Готовый перевод The World Fears Our Divorce / Весь мир боится нашего развода: Глава 8

Инь, услышав слова Шэнь Мучэня, на мгновение замолчал. Не ответив на вопрос, он лишь спросил:

— Что ты хочешь съесть?

— ...Всё что угодно, кроме этого. Отдай мне этого кролика, — ответил Шэнь Мучэнь.

— Хорошо. — Инь слегка кивнул и, развернувшись, вышел из комнаты.

Шэнь Мучэнь тут же облегченно выдохнул.

В комнате Сюй Ян перевел взгляд с уходящего Иня на Шэнь Мучэня, сидевшего у очага, и в его глазах промелькнула задумчивость. Он подошел к Шэнь Мучэню и произнес:

— Господин Шаман, возможно, вы не знаете, но этот вислоухий зверь, хоть и выглядит милым и глуповатым, на самом деле обладает сильным характером. Не могли бы вы дать мне его на минуту? Я подстригу ему когти, чтобы он случайно не поранил вас.

Шэнь Мучэнь кивнул. Он опустил голову, пытаясь вытянуть из-под своей одежды теплого зверька.

Однако кролик, словно почувствовав опасность, даже после ухода Иня наотрез отказался покидать объятия Шэнь Мучэня. Стоило его потянуть, как он тут же цеплялся всеми четырьмя лапками, стремясь вернуться обратно. Зверек оказался на удивление сильным: Шэнь Мучэнь пробовал трижды, но так и не смог его отцепить.

Сюй Ян вдруг сказал:

— Простите, позвольте мне попробовать.

Он протянул руки, чтобы обхватить тельце кролика, но тот отчаянно сопротивлялся. Пытаясь удержать зверька, Сюй Ян случайно коснулся пальцами мягкого живота Шэнь Мучэня.

Шэнь Мучэнь рефлекторно втянул живот и, смутившись, пробормотал:

— У меня там щекотное место.

Сюй Ян слегка улыбнулся:

— Прошу прощения, он слишком озорной.

— Ничего страшного.

Выражение лица Сюй Яна было таким искренним, а кролик боролся прямо у Шэнь Мучэня на глазах, поэтому, несмотря на легкое недоумение, Шэнь Мучэнь не стал придавать этому значения.

Когда Сюй Ян забрал вислоухого зверя, тот в его руках замер и не смел даже пошевелиться. Он послушно терпел, пока Сюй Ян с помощью камня стачивал ему когти, а в конце, оттолкнувшись задними лапами, точно прыгнул обратно в объятия Шэнь Мучэня.

Сюй Ян приподнял бровь:

— Кажется, этот зверёк тебя полюбил.

Шэнь Мучэнь улыбнулся.

На самом деле, он просто боится смерти...

Шэнь Мучэнь погладил кролика. Тот, очевидно, понял, что Шэнь Мучэнь может его защитить. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что угрозы нет, он просто растянулся на коленях у Шэнь Мучэня, закрыл глаза и засопел.

Сюй Ян принес Шэнь Мучэню фрукты:

— Не знаю, что произошло между вами и Инем, но если он сделал что-то неподобающее, надеюсь, вы расскажете мне. Пусть я уступаю Иню в силе, но отступать не стану.

Шэнь Мучэнь неловко ответил:

— Хорошо, спасибо.

Глаза Сюй Яна смягчились:

— На самом деле я... очень уважаю вас, господин Шаман, поэтому служить вам — моя честь.

Сюй Ян не понижал голоса, говоря открыто и достойно. Однако, когда он смотрел на Шэнь Мучэня, в его глазах читалась такая нежность, словно они были наполнены водой. От одного этого взгляда Шэнь Мучэнь почувствовал, что готов утонуть, и поспешно опустил голову, ощущая, как горят его уши.

— Ну... я тоже буду стараться помогать людям племени... — пробормотал Шэнь Мучэнь.

Сюй Ян покачал головой и внезапно взял Шэнь Мучэня за руку. Их ладони соприкоснулись, и тепло стало перетекать к Шэнь Мучэню.

