Готовый перевод So What If I Turned From Alpha to Omega? / Ну и что, если Альфа стал Омегой?: Глава 10

Шэнь Нянь бросил на Чжоу И неловкий, смущенный взгляд.

Тот тоже заметил высветившееся имя, но лишь равнодушно ухмыльнулся:

— Ответь. Не обращай на меня внимания.

Бросив эту фразу, Чжоу И вышел на балкон закурить.

Шэнь Нянь принял вызов.

— Сяо Нянь, ты только что мне звонил. Что-то случилось?

Похоже, набирая номер полиции, юноша случайно нажал на имя Линь Кэ. Шэнь Нянь поджал губы, попытался ответить, но из глаз сперва хлынули слезы.

— Что с тобой? — На том конце провода Линь Кэ уловил его состояние и нахмурился. — Проблемы?

Шэнь Нянь спешно утер слезы и еле слышно пробормотал:

— Нет, все в порядке... Просто сегодня переезжаю из общежития, за день вымотался.

— Понятно, — коротко отозвался Линь Кэ. Ровно бросил пару утешительных фраз и отключил связь.

***

Семьи Линь и Шэнь дружили не одно десятилетие. Заподозрив, что с парнем действительно случилась беда, Линь Кэ велел водителю развернуть левитирующий автомобиль и взять курс на Педуниверситет.

Едва машина замерла у корпуса, его взгляд уперся в знакомый левитирующий автомобиль. Линь Кэ вспомнил нерешительные, заплетающиеся слова Сяо Няня, и его породистое, красивое лицо мгновенно потемнело.

«Мать твою... Чжоу И, сука, нарушил слово!»

Тем временем Чжоу И, докурив сигарету, вернулся в комнату.

— Все уладил?

Сидящий на стуле Шэнь Нянь поднял голову. На его утонченном лице блестели мокрые дорожки, припухшие глаза покраснели. Он промолчал.

Чжоу И вздохнул, порылся по карманам в поисках салфеток, но ничего не нашел и лишь досадливо цыкнул.

— Не бери в голову чужую бредятину. Живи своей жизнью, и к черту остальных.

Шэнь Нянь кивнул.

— Это все нужно вынести?

— Да... вот эти три коробки.

Чжоу И засучил рукава, обнажив рельефные мускулистые предплечья, и сходу сгреб по тяжелому ящику с книгами в каждую руку. Два захода — и все вещи Шэнь Няня оказались погружены в левитирующий автомобиль.

И хотя в здании работал лифт, от беготни туда-сюда генерал изрядно выдохся. На лбу высыпали капли пота. Шэнь Няню стало неловко: он достал салфетку, приподнялся на цыпочки и потянулся утереть ему лицо.

Однако не успели его пальцы коснуться Чжоу И, как дверь в комнату с треском распахнулась от удара ноги. В помещение ворвался резкий, ледяной аромат хвойной смолы. Могучая аура альфы мгновенно сдавила грудь — Шэнь Нянь инстинктивно отпрянул на пару шагов и беспомощно рухнул на кровать.

— А у вас тут, я смотрю, идиллия, генерал Чжоу, — процедил Линь Кэ, с темным, отстраненным лицом делая шаг вперед.

Чжоу И от неожиданности едва не подскочил. Поняв, как нелепо все выглядит со стороны, он сходу попытался объясниться:

— Шэнь Нянь меняет комнату. Я просто помог ему с тяжестями. Линь Кэ, не выдумывай лишнего...

— Выдумываю? — с ядовитым смешком перебил его полковник. На сидевшего на кровати парня он даже не взглянул. Вцепившись мертвой хваткой в воротник Чжоу И, Линь Кэ сжигал его взглядом, полным ярости и глухого разочарования. — Генерал Чжоу, забыли, что мне обещали? И так быстро?!

Шэнь Нянь, сжавшись на кровати, с испугом переводил взгляд на взбешенного Линь Кэ и пискнул:

— Начальник штаба Линь, генерал действительно просто помог...

