Готовый перевод The World Fears Our Divorce / Весь мир боится нашего развода: Глава 1

Глава 1. В этом мире есть драконы

— Младший брат, слышал, твой парень с тобой расстался?

Из телефона донесся мягкий, рассудительный мужской голос. Шэнь Мучэнь, без сил распластавшись на столе, услышал голос старшего брата и тяжело вздохнул.

— Кто тебе сказал? — с ноткой обиды спросил он.

— Мама, — Шэнь Муянь, не колеблясь, сдал их мать, госпожу Лю. — Да что там какой-то мужчина? Разве в этом мире мало мужиков на двух ногах? Позже познакомлю тебя с кем-нибудь. У нас в компании полно красавцев, правда, мне сначала придется проверить их ориентацию.

Шэнь Мучэнь сквозь слезы рассмеялся:

— Сам сказал, смотри не подведи. Если не увижу красавца, я не соглашусь.

Однако стоило положить трубку, как Шэнь Мучэнь снова поник.

В старшей школе он случайно осознал свою ориентацию. Из-за семейных обстоятельств он не стал ничего скрывать и прямо признался родителям и брату. Хотя тогда ему и досталось по первое число — родители устроили взбучку, а брат-студент иногда тоже подключался к воспитанию, — результат оказался отрадным: родители в итоге смирились. Они лишь попросили Шэнь Мучэня найти себе парня, спокойно «выйти замуж» и жить счастливо.

Позже Шэнь Мучэнь встретил своего нынешнего парня. Посчитав его порядочным человеком, он признался семье. Все вздохнули с облегчением, ожидая, когда же Шэнь Мучэнь наконец счастливо женится, но кто бы мог подумать, что он так ошибется в выборе.

О расставании он родителям сообщил, а вот причину до сих пор не решался озвучить.

Его парень ему изменил.

Если бы любовница, будучи в положении, не заявилась на порог, Шэнь Мучэнь до сих пор пребывал бы в иллюзиях о прекрасном будущем, которое рисовал ему этот негодяй.

К счастью, Шэнь Мучэнь не был из тех, кто привык терпеть. В день, когда всё вскрылось, он, наплевав на репутацию в компании и вспомнив опыт воспитательных мер из детства, при всех отлупил бывшего парня. А когда тот бросился к нему в ноги, умоляя о прощении, Шэнь Мучэнь от души пнул его, что принесло хоть какое-то облегчение.

Скандал вышел громким.

Он, бывший парень и любовница работали в одной компании, сталкиваясь каждый день. К тому же начальник, решив воспользоваться случаем, начал придираться к его ориентации, поэтому Шэнь Мучэнь просто уволился.

Минутная импульсивность принесла огромное удовлетворение. Но после суеты с передачей дел наступила бесконечная пустота.

Сейчас Шэнь Мучэнь лежал на столе в съемной квартире, терзаемый неопределенностью будущего. Он работал в сфере дизайна, которая в последние годы шла в гору, и обеспечил компании несколько крупных клиентов. Чтобы избежать конкуренции, при увольнении от него не потребовали неустойку, но ограничили в праве заниматься этой деятельностью в течение года.

Нельзя заниматься дизайном… так чем же заняться? Не идти же мыть посуду в ресторан…

Шэнь Мучэнь невольно застонал.

Телефон завибрировал. Должно быть, госпожа Лю звонит, чтобы утешить его после разрыва? Шэнь Мучэнь лениво протянул руку и, смахнув по экрану, ответил:

— Алло?

— Здравствуйте, это господин Шэнь Мучэнь? — из трубки донесся строгий, официальный голос.

Шэнь Мучэнь изначально не хотел шевелиться, но раз уж на другом конце незнакомец, элементарные приличия соблюсти стоило. Он сел ровно:

— Это я. С кем имею честь?

— Я сотрудник службы государственной безопасности, меня зовут Ван Цзянь. У вас сейчас есть свободное время? Нашему ведомству хотелось бы обсудить с вами кое-какие вопросы лично. Если вы свободны, мы можем прямо сейчас прислать за вами машину.

Шэнь Мучэнь замер. Служба безопасности? Нынешние мошенники стали такими изощренными? Придумали такую легенду, приплели государство — неужели не боятся, что их поймают? Видимо, приближение праздников заставляет аферистов проявлять активность, только вот интересно, много ли людей клюнет на такое…

Шэнь Мучэнь с каменным лицом ответил:

— Нет времени.

Он выбросил это из головы, решив, что раз мошенники нынче такие усердные, то и он не должен отставать, и составил план на ближайшее будущее.