Он тихо сказал:

— Я люблю тебя не потому, что ты шаман.

Шэнь Мучэнь замер.

Глядя на то, как Шэнь Мучэнь не может вымолвить ни слова, Сюй Ян вдруг рассмеялся. Он убрал руку и, сменив тему, непринужденно произнес:

— Попробуй это. Мы случайно нашли такую еду в нашем племени, вкус довольно неплохой.

Шэнь Мучэнь протянул руку и взял угощение.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь сопением вислоухого зверя. Спустя некоторое время Сюй Ян добавил:

— Тебе не нужно испытывать никакого психологического давления. Я просто высказал свои мысли. То, что я люблю тебя, вовсе не означает, что ты обязан отвечать мне тем же.

Шэнь Мучэнь моргнул:

— ...Мгм.

Сюй Ян мягко сказал:

— Я выйду, проведаю Иня.

Он встал и вышел.

Шэнь Мучэнь проводил его спину сложным взглядом. Он понимал, что Сюй Ян ушел не ради Иня, а просто чтобы не ставить его в неловкое положение и дать побыть одному.

Шэнь Мучэнь задумался, и его лицо, до этого спокойное, нахмурилось. Как он раньше не замечал, что так популярен? А после прихода сюда — один за другим...

Шэнь Мучэнь глубоко вздохнул.

Впрочем, Сюй Ян действительно очень нежен, а в общении — невероятно чуток... Если бы у него не было задания найти того дракона, остаться здесь с Сюй Яном было бы неплохой идеей.

Шэнь Мучэнь подпер щеку рукой.

Вскоре Сюй Ян вернулся вместе с Инем. Вислоухий зверь, который до этого крепко спал, мгновенно вскочил, мгновенно утратив сонливость, и настороженно уставился в сторону Иня.

Шэнь Мучэнь тоже посмотрел туда.

Инь в одной руке держал каменный нож, в другой — мясо. Он был безэмоционален, его серые глаза на мгновение задержались на Шэнь Мучэне, а затем переместились в сторону. Он положил мясо на стол и принялся ловко его нарезать.

Шэнь Мучэнь смотрел на это, и его внезапно охватил холод...

Вспомнив вчерашний вечер, он снова подумал о том, что извинения стоит принести как можно скорее.

Наевшись, Шэнь Мучэнь с тревогой посмотрел на Иня и прошептал:

— Ты не мог бы выйти со мной на минуту?

Инь, не отводя взгляда от Шэнь Мучэня, кивнул.

Они вышли из дома и направились в укромное место. Шэнь Мучэнь огляделся, убеждаясь, что Сюй Ян не идет следом, и повернулся к Иню.

Однако, прежде чем Шэнь Мучэнь успел произнести хоть слово, Инь прижал его к стене!

Глядя на руку, преградившую ему путь, Шэнь Мучэнь остолбенел. Инь склонил голову и принюхался к его шее; они находились невероятно близко.

К счастью, Инь не стал предпринимать дальнейших действий. Шэнь Мучэнь, помня о своей цели, молча присел и выскользнул из-под руки Иня:

— Я позвал тебя, чтобы объясниться по поводу вчерашнего вечера.

Инь приподнял бровь.

Шэнь Мучэнь, наблюдая за выражением его лица, осторожно начал:

— В ту ночь произошло недоразумение.

Инь молча смотрел на него.

— Я не мог уснуть и хотел выйти посмотреть на луну, как вдруг увидел, что у тебя что-то шевелится, и подумал, что это насекомое, — Шэнь Мучэнь слегка кашлянул. — Я сам не знаю, о чем думал, когда приподнял твое... Но я не хотел ничего такого! У меня нет на твой счет никаких дурных мыслей!

Высказавшись, Шэнь Мучэнь почувствовал огромное облегчение. Вспоминая свои слова, он добавил:

— Я тогда сам испугался. Просто хотел вытащить это насекомое, а не воспользоваться тобой.

На лице Иня промелькнуло странное выражение:

— Что-то шевелилось? Насекомое?