— Заткнись! — рявкнул Линь Кэ, даже не повернув головы.

От резкого окрика у юноши снова брызнули слезы.

— Ты чего на парня орешь?! Ты хоть знаешь, что тут было? Кабы не я...

Договорить Чжоу И не успел — Линь Кэ с силой дернул его за грудки и волоком вытащил на балкон.

Сперва Чжоу И чувствовал некую неловкость и терпел, но от подобного хамства в нем моментально вспыхнула ярость.

— Ты совсем с катушек съехал, урод параноидальный?! Я свое слово держу, твою драгоценную пассию пальцем не тронул!

Линь Кэ мерил его ледяным взглядом. Густые, тяжелые волны его феромонов заполнили тесный балкон, давя со всей дурью.

Ярость и бессильное упрямство застилали разум. Прищурив янтарные глаза, Линь Кэ выплюнул:

— А чего вы тогда терлись нос к носу?!

— У меня со лба пот течет, он хотел вытереть салфеткой!

— Ха! — Линь Кэ с силой прижал его спиной к металлическому ограждению балкона. — И ты рассчитываешь, что я проглочу эту херню?!

— Да мне поебать, веришь ты или нет! Руки убрал, блять!

Чжоу И сбросил его захват, но полковник тут же заломил ему руку за спину, блокируя движения.

Это переполнило чашу терпения. Зарычав, Чжоу И с разворота лягнул его назад. Линь Кэ принял удар корпусом, но не отступил: перехватив генерала за поясницу, он впечатал его лицом в перила и всем телом навалился сверху.

— Ты совсем охренел?! Я твой непосредственный начальник, сука! Бунт удумал?!

Глядя, как Чжоу И сопит и кроет его матом, как горят гневом его смоляные глаза и раздувается жилка на шее, Линь Кэ снова вспомнил картину, увиденную сквозь щель в двери. Гнев внутри вспыхнул с новой силой, а под ним — ядовитая, жгучая ревность, которую он сам пока не в силах был осознать.

— Линь Кэ, блять, отпусти! Ты больной или как?!

Чжоу И извернулся, сверкая на него яростным взором.

Линь Кэ завороженно уставился на его шевелящиеся губы. В памяти вспыхнули воспоминания о той безумной ночи, когда этот дьявол укусил его... Чжоу И был колючим, упрямым альфой, но губы его оказались невероятно мягкими...

— Ты хрен ли так вылупился?!

От этого пристального, обжигающего взгляда Чжоу И стало не по себе. Чутье альфы орало, что если не порвать этот захват прямо сейчас, произойдет катастрофа. Сжав кулаки, он выждал секунду, чтобы всадить полковнику локоть под дых, но Линь Кэ неожиданно нагнулся сам.

Чжоу И рефлекторно напрягся, ожидая удара в челюсть. Все мышцы одеревенели, готовились принять бой... и тут его губы обожгла резкая боль.

В следующий миг он увидел перед собой лицо Линь Кэ в упор — так близко, что различимы были отдельные ресницы.

Этот ублюдок... кусал его!

Смятение мгновенно сменилось бешенством. Изогнувшись всем телом, Чжоу И со всей дури впечатал колено Линь Кэ прямо в живот. Не ожидавший атаки полковник мешком свалился на бетонный пол балкона.

— Ты, сука, бешеный, что ли?! Зубы распустил!

Чжоу И выпрямился и с силой утер губы рукавом. На светлом манжете отпечатались алые капли — нижняя губа оказалась пробита.

Линь Кэ лежал на полу, смотря в никуда. В глазах его читалось искреннее изумление. Он ведь хотел просто проучить этого упрямца, поставить на место раз и навсегда... Но вместо этого взял и впился в него губами...

За матовым стеклом балкона за этим помешательством наблюдала пара расширенных от ужаса глаз.

Шэнь Нянь простоял так долго, а затем, сжимая в руках стопку книг, на негнущихся ногах побрел обратно в комнату.

