Готовый перевод Eternal Heart / Вечно юное сердце: Глава 28

Прошло уже два часа с тех пор, как он проснулся — Тяньтянь наверняка выспалась. Он собрался разбудить её, но засомневался: не рассердится ли она?

Старик Ван однажды сказал: «Такие дела хороши лишь тогда, когда оба согласны». Поэтому Сяо Ван не хотел пользоваться тем, что Су Тянь спит. Он обнял её и снова спросил:

— Тяньтянь, можно мне лечь с тобой?

Говоря это, он целовал её, едва сдерживаясь, чтобы не облизать с ног до головы. Оказывается, женщины пахнут так вкусно! Теперь он понял, почему раньше все так рвались спать с Сюаньхун.

Мягкая…

Ароматная, но с лёгким запашком…

— Тяньтянь, Тяньтянь… — Он уже не выдерживал.

Хотелось превратиться в волка!

— Тяньтянь… — Он повторял снова и снова, но вдруг почувствовал неладное. Резко вскочив, он внимательно осмотрел Су Тянь, но не обнаружил ничего странного в её ауре. Однако, сколько бы он ни звал её, она не просыпалась — будто ушла в свой сон и не собиралась возвращаться.

Сяо Ван в ужасе закричал:

— Старик Ван! Госпожа Сюй! Быстрее сюда! Тяньтянь не просыпается!

Едва он договорил, как старик Ван, бросив травы, бросился к ним. В тот же миг с соседних гор устремились два луча — красный и зелёный. Хотя старик Ван находился ближе всех — всего в нескольких чжанах — он оказался последним.

Сюаньхун первой ворвалась в комнату. Увидев Сяо Вана с обнажённым торсом, она тут же отвела взгляд и подошла к Су Тянь:

— Что случилось?

Теперь Сюаньхун была драконом, по силе — почти рассеянный бессмертный. Её сознание было мощным, но даже она не нашла ничего подозрительного.

— У Тяньтянь были лишь лёгкие раны, и они почти зажили. Почему она не просыпается? — удивилась Сюаньхун.

— Откуда мне знать! — Сяо Ван в отчаянии посмотрел на старика Вана.

Тот развёл руками:

— Если вы, бессмертные, не видите ничего, то уж я-то точно ничего не замечу!

Пока Сяо Ван готов был убивать кого угодно от злости, раздался голос:

— Слышал, что дракон взошёл на небеса! Бай Дун из Цинцюя явился поздравить!

Старый дракон Восточного моря поручил Бай Ланю передать поздравления, но тот не стал ехать сам и отправил одного из красноречивых младших лис из рода. Хотя Цинцюй был ближе всего, из-за пробуждения шестой принцессы Бай Сюйсюй в роду лис началась суматоха, и Бай Дун немного задержался.

Он рассчитал время так, что даже с задержкой приедет раньше, чем драконы Четырёх Морей. Поэтому не спешил.

Ощутив драконье дыхание на Чёрной Горе, он понял, что красный дракон ещё здесь, и громко возгласил:

— Бай Дун из рода лис Цинцюя явился с поздравлениями!

Назвав своё имя и род, он ожидал, что даже драконы Четырёх Морей проявят уважение. Бай Дун ждал, когда новоиспечённый рассеянный бессмертный дракон выйдет поприветствовать его. Но прошло время — ни звука, ни движения.

Он повысил голос и повторил — снова тишина. Бай Дун слегка разозлился.

«Нынешнее поколение совсем не знает приличий», — подумал он.

Он сделал шаг вперёд, чтобы войти, но заметил защитный барьер. Раз уж пришёл с визитом, ломать чужой барьер было бы грубо. Поэтому, хоть и недовольный, Бай Дун не стал его атаковать.

— Я — Бай Дун из рода лис Цинцюя, земной бессмертный! Неужели ты, новоиспечённый рассеянный дракон, осмелишься игнорировать меня? — крикнул он.

В этот момент изнутри вылетела красная фигура. Перед ним стояла женщина с чёрными волосами, собранными в узел, и длинными прядями до пояса. Её черты лица были совершенны, будто после рассеяния туч небеса прорезал луч света и подарили ему радугу. А вокруг неё витало драконье дыхание — это и была та самая красная драконица, что только что прошла испытание.