На следующее утро Шэнь Мучэнь привел себя в порядок и собрался на биржу труда. Ближе к Новому году компании почти не нанимали людей, и самым разумным было бы вернуться домой, чтобы встретить праздник, а работу искать уже после. Но он не хотел возвращаться. В его глазах потерять и мужчину, и работу — это верх позора.

Стоило выйти на улицу, как начался мелкий дождь. Шэнь Мучэнь вернулся за зонтом. Из-за этой заминки он потерял кучу времени и даже засомневался, стоит ли сегодня куда-то идти. Но некоторые дела нельзя откладывать бесконечно.

Спустившись по лестнице, он раскрыл синий зонтик. Едва ступив под дождь, он увидел мужчину в полицейской форме, который с черным зонтом шел прямо к нему. Шэнь Мучэнь вспомнил вчерашний звонок и в целях самообороны отступил на шаг.

— Господин Шэнь, не нервничайте, — сказал мужчина, доставая из кармана удостоверение.

Он протянул документ Шэнь Мучэню и, проявив невероятную предусмотрительность, открыл на телефоне страницу поисковика с инструкцией, как отличить подлинное удостоверение от подделки.

— Я официальный государственный служащий. Мы побеспокоили вас из-за чрезвычайных обстоятельств.

Шэнь Мучэнь посмотрел на документ. Как и было сказано вчера, там значилось имя Ван Цзяня. И правда, не похоже на подделку…

Ван Цзянь, заметив, что сомнения Шэнь Мучэня не рассеялись, добавил:

— Если не верите, можете обратиться в любой отдел полиции для подтверждения.

Два часа спустя Шэнь Мучэнь сидел в полицейской машине. За рулем был Ван Цзянь, на заднем сиденье — еще двое сотрудников. Этих двоих Шэнь Мучэнь специально «одолжил» в ближайшем отделении полиции.

Узнав истинную личность Ван Цзяня, Шэнь Мучэнь почувствовал легкое беспокойство. Надо же, он действительно не мошенник… Но ведь он не совершал никаких преступлений, почему же им заинтересовалась полиция?

Машина остановилась у научно-исследовательского института в центре города. Шэнь Мучэня пригласили внутрь. Он был здесь впервые, но вел себя скромно, не глазея по сторонам, как деревенщина. Говорили, что здесь работают выдающиеся умы страны, каждый из которых обладает глубочайшими знаниями, а любой их научный труд заставляет весь мир замереть в ожидании.

Сидя в светлом кабинете, Шэнь Мучэнь прикусил губу, чувствуя себя не в своей тарелке. В голове царил сумбур. Зачем они привезли его сюда?

Ван Цзянь налил ему воды и успокоил:

— Господин Шэнь, мы разыскали вас, чтобы попросить об одной услуге.

Шэнь Мучэнь слегка нахмурился. Попросить об услуге? Какими способностями он обладает, чтобы помогать таким небожителям?

В этот момент в кабинет вошли еще десятка полтора людей в белых халатах. Среди них были и пожилые, и молодые. Впереди всех шел старик лет семидесяти с седой бородой. Как только он увидел Шэнь Мучэня, его глаза вспыхнули, и, внимательно осмотрев его, он сказал:

— Это действительно тот, кто нам нужен! Благодарю вас, офицер Ван.

Ван Цзянь встал и отдал честь:

— Служу своей работе.

Шэнь Мучэнь тоже поднялся:

— Здравствуйте…

Хотя он не был выходцем из богатой семьи, но вырос в атмосфере любви и гармонии, поэтому обладал мягким характером. Его поза была полна достоинства, а на красивом лице читалась легкая неловкость, которая, впрочем, не выглядела жалко, а скорее вызывала симпатию.

Ван Цзянь представил его:

— Это директор института, господин Сун Минчжэ.

Сун Минчжэ? Шэнь Мучэнь слышал это имя по телевизору еще несколько лет назад. Количество его научных достижений не поддавалось исчислению, и в стране его почитали едва ли не как божество.

— Господин Сун, наслышан о вас.

Шэнь Мучэнь постарался скрыть эмоции, чтобы не показаться слишком навязчивым. Он не знал, как вести себя с такой личностью — ведь еще недавно видел, как господин Сун пожимал руку лидеру страны.

К его удивлению, Сун Минчжэ был невероятно радушен и сам протянул руку для приветствия:

— Господин Шэнь, то, что вы согласились приехать, — это огромная помощь для нас!

Шэнь Мучэнь был в полном недоумении.

— Похоже, этот парень Ван Цзянь по дороге ничего вам толком не объяснил, — Сун Минчжэ жестом пригласил его на диван. — Знаете ли вы, что является символом нашего Китая?

