Готовый перевод Eternal Heart / Вечно юное сердце: Глава 38

Она сделала шаг вперёд, убрала раковину и вложила её в руки госпоже Сюй:

— Тяньтянь каждый день занята до предела и не успевает следить за всем. Возьми это — раздели содержимое между всеми. Хватит на три-пять лет. Пусть все усердно культивируют. А вдруг какой-нибудь неумный осёл осмелится меня обидеть — вам ведь придётся за меня заступиться!

Говоря это, она скривилась, высунула язык и изобразила, как змея выпускает жало:

— Тяньтянь, я ведь раньше так тебя пугала!

Улыбка Ао Лина в тот же миг застыла:

— Как ты с Прабабушкой разговариваешь? Совсем без стыда и совести!

Сюаньхун тут же подошла ближе, взяла Су Тянь под руку и прижалась щекой к её лицу, гордо заявив:

— Я имею право капризничать перед Прабабушкой! А вот если ты себя плохо поведёшь — берегись!

Ао Лин поспешил заверить:

— Я во всём слушаюсь госпожу. Как же мне плохо себя вести?

— Какую госпожу? — Сюаньхун нахмурилась, и её вид стал похож на разъярённого дракона, чью обратную чешую задели.

Ао Лин тут же покраснел и начал оправдываться, сыпля сладкими речами:

— В моём сердце есть лишь одна госпожа. Небеса и земля — наши свидетели, а Прабабушка — наша порука. Моя верность неизменна, и солнце с луной тому подтверждение!

Су Тянь: «…»

Ей самой стало неловко. Этот Ао Лин, видимо, и вправду умеет соблазнять женщин — таких, как он, называют «водяными драконами». По сравнению с ним ей куда больше нравился грубоватый Сяо Ван.

— Кто его знает? — Сюаньхун закатила глаза и, покачивая бёдрами, ушла прочь.

Ао Лин торопливо извинился перед Су Тянь и поспешил за ней. Су Тянь смотрела, как они уходят, перебивая друг друга, и чувствовала, как в груди сжимается тяжесть.

Ей не нравился Ао Лин.

И она не хотела, чтобы Сюаньхун уезжала во Восточное море.

Но Сюаньхун мечтала о драконьем яйце. Для драконов такие яйца — величайшая редкость, и вынести их из родного логова почти невозможно. Да и у них самих сейчас ничего нет — без материнской защиты драконье яйцо, скорее всего, не выжить. Когда пара скрылась из виду, Су Тянь снова взяла в руки копьё, но на этот раз не стала тренироваться сама, а принялась наставлять Сяо Вана.

Она боялась раскрыть свой истинный уровень, поэтому села и велела Сяо Вану взять деревянное копьё и отрабатывать форму. У него был явный талант: до потери памяти он уже освоил семь-восемь из десяти приёмов, которые она ему показывала, а теперь усвоил почти все. Она преподала ему следующие уровни, и он быстро их освоил — теперь даже деревянным копьём он умел выписывать узоры и излучать боевой дух.

«У хорошего учителя — хороший ученик», — подумала Су Тянь. Чем сильнее становился Сяо Ван, тем загадочнее и величественнее казалась она сама в роли наставницы.

— Ха! — Сяо Ван резко ткнул копьём, и в воздухе вспыхнули искры. Он резко ударил ногой в землю, и с деревьев взметнулись жёлтые листья, будто снежная буря белых цветов сливы. Обернувшись к Су Тянь, он спросил:

— Ну как?

— Что «ну как»? — Су Тянь недоумённо нахмурилась.

— Лучше, чем тот водяной дракон?

Сяо Ван с силой вонзил деревянное копьё в землю и серьёзно уставился на неё.

Последние дни демоны с Чёрной Горы постоянно сидели в его комнате и рассказывали ему прошлое. Все твердили, что Сюаньхун когда-то очень его любила. Он не придал этому значения, но теперь вдруг понял: Сюаньхун явно влюблена в другого. От этого в груди у него возникло странное беспокойство.

Раньше Сюаньхун любила его — но он этого не помнит. Теперь она так быстро влюбилась в кого-то другого.

Раньше Су Тянь его не любила — он тоже этого не помнит. А вдруг теперь она тоже полюбит кого-то другого…

Его мышление было простым: если Су Тянь не хочет рожать от него детей, значит, она его ещё не любит. Значит, надо постараться и ни в коем случае не дать тому «водяному дракону» превзойти себя.

— Да, ты сильнее, — сказала Су Тянь.

...

Следующие несколько дней Ао Лин жил на Чёрной Горе и не уезжал. Сюаньхун то и дело приказывала ему то одно, то другое, но он не сердился. По ночам они устраивали такой шум, что Су Тянь, чьё сознание уже почти восстановилось, невольно слышала страстные стоны и приторно-сладкие слова любви. От этого по коже у неё бегали мурашки. Сяо Ван вообще несколько раз прыгал в пруд: в его возрасте кровь кипела, и от этих звуков он постоянно вспоминал нагое тело Тяньтянь. Оставалось лишь охлаждаться в ледяной воде. После нескольких таких купаний он стал вялым и уставшим.