Гнев Бай Дуна мгновенно улетучился. Он почтительно сложил руки:

— Прекрасная госпожа, я…

Но Сюаньхун перебила его:

— Ты земной бессмертный? Значит, ты бессмертный! Моя подруга не просыпается — пойди, посмотри, в чём дело!

И, не дав ему договорить, схватила за руку и потащила внутрь.

Бай Дун был ошеломлён.

Он, лис-бессмертный из Цинцюя, теперь врачеватель в горах? Но, взглянув на их сомкнутые запястья, он подумал: «Ладно, ради такой красавицы можно и потерпеть. Вдруг удастся подружиться с новым драконом — разве не счастье?»

— А твоя подруга — кто она?.. — начал он, но осёкся, не договорив «демон».

— Человек.

— Человек?

Как человек оказался среди демонов? В Чёрной Горе чувствовалась аура сотен демонов, а тут вдруг человек!

Бай Дун последовал за Сюаньхун в комнату и оказался у постели.

— Вот она. Внешние раны почти зажили, дыхание ровное, сознание стабильно… Но почему не просыпается?

Все в комнате с надеждой смотрели на него. Бай Дун поправил одежду и наклонился, чтобы осмотреть девушку.

— Действительно, ничего странного не вижу.

Только лицо показалось знакомым… Где он её видел?

Он напряг память — и вдруг осенило. Он застыл, будто молнией поражённый.

— Великий лис-бессмертный, с вами всё в порядке? — дрожащим голосом спросил старик Ван.

И тогда тот самый высокомерный, облачённый в белые одежды лис-бессмертный упал на колени и закричал:

— Прабабушка! Как вы здесь очутились?!

Все искали её повсюду, но тайно — боялись, что если шум поднимется, какие-нибудь несведущие демоны решат, будто она — бессмертное мясо, и попытаются съесть. Весь Поднебесный мир перерыли, а она тут…

Все в комнате — люди и демоны — остолбенели.

Они переглянулись: «Прабабушка? Что за чушь?»

Автор говорит: если читаете, не забывайте ставить оценку! Это же просто хулиганство!

: Избить его

Прабабушка спит и не просыпается?

Это же нормально! Эта Верховная Богиня спала миллионы лет. Её разве так просто разбудишь?

Поднявшись, Бай Дун объяснил Сюаньхун:

— Это — Верховное Божество, которого все бессмертные Поднебесного мира зовут Прабабушкой. Она проснулась после миллионолетнего сна, но её тело ещё слабо, и она часто спит по три-пять дней. Не волнуйтесь.

Верховное Божество? Прабабушка?

Да ты, наверное, шутишь! Сюаньхун посмотрела на него так, будто перед ней стоял шарлатан. Она даже засомневалась, что он вообще лис-бессмертный, а не какой-нибудь мошенник. Раз не может помочь — пусть уходит.

Раньше она с надеждой смотрела на него, и он парил от счастья. А теперь, стоило ему договорить, как красавица закатила глаза прямо у него перед носом.

Бай Дун: «…»

Он отправил сообщение в род и молча дернул уголок рта.

Передав весть, он вспомнил о цели визита и пригласил Сюаньхун отправиться в Восточное море и присоединиться к драконьему роду.

Но при упоминании Восточного моря лицо Сюаньхун мгновенно изменилось.

— Я никуда не поеду. Останусь здесь.

— На Чёрной Горе нет даже большого озера, не то что моря. Ты только что стала драконом, твоя аура ещё нестабильна. Жить здесь вредно для твоего развития, — мягко возразил Бай Дун. Красота Сюаньхун затмевала даже самых искусных лис из Цинцюя, и он не мог говорить с ней грубо.

— Мои дела тебя не касаются.

Пока они спорили, Сяо Ван всё ещё сидел у постели, оцепеневший.

Су Тянь — Прабабушка?