Шэнь Мучэнь не понимал, к чему ведет разговор. Посмотрев на Ван Цзяня, он ответил:

— Дракон.

— Верно, — слегка кивнул Сун Минчжэ, улыбаясь. — Китайская нация — потомки дракона, а сам дракон — наш тотем. В традиционной культуре он олицетворяет благородство, силу и неукротимый дух самосовершенствования.

— Да, в китайских мифах дракон всегда занимал важное место, — согласился Шэнь Мучэнь. В детстве он обожал этих величественных созданий.

— А знаете ли вы… что в этом мире драконы существуют на самом деле? — Сун Минчжэ внезапно сбросил настоящую бомбу.

Шэнь Мучэнь застыл, лишившись дара речи. У него возникло абсурдное чувство, будто он все еще спит. Драконы? Те, что свободно парят в небесах и повелевают водной стихией? Как это может быть реальностью?

Он обвел взглядом присутствующих — их лица были серьезны и сосредоточены, они явно не шутили. Шэнь Мучэнь неловко усмехнулся:

— Это…

— Эх… — Сун Минчжэ тяжело вздохнул. Его голос был полон усталости, а слова звучали так, будто он рассказывал сказку. — В этом мире действительно есть драконы. Только… вы об этом не знали. Это был последний дракон на планете, самый поразительный представитель своего вида, которого мне доводилось видеть. Его строго охраняли соответствующие ведомства, пока однажды он не пропал.

Пропал? Шэнь Мучэнь в шоке уставился на Сун Минчжэ. Он украдкой ущипнул себя за бедро — было больно, значит, не сон. И он не верил, что это розыгрыш: ни одно шоу не станет тратить такие деньги, чтобы заставить великого ученого Сун Минчжэ разыгрывать спектакль.

Но ведь это государственная тайна, верно? Стоит ли так просто говорить об этом ему?

Шэнь Мучэнь заколебался:

— И… какое отношение это имеет ко мне? Полагаю, вы привезли меня сюда и раскрыли столь важную информацию не просто так?

Сун Минчжэ мягко ответил:

— Конечно, не просто так. Еще когда тот дракон находился в институте, мы стремились изучить его как можно глубже. Год назад, расшифровав ДНК, мы обнаружили понятие «совместимость». Вы — человек с самой высокой совместимостью с тем драконом на всей планете.

У Шэнь Мучэня возникло нехорошее предчувствие. И как оказалось, не зря.

Сун Минчжэ добавил:

— Теперь только вы можете помочь нам вернуть дракона.

Глава 2. Другой мир

— Вы — наша единственная надежда… Только вы, обладая наивысшей совместимостью, сможете найти истинное местонахождение дракона. Если мы потеряем его или его захватят другие страны, последствия будут невообразимыми! Он готов сблизиться только с вами.

Шэнь Мучэнь шел домой, приподняв свой синий зонтик, погруженный в тяжелые мысли. Сун Минчжэ понимал, что это не пустяк, поэтому пообещал Шэнь Мучэню все возможные выгоды и дал три дня на размышление. Через три дня он должен дать ответ. Конечно, они упомянули, что не станут принуждать его, если он категорически откажется, и тогда они обратятся к человеку, занимающему второе место по уровню совместимости.

Выйдя за ворота института, Шэнь Мучэнь отказался от предложения Ван Цзяня подвезти его. Ему нужно было побыть одному. Он никогда не думал, что ему выпадет столь ответственная миссия.

Посмотрев на серое небо, Шэнь Мучэнь почувствовал гнетущую тяжесть и решил позвонить домой.

— Что случилось, Чэньчэнь? — раздался мягкий голос госпожи Лю. — Ты расстроен из-за расставания? Тебе нужно выговориться? Брат прав, в этом мире мужиков полно! Я слышала, у нас в институте есть один парень, он тоже признался родителям, может, познакомить вас?

Шэнь Мучэнь не обратил внимания на слова о расставании. Если вчера он еще грустил, то события последних часов заставили его полностью забыть о том негодяе. О драконе он рассказать не мог, но попытался прощупать почву иначе.

— Мама, дело не в парне, — нерешительно начал он. — Я уволился с той работы, но нашел новую. Зарплата — миллион в год, полный соцпакет, жилье и питание включены, к тому же есть возможность путешествовать в разные места…

Голос госпожи Лю резко поднялся:

— Только не говори, что тебя обманули сетевики!