— Да, — кивнул Шэнь Мучэнь.

Инь пристально посмотрел на него и тихо произмел:

— Я понял.

Шэнь Мучэнь почувствовал, как камень упал с души:

— Раз уж всё прояснилось, надеюсь, в будущем ты больше не будешь совершать подобных двусмысленных действий...

Услышав это, Инь помрачнел. Он тихо пробормотал:

— Значит, ты не стеснялся.

— Что? — голос Иня был таким тихим, что Шэнь Мучэнь, даже стоя рядом, не расслышал слов.

Инь промолчал. Опустив голову, он сжал кулаки так, что на них вздулись вены, словно он был на грани срыва. Но в итоге он ничего не сделал и просто развернулся, уходя прочь.

Глядя на уходящего Иня, Шэнь Мучэнь почувствовал, как у него перехватило дыхание. Его спина, отнюдь не узкая, казалась сейчас такой одинокой, что сердце сжималось от жалости.

Шэнь Мучэнь постоял в углу, пытаясь успокоиться. Он похлопал себя по щекам, стараясь прийти в чувство. Как бы то ни было, этот вопрос решен. Даже если отношения с Инем испортятся, по крайней мере, он больше не попадет в такую неловкую ситуацию.

Шэнь Мучэнь вернулся в дом Сюй Яна. Тот небрежно играл с вислоухим зверем. Увидев, что Шэнь Мучэнь вернулся один, он замер и посмотрел ему за спину:

— А где Инь?

— ...Не знаю. Я вышла поговорить с ним, и мы разошлись.

Сказав это, Шэнь Мучэнь подошел к Сюй Яну, и зверек тут же прыгнул к нему на руки. Шэнь Мучэнь подхватил его, и почему-то снова вспомнил об Ине.

Шэнь Мучэнь вздрогнул и поспешно тряхнул головой, пытаясь прогнать этот образ.

Следующие два дня Шэнь Мучэнь жил у Сюй Яна. Он больше не видел Иня, зато иногда заходил Цы Сюэ, чтобы поболтать, так что время пролетело незаметно.

Однажды рано утром, вернувшись после умывания с вислоухим зверем на голове, Шэнь Мучэнь увидел Чи Ли у порога дома Сюй Яна. Он смотрел прямо на Сюй Яна и язвительно произнес:

— То божество, о котором вы все твердите, до сих пор не проснулось? Испугалось?

Сюй Ян слегка нахмурился:

— Прошу, выбирай выражения.

— Пф. — Чи Ли усмехнулся. Казалось, он хотел добавить что-то еще, но, заметив Шэнь Мучэня, прикусил язык и с легкой улыбкой добавил: — А вот и виновник торжества.

Шэнь Мучэнь подошел, сохраняя холодное выражение лица:

— Ты пришел на состязание?

Чи Ли кивнул:

— Я пришел рано утром, никого не нашел и подумал, что вы, господин Шаман, внезапно передумали и решили не оказывать нам чести.

Шэнь Мучэнь не ответил, лишь бросил успокаивающий взгляд на Сюй Яна, который смотрел на него с беспокойством.

— Где будет проходить состязание? — спросил он.

— Чтобы всё было по-честному, судьей выступит сам Вождь, так что место определено перед его домом, — ответил Чи Ли.

Шэнь Мучэнь кивнул:

— Тогда идемте.

Место и личность судьи никак не влияли на Шэнь Мучэня. Он решил довериться своим способностям.

— Я пойду с вами, — сказал Сюй Ян.

Шэнь Мучэнь кивнул и снял кролика с головы, взяв его на руки. Зверек сначала оскалился на Чи Ли, но, почувствовав ласковые поглаживания Шэнь Мучэня, тут же зажмурился от удовольствия и, доверяя, перевернулся на спину, подставляя живот. С тех пор как он встретил Шэнь Мучэня, его жизнь стала намного лучше, поэтому он, конечно, был на стороне своего спасителя.

