Готовый перевод This Unreliable System / Эта система совсем не работает!: Глава 20

Линь Гужань, которого семья Линь скрывала от посторонних глаз, позволяя ему лишь оттачивать мастерство в тени, вовсе не был простаком. Напротив, он обладал острым умом, был прилежен, проницателен и искусен в боевых искусствах. В конце концов, главный герой обязан быть мастером на все руки, иначе зритель не простит.

Линь Гужань наблюдал за танцором, выступавшим на роскошной сцене в главном зале. Танцор двигался грациозно, а его манящий взгляд был прикован прямо к Линь Гужаню, не скрывая своего интереса. Поговаривали, что этот танцор по имени Гоу По был знаменит в чужеземных краях. Ни один уважающий себя банкет не обходился без его выступления, иначе хозяевам пришлось бы краснеть за свой дурной вкус.

Глубокие светло-карие глаза, высокий нос с экзотическим изгибом, соблазнительные линии шеи, проступающие во время танца — всё в нём подтверждало, что он полностью оправдывает своё имя, означающее Похититель душ.

Однако Линь Гужань не был мужчиной, у которого мысли заняты лишь одним. Он прекрасно понимал: танцующий внизу Гоу По красив, притягателен и способен вскружить голову, но ещё важнее было то, что этот человек определённо чего-то от него хочет. Чего именно — пока оставалось загадкой. Танцор искал способ приблизиться к нему, но разве сам Линь Гужань не стремился к тому же? Если удастся заключить союз с чужеземцами, Ли в одночасье изменит ход истории.

Гоу По определённо был важной фигурой в своих краях и имел солидную поддержку. Все понимали: чтобы поймать крупную рыбу, нужна достойная наживка. Линь Гужань был мастером таких игр. Если бы всё пошло по плану, он бы проглотил эту наживку без остатка, да ещё и вышел бы сухим из воды. Однако Ли Можань здесь стала самым непредсказуемым фактором.

— Почтенный гость из первой ложи приглашает господина Гоу По на беседу! — пророкотал охранник, вложив в голос всю свою внутреннюю энергию. Звук разнёсся по всему Лочэнцзюй, перекрыв шум толпы, и достиг ушей Гоу По. Закончив танец, тот, развевая длинными полупрозрачными одеждами, одарил первую ложу обворожительной улыбкой, даже не видя, кто там находится.

Ли Можань, наблюдавшая за этим, подумала, что Гоу По, должно быть, страдает от глубоко запрятанного безумия, раз улыбается деревянной перегородке. У него явно имелся огромный потенциал к смене ориентации. Чувство вины за разрушение судеб двух мужчин, которое она испытывала ранее, внезапно улетучилось. В конце концов, он и так не в себе! Я просто спасаю его жизнь, подумала она. Подберу ему серьёзного и рассудительного Линь Гужаня, пусть лечит его безумие!

Наконец, Гоу По, виляя бёдрами, вошёл в ложу Линь Гужаня. Представление начиналось.

— Ну надо же, хорошо, что Линь Гужань не дурак, — пробормотала Ли Можань, видя, как тот отослал слуг, чтобы заманить врага в ловушку. Она не знала, что и думать об этом неожиданном подарке: ведь она сама подготовила кучу планов по устранению этих слуг, а Линь Гужань всё сделал за неё.

Линь Гужань отослал охрану не просто так. Многие вещи можно обсуждать только наедине. Хотя он не понимал, какую игру ведёт этот танцор, он был готов создать для него все условия, чтобы заглянуть в будущее. С точки зрения как интриг, так и боевой мощи, Линь Гужань чувствовал, что даже в одиночку имеет преимущество.

Ли Можань с болью в сердце смотрела на маленький розовый пузырёк в своей руке. Это было снадобье Страсть по зову сердца, полученное от Системы ценой одного желания. На самом деле, это было крайне редкое средство. Она могла бы купить нечто подобное и в этом мире — благо, денег и власти у неё хватало, — но эрудиция Линь Гужаня могла позволить ему распознать подвох, а многолетний опыт Гоу По в странствиях по миру мог сделать его невосприимчивым к обычным ядам. Потребовалось нечто, чего в этом мире просто не существовало.