Шэнь Мучэнь: «…»

Госпожа Лю, видя, что сын молчит, решила, что попала в точку:

— Даже если год нельзя заниматься дизайном, можно найти что-то другое, зачем лезть в сомнительные схемы? Если не знаешь, чем заняться, мама даст тебе денег, съезди куда-нибудь отдохни!

— Это не сетевой маркетинг, — вздохнул Шэнь Мучэнь.

Как раз переходя дорогу, он приподнял зонт и посмотрел по сторонам. Машин не было. Загорелся зеленый свет, и он сделал шаг вперед:

— Это государственная служба, с официальным оформлением…

Остальные слова застряли в горле.

Раздался оглушительный удар! Машина на полной скорости влетела в Шэнь Мучэня!

Человеческое тело так хрупко. Он даже не успел среагировать, как отлетел в сторону и тяжело рухнул на асфальт! Синий зонтик унесло ветром на несколько метров, он беспомощно покачивался на земле. Телефон выпал из рук, и из него доносился встревоженный голос госпожи Лю:

— Что случилось? Алло? Шэнь Мучэнь! Чэньчэнь?!

Темнота. Затем послышались шумные и торопливые голоса.

— Он ни в коем случае не должен умереть.

— На данный момент совместимость 90% обнаружена только у него. Есть запасные варианты, но там показатель едва достигает 50%, это даже ниже проходного балла!

Сознание Шэнь Мучэня плавало в тумане. Неподалеку раздался знакомый голос, в котором сквозил гнев:

— Эти люди… они решились на такое прямо внутри Китая! Они совсем не ставят нас ни во что! Похоже, они давно зарились на нашего дракона и пошли на это, лишь бы мы не нашли его первыми.

— Директор Сун, что нам теперь делать?

— Оборудование запущено, пути назад нет. Только так можно сохранить жизнь господину Шэню. Если в тех мирах удастся найти дракона, учитывая их совместимость, дракон наверняка применит свою силу, и господин Шэнь сможет выжить… Пожалуйста, успокойте семью господина Шэня, мы надеемся на его спасение больше всех.

Звуки вокруг становились все более искаженными, пока не стихли вовсе.

Шэнь Мучэнь был в смятении. Он помнил тот перекресток. Из-за того, что зонт лежал на плече, обзор был ограничен, и он не заметил летящую машину. Судя по услышанному, машина была нацелена именно на него. И правда… шел дождь, перекресток, он шел на зеленый свет. Машина должна была притормозить, но она даже не нажала на тормоз…

Голова раскалывалась…

— Писк. Чип успешно имплантирован.

— Автоматический поиск входа в Путь реинкарнации… Поиск завершен… Вход в Путь реинкарнации…

Перед глазами Шэнь Мучэня наконец-то перестала быть тьма. Впереди появилась точка света, которая становилась все ближе и ярче, пока не ослепила его.

Через четверть часа вернулись ощущения. Шэнь Мучэнь почувствовал себя так, будто окунулся в горячий источник холодной зимой — тепло разливалось по всему телу. Пар поднимался вверх, и ему хотелось лишь раствориться в этом блаженстве.

— Писк. Успешный вход в Путь реинкарнации.

— Текущий мир: Мир зверолюдей. Уровень мира: начальный. Время до конца пребывания: 30 дней.

Этот странный голос прозвучал снова. Шэнь Мучэнь вздрогнул и дернул ногой — похоже, мозг пытался проверить, живое ли еще тело. Спустя время вернулся рассудок, и Шэнь Мучэнь открыл глаза.

Перед ним была не больница, не дорога и не его привычный дом. Над головой щебетали птицы, звуки постепенно затихали. Подул ветерок, зашумели листья, принеся аромат свежей травы.

Шэнь Мучэнь с трудом повернул голову. Лицо ощутило покалывание — он лежал на толстом слое опавших листьев. Сквозь густую листву пробивались солнечные лучи.

Где это?

Он ведь попал в аварию, и из обрывков фраз понял, что состояние его критическое. Почему он здесь? Да и сейчас зима, откуда здесь такая пышная зелень? Что это за оборудование, о котором говорил Сун Минчжэ? Что за чипы и Пути реинкарнации?

Шэнь Мучэнь был в замешательстве. Неужели он попал в другой мир?

Внезапно послышались уверенные шаги. Шэнь Мучэнь инстинктивно почувствовал опасность. Ему очень хотелось повернуться, чтобы увидеть, кто идет, или спрятаться, но тело его не слушалось — он не мог пошевелиться, как бы ни старался.

Шэнь Мучэнь глубоко вздохнул. В этот момент над его лицом возникло чье-то лицо. Это был невероятно красивый мужчина.

http://bllate.org/book/20360/2035479