Чи Ли, стоявший рядом, видел, что Шэнь Мучэнь невозмутим и даже находит время играть с питомцем. Это казалось ему непостижимым, и в сердце закралось нехорошее предчувствие. Но он был очень уверен в Сюй Юе, которого привел с собой. К тому же он всё подготовил: если силы окажутся равны, он найдет способ сделать так, чтобы победителем признали Сюй Юя.

Шэнь Мучэнь шел между ними. Еще не дойдя до места, он заметил, что там собралось много людей. Среди них был и тот хрупкий юный шаман. Увидев Шэнь Мучэня, он шагнул вперед:

— Привет, мы еще не знакомились. Меня зовут Сюй Юй.

— Шэнь Мучэнь.

Сюй Юй слегка улыбнулся и, подняв тонкое запястье, поправил прядь волос у виска:

— Раньше никогда не слышал твоего имени.

Шэнь Мучэнь тоже улыбнулся:

— Вероятно, потому что я еще не опытен и мои способности слабы.

С момента прибытия в этот мир Шэнь Мучэнь использовал свою силу всего пару раз. К тому же, выросший в научной среде, он считал, что в таких мистических вещах, естественно, уступает местным жителям.

Сюй Юй окинул его взглядом:

— Не стоит скромничать. Люди в этом племени называют вас Божеством Шаманов.

Шэнь Мучэнь слегка кивнул окружающим:

— Для меня это честь.

Сюй Юй попытался расставить ловушку, но ответ Шэнь Мучэня был безупречен, и люди вокруг точно не станут его презирать после таких слов. Сюй Юю стало скучно, и он направился в центр площадки.

Шэнь Мучэнь, понимая, что не сможет следить за кроликом, передал его Сюй Яну и последовал за Сюй Юем. Вождь племени стоял на возвышении. Встретившись взглядом с Шэнь Мучэнем, он виновато отвел глаза, но при таком скоплении людей не решился ничего сказать и лишь произнес:

— Чтобы состязание было честным, мы подготовили двух раненых зверей.

Двое крепких мужчин вынесли животных размером с человека. Они напоминали пятнистых оленей, только без рогов и были куда мощнее своих земных сородичей. Олень смотрел на толпу влажными глазами, выглядя очень жалко. На задних ногах у них были намеренно сделаны глубокие порезы, из которых сочилась кровь.

Шэнь Мучэнь слегка нахмурился. Мужчины острыми камнями раздвинули раны, чтобы все могли их видеть. Большинство присутствующих были зверолюдами-самцами, которые часто ходили на охоту, поэтому сразу могли оценить глубину ран. Хотя сделать их абсолютно идентичными было невозможно, они были весьма схожи.

Вождь, убедившись, что возражений нет, сказал:

— Используйте свои способности, чтобы исцелить оленей перед вами. Ограничение по времени — четверть часа. Если оба справятся, победит тот, кто потратил меньше времени. Согласны?

— Конечно, — первым отозвался Сюй Юй.

Шэнь Мучэнь тоже кивнул.

Когда Вождь дал команду начать, Шэнь Мучэнь присел и осторожно погладил оленя. Тот поднял голову, посмотрел на него и тихо издал звук. Шэнь Мучэнь погладил его по телу. Местные животные были очень одухотворенными, будь то вислоухий зверь или этот олень — всё это трогало самые нежные струны души Шэнь Мучэня.

— Тише, не бойся, скоро всё пройдет, — прошептал он.

Затем Шэнь Мучэнь закрыл глаза.

В это время вислоухий зверь, сидевший на руках у Сюй Яна, видя, как Шэнь Мучэнь ласкает оленя, почувствовал угрозу — будто его место хотят занять. Он запищал, дергая Сюй Яна за одежду и указывая лапой на оленя, с обвинением глядя на него.

— ...Всё в порядке, господин Шаман наверняка по-прежнему любит тебя больше всех, — пробормотал Сюй Ян.

Зверек на мгновение успокоился, но вскоре снова насторожился. Эти слова сказал Сюй Ян, а не сам Шэнь Мучэнь. А от этого зависело его будущее! Охваченный тревогой, он, пока Сюй Ян не видел, спрыгнул с его рук и побежал к Шэнь Мучэню.