Насколько же сильным было это средство? Название говорило само за себя. Обычные зелья лишь вызывали похоть, которая утихала после разрядки. Но это — оно не только пробуждало желание, но и заставляло сердце пылать страстью, превращая близость в бесконечную привязанность.

К тому же, зелье было газообразным. Специальный розовый пузырёк при падении на пол не издавал ни звука, а при правильном ударе дном содержимое мгновенно заполняло комнату, словно сжатый файл при распаковке. Идеальное средство для дома, позволяющее устранить цель бесшумно и незаметно.

Ещё раз с тоской взглянув на изысканный флакон, она, скрепя сердце, прошла мимо первой ложи. Пока Линь Вэйжань отвлекал внимание, она ловко забросила пузырёк внутрь. А потом... а что потом? Ложи были герметичны, звукоизоляция отличная, а действие зелья — слишком мощным. Наверняка они даже до двери дойти не смогли бы.

Но как же хотелось взглянуть! В конце концов, она потратила целое желание! С этой благородной целью Ли Можань взобралась на крышу, отодвинула черепицу и начала подглядывать. Да, она была именно такой бесстыдной.

Ли Можань всё ещё считала себя правильной девушкой, поэтому на раздумья о том, стоит ли лезть на крышу, у неё ушла минута, и ещё минута на сам подъём. К тому моменту, как она заглянула внутрь, зелье уже подействовало.

И то, что она увидела, повергло её в шок.

Линь Гужань, главный герой этого мира, ты же главный герой! Что ты делаешь? Как ты можешь позволить Гоу По прижать себя к полу и выглядеть при этом таким довольным? Нет, я отказываюсь в это верить!

Ли Можань была разочарована. Она поняла, что все эти годы считать Линь Гужаня своим соперником было ошибкой. Да он же просто пассив! С кем она вообще боролась?

Любопытство взяло верх, и она взглянула ещё раз. О боже, судя по выражению лица, Линь Гужань стонал всё громче и чаще. И это были вовсе не крики о помощи. Его мощные руки впились в гладкую, словно шёлк, спину Гоу По, которая была изящнее женской. Они прижимались друг к другу всё теснее. Ли Можань окончательно смутилась — это было похоже на просмотр трансляции для взрослых.

В комнате двое сплелись в объятиях, содрогаясь в бесконечных волнах страсти.

Спустя долгое время дверь первой ложи наконец открылась. Одежда Линь Гужаня была в полном беспорядке, жёлтый пояс завязан задом наперёд, сапоги надеты кое-как. Было ясно, что он одевался в спешке. И его обнимала женщина — точнее, он выходил, прижатый к ней.

Этой женщиной был Гоу По. Его одежда выглядела чуть помятой, но он выглядел свежим и бодрым, в то время как старший молодой господин семьи Линь выглядел совершенно измождённым. Однако их взгляды говорили о многом.

Гоу По смотрел на Линь Гужаня с властной нежностью, не отрывая глаз от его красивого лица. Линь Гужань же выглядел смущённым, обиженным и влюблённым одновременно. Он постоянно отводил взгляд от обжигающего взора Гоу По, но тут же украдкой поглядывал на него, напоминая застенчивую молодую жену.

Между ними искрило, но им пришлось расстаться. Линь Гужаню нужно было вернуться в резиденцию генерала с докладом, а Гоу По — к своим людям.

Никто, кроме Линь Можань, не знал, что эти двое уже успели пройти через настоящий ураган страстей.

Мирные дни тянулись чередой. Линь Гужань каждый день под предлогом расследований уединялся с Гоу По. А о чём они говорили, можно было догадаться по их сияющим лицам после каждой встречи.

Однако спокойствие было нарушено в один день.

— Я не женюсь, — в главном зале поместья Линь Гужань твёрдо отказался принять императорский указ. Евнух, принесший свиток, побледнел так, что стал похож на мертвеца.

— Дерзость! — взревел Линь Цзинхао, в ярости. Он не понимал, что происходит: евнух представлял самого императора, а отказ был прямым неповиновением. Даже если были какие-то разногласия, это не повод вести себя подобным образом.

— Я не женюсь, — перед лицом гнева Линь Цзинхао Линь Гужань оставался спокойным. Его ответ оставался неизменным.

http://bllate.org/book/20356/2035204