А в тот день Сюаньхун собрала всех друзей с Чёрной Горы и объявила, что собирается выйти замуж за дракона и переехать во Восточное море.

— Я подумала несколько дней и решила: он неплохой человек, — с улыбкой сказала она. — Если будете скучать — приезжайте ко мне во Восточное море!

— Всегда рад гостям из Чёрной Горы! — вежливо добавил Ао Лин.

Сюаньхун игриво посмотрела на него:

— Не забудь прислать за мной колесницу, запряжённую восемью синими драконами! Иначе мои братья и сёстры не отпустят меня.

Демоны с Чёрной Горы тут же загалдели и принялись подначивать. Ао Лин громко рассмеялся и, повернувшись к Су Тянь, торжественно заявил:

— Прабабушка, можете не сомневаться: мой отец-император уже дал согласие. Мы устроим пышную свадьбу и подадим прошение в Небесную канцелярию, чтобы Сюаньхун получила бессмертный статус в драконьем дворце.

— Словами делу не поможешь, — холодно ответила Су Тянь.

Сюаньхун подошла и ущипнула её за щёчку:

— Не хмуришься же ты на моего мужчину!

— Прабабушка, клянусь вам: Ао Лин сдержит своё обещание и никогда её не обидит!

Автор добавляет:

Новая повесть моей подруги Фо Чжу «Перерождение: Госпожа Чэньского государства» сейчас в рейтинге — прошу вас, добавьте в закладки! Целую!

------------------------- Я — разделительная линия издания 2015 года -------------------

Я устроила розыгрыш в Weibo. Сегодня в магазине лично выбрала браслет… Пусть цветут персики! Девушки, у кого есть доступ к Weibo, попробуйте удачу!

☆ Глава 044: Мост Убийства Бессмертных

В ту же ночь Сюаньхун и Ао Лин устроили пир: принесли вкуснейшие яства и вина, разожгли костёр и угощали всех братьев с Чёрной Горы. Госпожа Сюй даже выкопала из-под дерева старое фруктовое вино. Демоны пили, ели и веселились до самого рассвета.

Су Тянь тоже выпила пару чашек. Вино было насыщено ци, отчего в теле возникло лёгкое недомогание — но именно поэтому она и не чувствовала опьянения.

Вернувшись в комнату, она едва легла, как почувствовала, как к ней прильнуло холодное тело. Су Тянь открыла глаза и увидела перед собой Сюаньхун с лёгкой краснотой в глазах. Та, пьяная и счастливая, обняла её за талию и засмеялась:

— Я уже переспала со всеми демонами с Чёрной Горы… Ик!

Теперь это действительно так.

Сюаньхун прижалась головой к подушке рядом с Су Тянь, и её длинные волосы, словно водопад, рассыпались по лицу Су Тянь. От них пахло ароматной травой.

— Ты правда уезжаешь во Восточное море? — тревожно спросила Су Тянь. — Бай Дун ведь правильно сказал: Юньсю тебя там не потерпит.

— Чего бояться? Ик! Мне не страшно! — Сюаньхун торжественно вытащила из-под одежды золотую чешую. — Посмотри внимательно: эта не такая, как та, что была раньше.

Чешуя была длиной в чи, не круглая, а полумесяцем, и не чисто золотая, а с белесоватым отливом. Су Тянь провела по ней пальцем и сразу поняла: это обратная чешуя с горла дракона.

У дракона есть обратная чешуя — тронь её, и он впадёт в ярость. Эта чешуя жизненно важна для драконов.

— Ао Лин отдал мне даже свою обратную чешую! Если он предаст меня — я его убью! — Сюаньхун засмеялась. — Когда любишь кого-то, отдаёшь ему самое ценное. Пусть и Сяо Ван отдаст тебе всё самое важное — только тогда соглашайся на него.

Спрятав чешую обратно, Сюаньхун обняла руку Су Тянь и ласково позвала:

— Тяньтянь… Тяньтянь… Нарисуй меня в альбоме! Запечатлей меня в свитке, и я открою тебе своё истинное имя. Тогда сможешь связаться со мной в любой момент — без талисманов связи!

Она вскочила с постели в одном белье и уже потянулась, чтобы снять и его, но Су Тянь успела схватить её за руку — иначе бы Сюаньхун стянула даже алый лифчик.

Она была красным драконом и всегда любила красный цвет. Даже лифчик был алый, вышитый золотыми нитями цветами фурудзи, что ещё больше подчёркивало белизну и гладкость её кожи.