Но не успел он сделать и двух шагов, как почувствовал теплый ветерок. Зверек словно окунулся в целебный источник... Как может быть так приятно?

Он прищурился, глядя на Шэнь Мучэня, и увидел, что от его хозяина исходит красное свечение. Этот свет омывал его шерстку, словно теплое зимнее солнце или легкий летний бриз...

Вислоухий зверь, изо всех сил стараясь ползти вперед, наконец зацепился когтями за край одежды Шэнь Мучэня, склонил голову и уснул.

Шэнь Мучэнь не заметил, как маленький комочек перебрался к нему. Он старался контролировать время высвобождения своих сил. Когда он наконец пришел в себя, то был весь в поту.

Он с облегчением выдохнул, глядя на оленя. Рана на ноге полностью затянулась, и животное выглядело гораздо бодрее.

Он огляделся. Похоже, из-за того, что в этот раз он использовал силы недолго, люди вокруг не впали в оцепенение, как в прошлый раз. Они лишь почувствовали невероятный подъем настроения, на их лицах невольно заиграли улыбки. Они смотрели на Шэнь Мучэня блестящими глазами, а некоторые даже плакали от счастья.

— Господин Божество Шаманов! Вы так удивительны!

— В мгновение ока исцелили рану зверя! Это просто чудо!

— Спасибо, что пришли в наше племя!

— Мою ногу тоже вылечили вы, вы — божество в моем сердце!

— Зачем вообще нужно было это состязание? Шаман, которого привел Чи Ли, кажется, даже начать не успел!

— Зачем господину Шаману терпеть такое унижение?

Слушая голоса вокруг, Шэнь Мучэнь застенчиво улыбнулся. Он поднял вислоухого зверя, примостившегося у его ног, и повернулся к мягко улыбающемуся Вождю:

— Господин Вождь, я закончил лечение.

А Сюй Юй рядом застыл, не в силах прийти в себя.

Это... как это возможно?

Всего несколько секунд, и Шэнь Мучэнь исцелил оленя? Он даже не успел начать! Какая мощная сила...

Сюй Юй оцепенел. Звуки толпы, славящей Шэнь Мучэня, превращались для него в невидимые насмешки, вонзаясь в сердце, словно иглы. А ведь он считал Шэнь Мучэня пустышкой и ни во что не ставил. В его племени все называли его величайшим шаманом, и победителем по логике должен был стать он!

Так почему... почему существует Шэнь Мучэнь?

В углу, прислонившись к дереву, Инь смотрел на уверенно улыбающегося Шэнь Мучэня в центре площадки и слегка опустил взгляд.

***

Чи Ли, стоявший рядом и наблюдавший за всем процессом, помрачнел. Он надеялся, что если силы будут равны, он использует свои связи, чтобы присудить победу Сюй Юю. Но он не ожидал, что преимущество будет таким подавляющим... О каких связях тут говорить, когда они сами готовы пасть к ногам Шэнь Мучэня?

Он обернулся к Сюй Юю. Тот, еще недавно уверенный и высокомерный, стоял в растерянности, словно прибитый морозом. Казалось, он всё еще не мог принять реальность.

А Шэнь Мучэнь, даже победив, не выказывал ни капли гордыни. Напротив, он застенчиво улыбался, поглаживая зверька. Исцеленный олень поднялся и теперь ласково терся о его ногу. Эта сцена выглядела так тепло, что окружающие не решались нарушить момент.

Вождь кивнул с улыбкой:

— Хотя результат состязания ясен, это было лишь дружеское соревнование. Новый шаман тоже очень силен. С этого момента вы оба — часть нашего племени. Надеюсь, все будут жить в мире и избегать конфликтов.

Затем он добавил:

— Пусть каждая семья выделит по человеку, чтобы вместе со мной построить жилища для наших шаманов.

Люди, охваченные энтузиазмом, тут же с готовностью откликнулись.

Сюй Ян подошел к Шэнь Мучэню и тихо спросил:

— Устал?

http://bllate.org/book/20360/2035486