднялся с дивана и буркнул:

— Ну, знаешь… Подростковый возраст, самоконтроль слабый. Да и ты только что переодевалась…

— Отговорки, — перебила его Цзян Ло, оперлась на его руку и села. Потом потёрла живот и надула губы: — Голодная.

Е Наньсин тут же схватил пакет со стола, чтобы сменить тему и проявить заботу:

— Я купил завтрак. Ешь скорее.

Цзян Ло увидела его преданное выражение лица — совсем как у щенка — и не удержалась от смеха. Она взяла пирожок и сунула ему прямо в рот. Он тут же откусил, и она рассмеялась ещё громче, ущипнув его за нос:

— Мой маленький пёсик!

* * *

Погода была прекрасной, и Е Наньсин предложил прогуляться. Цзян Ло потёрла уставшую шею и согласилась. Каждый день сидеть в офисе — редкая возможность выбраться на свежий воздух. Раз уж выходной, стоит этим воспользоваться.

Е Наньсин знал, что Цзян Ло не любит людные места — вдруг встретят знакомых, а ей не хотелось объяснять их отношения. Сам он не придавал этому значения, но знал: где много людей, она не разрешит ему держать её за руку. Поэтому он выбрал уединённое место.

День прошёл спокойно и приятно.

Ближе к вечеру они решили не идти в ресторан: хоть местная еда и вкусна, есть её постоянно — не очень полезно. В супермаркете они набрали простых продуктов и решили приготовить домашний ужин.

У двери квартиры Цзян Ло взяла у Е Наньсина пакет с покупками и велела:

— Иди прими душ, потом приходи.

Е Наньсин не отпустил пакет и нахмурился:

— Сначала открой дверь, занеси всё, а потом я уйду.

Цзян Ло не стала спорить, открыла замок и вошла. Он действительно поставил тяжёлые сумки и вышел, но она, решив, что он скоро вернётся, оставила дверь приоткрытой. Разложив мясо и овощи на кухне, она уже собиралась их помыть, как вдруг Е Наньсин ворвался обратно, будто за ним гнался враг.

Цзян Ло удивилась: ведь он живёт напротив, но даже на душ не хватило времени? Она посмотрела на аккуратно одетого Е Наньсина:

— Ты уже вымылся?

Он поднял полотенце и сменную одежду, бросил их на диван и направился в ванную:

— Одолжу твою ванную.

Цзян Ло мысленно закатила глаза: разве в её ванной что-то особенное, что он не может забыть?

Из ванной доносился шум воды и тихое напевание Е Наньсина. Цзян Ло покачала головой с улыбкой: раньше он был упрямым мальчишкой, а теперь превратился в такого скромного хулигана. Хорошо, что они живут напротив — всего два шага. Если бы жили дальше, он, наверное, не осмеливался бы так часто наведываться.

— Юань Юань… — раздался его голос из ванной. — Я забыл взять с собой одежду…

Авторские комментарии: Эта глава немного отредактирована: начало и конец поменяли местами для более плавного перехода.

* * *

— Юань Юань, я забыл взять с собой одежду… — его голос звучал чисто и звонко. Цзян Ло вымыла руки и обернулась — на диване лежала его одежда: футболка, шорты и… нечто треугольное. Она впервые в жизни должна была передавать столь интимные вещи представителю противоположного пола. Щёки её вспыхнули.

Она деланно кашлянула и постучала в дверь ванной. Она думала, он откроет лишь щёлку, чтобы взять одежду, но он резко распахнул дверь. Цзян Ло испугалась увидеть что-то неприличное и зажмурилась.

Прошла пара секунд, и Е Наньсин тихо рассмеялся:

— Ты что делаешь?

Цзян Ло осторожно приоткрыла один глаз. Перед ней стоял почти голый Е Наньсин — точнее, без рубашки. Снизу он был завёрнут в длинное банное полотенце, так что ничего постыдного не было видно. «Стоп, — подумала она, — а чего ты ожидала увидеть?» Она чуть не дала себе пощёчину: видимо, с возрастом стыдливость уходит, и границы приличий стираются.

Хотя… надо признать, Е Наньсин выглядел выше и стройнее, чем казался, но под одеждой у него оказалась неплохая мускулатура. Рельефный пресс, никакого пивного живота, как у мужчин средних лет. Руки сильные и крепкие — она хорошо помнила, как он обнимал её за талию, не давая пошевелиться.

Е Наньсин заметил, что она уставилась на него и забыла про одежду. Мелькнула идея — он щёлкнул её по носу, выведя из задумчивости. Цзян Ло растерянно посмотрела на него, не понимая, что произошло.

Е Наньсин взял из её рук одежду, пальцами потянул край полотенца и, обнажив белоснежные зубы, хитро спросил:

— Хочешь посмотреть, как я переодеваюсь?

И уже начал распускать полотенце.

Цзян Ло в ужасе захлопнула дверь так сильно, что чуть не прищемила ему нос. В голове закипело: «Как же я умудрилась окружить себя такими бесстыжими людьми? Сун Цзыхэн такой, Цзян Му такой, и даже на вид вполне приличный Е Наньсин — тоже! Просто кара небесная!»

Через несколько минут Е Наньсин вышел, держась за покрасневший нос. К её ужасу, он был по-прежнему без рубашки. Цзян Ло хлопнула себя по лбу, вырвала футболку из его рук и сказала:

— Почему не оделся? Простудишься!

Е Наньсин махнул рукой и посмотрел на нарезанные овощи:

— Да жарко же. Оденусь потом.

Цзян Ло сдалась, снова бросила футболку на диван и вернулась к готовке. Блюда были простыми: тушёные рёбрышки, яичный пудинг на пару и тушёная зелень. Пудинг уже стоял в кастрюле, оставалось только пожарить рёбрышки. Она не обращала внимания, чем он занят в гостиной, полностью сосредоточившись на готовке.

Когда она высыпала рёбрышки на сковороду, к ней вдруг прильнуло прохладное тело. Его руки обвили её талию, а голова легла ей на плечо. Он только что вышел из душа и не надел рубашку, поэтому кожа была прохладной и слегка влажной. Погода стояла тёплая, и Цзян Ло носила тонкую кофту. Теперь они прижимались друг к другу через тонкую ткань — почти кожа к коже. Её тело невольно дрогнуло.

http://bllate.org/book/2037/235202