— Моё… ик… истинное имя… — Сюаньхун приложила палец к губам. — Ш-ш-ш… Меня зовут Цайся. Мама говорила, что в день моего рождения всё небо было в разноцветных облаках. Но мне не нравится это имя — слишком обыденно. Красиво, да, но мимолётно.

Она засмеялась:

— Я не хочу быть облаком! Я хочу быть красным солнцем!

Она рухнула на ложе в соблазнительной позе и снова поторопила:

— Ну же, нарисуй меня в свитке!

Су Тянь накинула одежду, достала альбом из-под подушки и стала листать. Каждая страница была уже заполнена. Дойдя до страницы с Куйлуном, она вдруг сказала:

— Я дам тебе заклинание. Если он тебя обидит — натри обратную чешую соком зелёно-бурой водоросли и произнеси это заклинание. Он будет молить о смерти, но не умрёт!

В её альбоме были записаны все слабости, страхи и уязвимые места существ. У Куйлуна уязвимость связана с обратной чешуёй — значит, это должно сработать и на современных драконов. Правда, получить обратную чешую дракона непросто… Но раз Ао Лин сам её отдал — Сюаньхун теперь в выигрыше.

Су Тянь повторяла заклинание снова и снова, и Сюаньхун, хоть и была пьяна, старалась запомнить каждое слово.

Убедившись, что та всё запомнила, Су Тянь продолжила листать альбом.

Дойдя до последней страницы с каракулями, она вдруг почувствовала побуждение: вложила в свиток ци и попыталась перевернуть дальше. Это был магический артефакт, и он должен был откликаться на волю хозяина. Возможно, появятся новые страницы? И правда — новая страница возникла, но… перед страницей с каракулями. То есть та всё равно осталась последней.

На свитке рисовались не внешние облики, а души. Как бы соблазнительно ни позировала Сюаньхун, Су Тянь видела и рисовала лишь красного дракона — извивающегося, упирающегося когтями в землю и подмигивающего медными глазами.

К рассвету рисунок был готов. Су Тянь только сказала «готово», как Сюаньхун тут же закрыла глаза и уснула. Су Тянь перетащила её на кровать, потом потёрла уставшие руки и усмехнулась.

Истинная форма Сюаньхун — дракон, и она совсем не лёгкая. Но Су Тянь смогла её перенести. Значит, скоро она сможет и своё копьё поднять. Всё идёт на лад — она восстанавливается.

И тогда… кто осмелится не слушаться — получит по заслугам! Ведь она же Прабабушка!

Через три дня свадебный кортеж из Восточного моря прибыл на Чёрную Гору. Восемь синих драконов тянули колесницу, убранную цветами, словно передвижной дворец. Ао Лин пригласил нескольких бессмертных друзей для поддержания торжественности. Демоны с Чёрной Горы никогда не видели такого великолепия и, чувствуя давление божественной ауры, стали вести себя скромно и тихо. Многие мечтали поехать во Восточное море, но теперь боялись пошевелиться.

Су Тянь, конечно, не могла показать слабость. Она весь путь смотрела на гостей с холодным пренебрежением, лишь когда взгляд падал на Сюаньхун — лицо её озарялось улыбкой.

Су Тянь и Сяо Ван сопровождали их во Восточное море и пробыли там три дня, прежде чем вернуться на Чёрную Гору.

По возвращении все снова устроили пир. Тогда старик Ван спросил:

— Босс, у нас теперь много хороших вещей. Может, выберем пару и отправим Сяо Фэю с его хозяином?

Он всё ещё помнил Сяо Фэя и знал, что его хозяин — бедный скитающийся культиватор. Теперь, когда у них появилось богатство, стоило отблагодарить благодетеля.

— Кто такой Сяо Фэй? — удивился Сяо Ван.

Все хором принялись рассказывать историю. Узнав, что Сяо Фэй вместе с ним спасал Тяньтянь и даже привёл своего хозяина на помощь, Сяо Ван хлопнул себя по колену:

— Конечно, посылаем! Пусть забирает целую бочку нектара бессмертия!

— Только где сейчас Сяо Фэй?

— Босс, талисман связи у тебя!

Сяо Ван совершенно не помнил, где что лежит. Он ринулся в пещеру и перевернул всё вверх дном, пока наконец не вытащил талисман из-под камня, служившего подпоркой для кровати. Это была нефритовая табличка с выгравированным конём и приклеенной к ней конской гривой. Сяо Ван вложил в неё сознание и крикнул:

— Сяо Фэй! Где ты? У нас тут куча вкусного и полезного — беги скорее забирать!

Сяо Фэй был быстр, и его поездка туда-обратно занимала меньше времени, чем у других демонов.

Но табличка молчала. Сяо Ван кричал ещё несколько раз — ответа не было. Он поднял табличку и спросил окружающих:

— Это точно талисман связи? Почему он не отвечает?!

http://bllate.org/book/2034/234977