Спала миллионы лет…

Сколько это — миллионы? Наверное, больше, чем у него шерсти на теле. Он всегда скрывал свой возраст и любил ругать других: «Ты всего-то несколько сотен лет живёшь, а уже дерзкий!» А теперь смотрел на Тяньтянь и чувствовал странный кисло-сладкий комок в груди. Весь Поднебесный мир зовёт её Прабабушкой… А как ему её называть?

Пра-пра-пра-прабабушка?

Слишком сложно. Лучше уж «жёнушка».

Тяньтянь говорила, что она не человек и не демон. Теперь он понял — она богиня.

Слова белой лисы он поверил на восемьдесят процентов. Сидя в задумчивости, он услышал, как Сюаньхун и лис начинают ссориться, и рявкнул:

— Чего шумите?! Помешаете моей жёнушке спать — всех выгоню!

Бай Дун разозлился. Он был вежлив с Сюаньхун из уважения к её статусу новой драконицы и красоте. Но этот мелкий демон осмелился на него орать!

Он бросил на Сяо Вана гневный взгляд — и увидел, как тот держит руку Прабабушки. Бай Дун в ужасе вскричал:

— Нельзя трогать! Её тело слабо — прикосновение ранит!

Не только грубит, но ещё и оскверняет Прабабушку! Негодяй, заслуживаешь смерти!

Он тут же наложил печать и метнул в Сяо Вана водяную стрелу.

Сюаньхун, только что ставшая бессмертной, была слабее Бай Дуна и не успела его остановить. Водяной клинок мчался к спине Сяо Вана.

— Копьё! — крикнул тот.

Не успев обернуться, он вызвал своё копьё. Оно врезалось в стрелу — раздался хруст, и древко сломалось. Водяная стрела лишь немного замедлилась…

Пшш!

Стрела вонзилась в плоть. Из раны брызнула кровь, словно алый цветок распустился на коже.

Бай Дун, опасаясь ранить Прабабушку, тут же отозвал свою энергию. Но великан уже сжал стрелу в кулаке, не давая ей двигаться дальше.

Кровь хлестала из его ладони, стекая ручьями.

Обычный, ещё молодой демон — и вдруг поймал его стрелу голыми руками! Бай Дун изумился. Продолжая отбиваться от атак Сюаньхун, он отменил управление стрелой. Без подпитки энергией она рассеялась. Рука Сяо Вана дрожала, но он не смел разжать кулак — боялся, что кровь упадёт на Тяньтянь.

А Су Тянь спала, словно в кошмаре. Не страшном, но пустом. Вокруг неё исчезали лица, голоса, краски — всё становилось серым и тусклым. В конце концов, осталась только она, сжавшаяся в тесном, замкнутом пространстве. Прошли эпохи, её волосы росли, опутывая её, как болотная тина.

Она не могла проснуться. Но вдруг почувствовала резкий запах крови.

Этот запах пронзил тьму, как алый клинок. Вместо отвращения он принёс пробуждение — её сознание начало возвращаться.

В темноте Су Тянь резко открыла глаза.

Она села и схватила руку Сяо Вана. Увидев его окровавленную ладонь, её глаза вспыхнули гневом.

Звук драки у двери разъярил её ещё больше. Она вытащила из-под подушки свиток и крикнула:

— Девятихвостка!

— Р-р-р! — зарычала гигантская лиса.

Бай Дун, уже раздражённый дракой с красавицей, поднял голову — и замер. Его зрачки сузились, колени подкосились.

Перед ним стояла девятихвостая лиса огромных размеров. Её осанка была величественна, хвосты развевались на ветру, а глаза горели, как рубины. От её взгляда Бай Дун задрожал и едва удержался на ногах.

Фантом Девятихвостки зарычал снова. Бай Дун не выдержал — рухнул на колени. Но лиса не остановилась: её хвосты, словно кнуты, начали хлестать его. Он катался по полу, пытаясь укрыться.

Старик Ван с изумлением пробормотал:

— Вот это да… Крутится, как волчок.

Бай Дун, прикрывая голову, завопил:

— Прабабушка, простите! Старейшина, не бейте по лицу!

http://bllate.org/book/2034/234967