***

Чжоу И остервенело тер рот, но въедливый, удушливый запах чужого альфы все равно не уходил с кожи. Раздраженно сплюнув, он сделал шаг к лежащему Линь Кэ и процедил:

— Фамильный, запомни этот день. Я тебе это дерьмо с рук не спущу!

***

Едва левитирующий автомобиль оторвался от земли, затылочную железу Чжоу И прошила дикая, разрывающая боль.

После обследования в госпитале след омега-феромонов постепенно сошел на нет. Чжоу И решил, будто пошел на поправку, потому и давил сегодня на ублюдков своей аурой без всякой оглядки. Но эта колотая, пульсирующая боль на загривке жестоко напоминала: аномалия никуда не делась.

Дрожащими пальцами он перевел левитирующий автомобиль на автопилот и задал маршрут к своему особняку в военном городке.

К моменту выгрузки из машины генерала прошиб ледяной пот, а перед глазами все плыло. С помощью робота-дворецкого он еле добрался до спальни и рухнул на кровать. Едва голова коснулась подушки, в прихожей раздалась трель дверного звонка.

Смертельно бледный Чжоу И нажал кнопку селектора на изголовье и гаркнул:

— Кого там черти принесли?!

— Это я.

Голос Линь Кэ.

— Ты, блять, опять приперся?! Мало отхватил?!

Слыша его обессиленный тон, Линь Кэ встревоженно спросил:

— Ты садился в левитирующий автомобиль сам не свой. Опять приступ?

— Я в полном порядке! Пошел вон!

Чжоу И уже занес палец, чтобы сбросить вызов, как из динамика донеслось:

— Чжоу И, прости меня.

Генерал замер. Выражение его лица стало таким, словно он увидел восстание мертвецов.

— Сяо Нянь рассказал мне все, да и записи с камер комендатуры я поднял... Я был неправ. Прости. Я правда виноват перед тобой.

В голосе полковника звучало искреннее раскаяние.

— И на кой мне твое «прости»?!

Чжоу И и не думал сбавлять тон, упрямо набычившись.

— Я понимаю, что ты не хочешь меня видеть, — продолжил Линь Кэ. — Но только что звонил Председатель комитета. Случаев феромонного сбоя среди офицеров-альф во флоте становится все больше. Он просит военный округ срочно сформировать следственную группу в помощь флоту. Я пришел обсудить это. Спросить твое мнение.

Сжав ладонью горевшую затылочную железу, Чжоу И с досадой стиснул зубы. Прикрыться службой... А ведь хитрая тварь, ничего не скажешь!

— Открыто. Входи, — буркнул он.

Заметив, как автоматические створки разъехались в стороны, Линь Кэ чуть заметно улыбнулся и ступил на порог.

Внутри особняка царил спартанский минимализм: лишь самое необходимое из мебели, ни малейшего намека на уют. Нахмурившись, Линь Кэ миновал пустую гостиную и прошёл в спальню.

Едва он переступил порог, как в нос ударил сладкий, тягучий омега-аромат, сплетенный с прохладным запахом альфы. Это сочетание рождало странный, будоражащий дуэт.

Чжоу И валялся на кровати и лишь вяло приподнял веки:

— Говори, зачем приперся, и проваливай.

— Твой запах... изменился, — тихо произнес Линь Кэ, приближаясь.

— Без тебя знаю. Омежьим шлейфом несет, подумаешь. Через пару дней выветрится, — с демонстративным равнодушием отмахнулся генерал.

Однако Линь Кэ видел, каковой была эта «простота» — лицо Чжоу И казалось мертвенно-белым. Подойдя ближе, полковник склонился над кроватью и протянул руку к его лбу, но генерал тут же больно отмахнулся.

— Совсем страх потерял?! Руки при себе держи!

Взгляд Линь Кэ задержался на прокушенной губе, затем перешел на испачканный потом лоб, и внутри у него что-то болезненно сжалось.

— Тебе нужно в госпиталь.

