Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Provoke the Darkened Male Lead / Быстрое прохождение: Опасная игра с почерневшими героями: Глава 8

В придорожной кофейне Шэнь Юньшу снял темные очки. Он был одет в дорогую рубашку, на запястье красовались элитные часы — весь его облик, от макушки до пят, излучал аристократизм и лоск.

Он всегда предпочитал светлые тона, выглядя при этом безобидным, мягким и добросердечным человеком.

Но Линь Сяоюй знала: Шэнь Юньшу — сущий дьявол во плоти.

С тех пор как она начала встречаться с Сюй Чэ, Шэнь Юньшу словно открыл на неё охоту.

Необъяснимая травля в университете, обливание водой по пути домой, внезапное увольнение с подработки без всяких причин.

Шэнь Юньшу угрожал ей: если она не бросит Сюй Чэ, её страдания станут лишь началом.

Линь Сяоюй не собиралась сдаваться, даже когда однажды Шэнь Юньшу подослал людей, чтобы похитить её по дороге с работы. К счастью, она вовремя почуяла неладное и чудом избежала беды.

В полном отчаянии она рассказала обо всём Сюй Чэ. Когда тот вернулся домой, он устроил Шэнь Юньшу очную ставку. Шэнь Юньшу наотрез отказался признавать вину, и Сюй Чэ в порыве гнева ударил его.

В тот вечер лил проливной дождь. Шэнь Юньшу, весь в синяках, выбежал во двор и промок до нитки. Несмотря на мольбы слуг, он оставался непоколебим, позволяя потокам воды хлестать по себе.

Он кричал сквозь шум дождя: Брат! Я ни в чем не виноват перед тобой! Неужели ты веришь словам этой девицы больше, чем мне? Неужели в твоих глазах я такой человек! Если не веришь, я буду стоять здесь! Сколько ты будешь сомневаться, столько я и буду стоять!

Слуги бросились уговаривать Сюй Чэ. Тот поначалу стоял с каменным лицом, твердя, что пусть стоит, посмотрим, на сколько его хватит.

Но дождь усиливался, и конца ему не было видно. Погода стояла холодная, и через полчаса у Шэнь Юньшу от холода посинели губы, он стал выглядеть совсем плохо.

Сюй Чэ не выдержал. Он бросился под ливень, отчитал его на чем свет стоит, а затем, одновременно злясь и испытывая жалость, закинул Шэнь Юньшу на плечо и унес в дом.

В ту ночь у Шэнь Юньшу поднялась высокая температура, и Сюй Чэ просидел у его постели до самого рассвета.

После этого инцидент как-то замяли. Сюй Чэ взял безопасность Линь Сяоюй на себя: он всегда провожал её домой, если она задерживалась на учебе или работе до темноты.

Шэнь Юньшу надолго затих и больше не донимал её.

Но почему он снова объявился именно сейчас? Чего он добивается?

Твой брат задолжал приличную сумму ростовщикам, верно? — прямо спросил Шэнь Юньшу.

Линь Сяоюй поразилась: Откуда ты знаешь? Неужели...

Она вспомнила прошлое. Неужели и это подстроил Шэнь Юньшу?

Ха, я тут ни при чем. Впрочем, даже если бы я расставил сети, кто мог заставить твоего брата играть, если он сам того не хотел?

Огонек в глазах Линь Сяоюй медленно угас. Слова Шэнь Юньшу разрушили последние остатки надежды. Реальность была такова, что её брат оказался беспутным и навлек на семью огромную беду.

Шэнь Юньшу достал чек на миллион.

Я могу решить твои проблемы.

Его пальцы легко постукивали по столешнице, словно танцуя по клавишам пианино — ритмично и четко.

Почему я должна принимать твой чек? Я могу попросить помощи у Сюй Чэ.

Правда? Если бы ты хотела рассказать брату, ты бы сделала это давно. Ты до сих пор молчишь лишь из-за своей жалкой гордости, не так ли?

Его чек и слова были подобны отравленному яблоку ведьмы — в них таилась искушающая сила.

Я не верю в твою доброту.

Разумеется. У этого чека есть цена. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Сердце Линь Сяоюй охватила тревога, но она всё же спросила:

Что мне нужно сделать?

Притворись моей девушкой перед Сюй Чэ. Всего один раз, а потом делай что хочешь.

Нет! — машинально ответила Линь Сяоюй. Как больно будет Сюй Чэ!

Ты уверена, что у тебя есть выбор? Если не спасешь брата, его жизнь будет кончена. К тому же, он потянет за собой родителей, и ваша семья будет разрушена.

Слова Шэнь Юньшу, словно хирург, вскрыли её душу, оставив лишь страх и смятение.

Я... я согласна...

http://bllate.org/book/20361/2035592