Готовый перевод Star Iron: Matchmaker on the Xianzhou / Звёздная сталь: Я — сваха на Сяньчжоу: Глава 21

Обстановка накалялась, и Фан Цю во главе отряда своих подчинённых прибыл к месту битвы с марой.

Однако они застали лишь остаточную разрушительную мощь Шэнь-юня, в то время как самого Цзин Юаня и след простыл.

Племя Черных Медведей славилось своей толстой шкурой и крепким телосложением, и в чистой рукопашной мара не могла взять верх.

Вот только числом они всё же не превосходили противника, прорваться не удавалось, и Фан Цю по-прежнему был заблокирован на подступах к полю боя.

Если бы он пошел на штурм в лоб, это неизбежно причинило бы вред его собственным подчиненным, и в этот момент охватившей его тревоги и сомнений...

Из прохода донесся невероятно пронзительный и чистый орлиный клекот, и медвежьи глаза радостно блеснули.

Старый товарищ пожаловал.

Это был тот самый сокол, который обнаружил Цзин Юаня. Птица стремительно влетела в туннель, нашла цель, отряхнула перья и устроилась на своем привычном месте — на плече Фан Цю, выглядя весьма самодовольно.

— Смотри-ка, всё-таки пришлось мне выручать тебя и звать подкрепление.

С этими словами он задрал голову и выпятил грудь, выказывая горделивый вид во всей красе.

— Если бы остались только наши два племени, мы бы вряд ли победили.

Медвежий мозг Фан Цю завертелся в попытках оценить обстановку, и он указал на происходящее впереди.

Хотя соколы обладали мощнейшими способностями к разведке, противниками крупных мара они не были.

Черному медведю снова стало не по себе: неужели придется отдать приказ подчиненным идти в безумную лобовую атаку, не щадя жизней?

— Кто сказал, что я позвал только одно племя?

Сокол кивком клюва указал на вход в пещеру.

Фан Цю проследил за его взглядом и посмотрел назад.

Постепенно нарастал топот мчащейся сбежавшейся отовсюду живности.

Поскольку дело происходило под землей, сначала глухие звуки казались приглушенными и едва различимыми, но затем, по мере приближения, задрожала сама земля, и в ушах зазвучал лишь сплошной грохот.

У Фан Цю от удивления глаза налились кровью:

— Сколько же, мать твою, народу ты позвал? Тьфу, то есть зверей.

— Кого смог призвать, тех в основном и созвал, прикрывшись при этом благовидным предлогом спасения вожака.

Сокол хитро закатил глаза; он всегда умел только подливать масла в огонь, а разбираться с последствиями его не касалось.

С присоединением Племени Волков, Племени Носорогов и даже Племени Львов расстановка сил на поле боя мгновенно перевернулась.

Среди зверей тоже нашлись те, кто испытывал сомнения — всё-таки приходилось поднимать руку на собственных предков, но товарищи ответили им звонкими подзатыльниками.

— Смотри внимательно: сковывать духов павших поводьями и использовать их в своих целях — вот величайшее неуважение к предкам.

После этого все звери, как обладающие разумом, так и дикие, сошлись в единой схватке.

Воспользовавшись тем, что мара были подавлены, Фан Цю поспешно попросил Племя Соколов помочь с поисками Цзин Юаня, а сам, не растрачивая попусту свой луженый голос, принялся звать его.

Некоторые звери, заметив, кого именно он зовет, смущенно отводили взгляды, но тут же вновь бросались в гущу боя.

————

Алая сияющая семенная оболочка уже утратила свой блеск, и из нее робко вытянулись розовато-фиолетовые нежные побеги.

Светлячок бережно спрятала проросшее Семя Дерева Уз.

Поразмыслив над этим, она так до конца и не поняла, как оно вообще проросло.

Цзин Юань отстегнул боевой плащ и аккуратно укутал им Фу Сюань, чья температура тела постепенно возвращалась в норму.

Когда орды демонов перестали заграждать путь, он прижал к груди девушку и в два счёта оказался перед Фан Цю.

Светлячок следовала за генералом.

Стороны обменялись краткими представлениями.

— Тот самый Янь-цзюнь, о котором вы говорили, судя по всему, и есть вон тот тип?

Она указала на фигуру в черных одеждах, всё еще остававшуюся внизу.

— Да, кхе-кхе.

Осознав, что нынешнее происшествие было чистой воды междоусобицей, Фан Цю густо покраснел. Он поспешно отдал приказ медвежьим воинам задержать Янь-цзюня, попутно ощущая некоторую неловкость.

Впрочем, из-за густого черного окраса шерсти его стыд и гнев были совершенно незаметны снаружи.

Так что лицо перед сородичами он потерял не окончательно.

Стоявший напротив Цзин Юань, убедившись, что Фу Сюань вне опасности, уже вернул себе свой привычный облик и, шагнув вперед, завел разговор с Фан Цю:

— Брат Медведь, ты ведь здесь главный среди всех зверей?

Он улыбнулся, слегка прищурив глаза, причем улыбка эта отразилась в самом их дне, излучая дружелюбие и благожелательность.

Фан Цю, своими глазами видевший пронзительную, леденящую ауру этого человека при его появлении в пещере, теперь от такой внезапной смены настроения почувствовал себя польщенным и растерянным.

Подумав о находившемся у него в руках символе власти вожака, он кивнул.

Мохэ мало того что передала ему знак власти, так еще и осталась лежать без сознания с тяжелыми ранами, так что новым хозяином подземной благовещенской обители теперь и впрямь был он.

Пока он не был главой, он денно и нощно грезил о том, чтобы «узурпировать трон», но стоило получить реальную власть, как он растерялся и не знал, что с ней делать.

— Генерал, этот старый медведь не мастак плести интриги и ходить вокруг да около, так что говорите прямо. Раз уж тайное стало явным, скрывать что-либо дальше нет никакого смысла, и мы, само собой, готовы сдаться.

http://bllate.org/book/20354/2034926