— И толку? Лекарств все равно нет. На кой черт я туда поеду?

Чжоу И отвернулся к стене. От этого движения короткие волосы на затылке приподнялись, оголив заднюю часть шеи. Увидев багрово-воспаленное пятно на месте железы, Линь Кэ мгновенно потемнел взглядом.

Не успел Чжоу И сообразить, в чем дело, как затылка касалось чужое теплое дыхание. Вслед за этим спальню накрыл мягкий, успокаивающий поток альфа-феромонов.

— Ты что творишь?!

— Не дергайся. Я сниму острое раздражение, — тихим голосом отозвался Линь Кэ. Его длинные, прохладные пальцы осторожно легли на загривок, прямо у корней волос.

Линь Кэ находился слишком близко. В памяти Чжоу И невольно всплыла та ночь в левитирующем автомобиле, когда полковник точно так же сжимал его шею сзади...

— Без твоих подачек обойдусь! — огрызнулся он.

Уши генерала вспыхнули, но тело против воли обмякло под воздействием убаюкивающего хвойного аромата. Жжение в железе постепенно утихало.

— Поспи, — прошептал Линь Кэ. — Проснешься — и все пройдет.

Чжоу И собирался вставить еще какую-то колкость, но веки налились свинцом. Силы покидали его; неохота было даже открывать рот. Свернувшись под казенным одеялом, он провалился в глубокий сон.

***

Когда он очнулся, за окном пылал закат.

Едва разлепив глаза, генерал уловил аппетитный запах еды — пахло лапшой с густым мясным соусом «чжацзянмянь». Желудок отреагировал предательским урчанием. Чжоу И сходу слез с кровати.

В столовой за столом сидел Линь Кэ. Заметив бодрого хозяина дома, он улыбнулся:

— Оклемался?

— А ты сомневался в моем здоровье?!

Чжоу И подошел ближе. Увидев перед Линь Кэ тарелку с дымящейся лапшой и стакан апельсинового сока, он недовольно буркнул:

— Нормально ты устроился! Приперся ко мне харю наедать?

— Ты тоже можешь приходить ко мне на обед.

— Много чести!

Фыркнув, Чжоу И уселся напротив и велел роботу-дворецкому приготовить еще порцию. Взяв со стола принесенные полковником папки, он пробежался взглядом по страницам и нахмурился:

— Откуда столько? Уже не один десяток случаев...

Линь Кэ кивнул и только собрался отвечать, как в прихожей снова зазвенел звонок. Чжоу И поднялся отпереть и обнаружил на пороге Цзянь Юня, начальника штаба Пятого флота.

— Заместитель командующего! Я не помешал?

Цзянь Юнь щурился в своей привычной плутоватой ухмылке — ровно так же, как во время службы на флагмане.

Чжоу И отвесил ему шутливый пинок:

— Тебя скоро капитаном корабля назначат, а ты все паясничаешь!

Цзянь Юнь хихикнул, но, заглянув в гостиную, удивленно вскинул брови:

— Ого... Начальник штаба Линь?

Линь Кэ вышел навстречу и вежливо кивнул:

— Полковник Цзянь.

Цзянь Юнь перевел взгляд с одного на другого, и ухмылка на его лице приобрела крайне двусмысленный оттенок. Чжоу И под этим взглядом почувствовал себя не в своей тарелке и раздраженно сменил тему:

— Ладно, выкладывай, зачем пришел.

Слова о деликатном деле моментально согнали веселость с лица Цзянь Юня:

— В Пятом флоте еще один офицер пострадал от феромонной деформации. Но на сей раз заболел бета. И в отличие от остальных случаев, у него начали вырабатываться феромоны альфы! Это первый зафиксированный случай трансформации беты в А!

— Что?! — в один голос воскликнули Чжоу И и Линь Кэ.

— И еще... — Цзянь Юнь помялся пару секунд. — Вы отлично знаете этого бету.

— Кто это?

— Твой бывший адъютант... Лян Лу.

http://bllate.org/book/20330/2130648