Готовый перевод Back to the Apocalypse to Cherish Myself / Вернувшись в апокалипсис, я буду беречь себя: Глава 017. Не оставлять угроз на будущее

Лунная Дуга мысленно ругалась последними словами, дрожа от холода всем телом. Она уже хотела снова постучать и разыграть несчастную, как вдруг неподалёку послышалось низкое рычание зомби.

Лицо Лунной Дуги стало ещё мрачнее. Как бы ей ни хотелось остаться, пришлось поспешно уйти.

Жили они не слишком далеко, да и удача сегодня оказалась на её стороне, так что, пережив по дороге несколько пугающих моментов, но не столкнувшись с настоящей опасностью, она добралась до двери квартиры.

Дрожащими руками Лунная Дуга открыла дверь и тут же вздрогнула от неожиданности, увидев человека, стоявшего в гостиной.

Приглядевшись, она мгновенно вспылила:

— Сестра Хун, ты чего творишь? Чего стоишь здесь без дела?!

Сестра Хун удивлённо посмотрела на Лунную Дугу.

— Воды попить вышла… Погоди, а ты почему пришла с улицы? Куда ходила?

Взгляд Лунной Дуги забегал.

— А тебе какое дело? Просто вышла немного воздухом подышать.

Сестра Хун явно ей не поверила. Она с подозрением оглядела одежду Лунной Дуги.

— Ты…

Но прежде чем она успела договорить, дверь спальни распахнулась.

Брат Бай нахмурился, глядя на обеих.

— Вы чего расшумелись? Я же говорил, мы с Третьим изучаем способности. Не можете потише?

Сестра Хун ещё сильнее нахмурилась.

— Брат Бай, Ваньвань только что сама куда-то выходила. Я подозреваю, что она…

Лунная Дуга поспешно перебила её:

— Ой, я просто немного постояла на лестнице, воздухом подышала. Брат Бай, посмотри, я сегодня красиво оделась? Я ведь специально для тебя это надела.

Услышав это, брат Бай при тусклом свете из окна оглядел её с головы до ног и довольно улыбнулся.

Раньше, когда он предлагал Лунной Дуге переспать с ним, та постоянно отнекивалась: то говорила, что плохо себя чувствует, то ссылалась на месячные.

Похоже, теперь всё-таки образумилась.

Он сразу забыл о том, что собирался вместе с братом изучать способности, и с улыбкой заявил, что теперь хочет вместе с Лунной Дугой хорошенько разобраться, как именно следует носить эту одежду.

Лунная Дуга с кокетливым смешком позволила брату Баю обнять себя за талию и увести в комнату. Перед тем как дверь закрылась, она ещё успела бросить на сестру Хун предупреждающий взгляд.

Она всего лишь увидела утром в районе вилл красивого и сильного мужчину и захотела сменить покровителя.

Кто же знал, что тот окажется настоящим чурбаном.

Об этом брату Баю ни в коем случае нельзя было узнать, иначе ей действительно несдобровать.

Оставшаяся снаружи сестра Хун никак не могла успокоиться.

Она была помощницей Лунной Дуги и прекрасно знала её характер.

Только что Лунная Дуга явно ходила куда-то гораздо дальше лестничной площадки: снятые у двери туфли были испачканы снегом и грязью.

Неужели…

Она только что ходила к тому мужчине из района вилл?

Судя по её виду, соблазнить его не получилось. Иначе Лунная Дуга ни за что не стала бы сейчас ложиться под брата Бая.

В памяти всплыло, как Второго одним броском ножа пригвоздили насмерть.

Сердце сестры Хун забилось всё тревожнее, чувство опасности нарастало с каждой секундой.

Тот мужчина из района вилл был очень опасен.

Словно натянутая до предела струна в голове сестры Хун вдруг задрожала.

Она тут же вернулась в свою комнату и начала собираться.

У неё был козырь, о котором она никогда не рассказывала остальным: похоже, она тоже пробудила способность.

Атакующей силы у неё почти не было, зато иногда она могла заранее почувствовать приближение опасности.

В прошлый раз именно благодаря этому предчувствию она успела увернуться от кухонного ножа старухи с нижнего этажа, убила её в ответ, а затем забрала из квартиры все ценные вещи и еду.

Сестра Хун быстро набила рюкзак сухими припасами, награбленными в чужих домах, и приготовилась уходить.

Перед самым выходом она украдкой посмотрела на плотно закрытую дверь спальни.

Глубоко вдохнула и злорадно тихо усмехнулась.

Она ни за что не станет предупреждать этих людей о приближающейся опасности.

Сначала найдёт место, где можно спрятаться, а завтра вернётся и посмотрит, остался ли кто-нибудь из них в живых.

Однако в тот самый миг, когда она открыла дверь, улыбка застыла у неё на лице.

Ноги задрожали сами собой.

— Сообразительная. Поняла, что надо бежать. Жаль только, поздно.

Лоза молниеносно пронзила женщине сердце.

Всего одно мгновение — и она рухнула на пол, больше не шевелясь.

Перешагнув через тело сестры Хун, Гуйци с холодным лицом устремил взгляд в глубь квартиры.

Опыт прошлой жизни и бесчисленных испытаний в мире бесконечных испытаний научил его одному: никогда и ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять угрозы на будущее.

Если бы утром Мо Ли не испугался, эти люди уже давно были бы мертвы.

Изначально Гуйци собирался вечером потратить немного времени, разыскать их и закончить дело.

Кто же знал, что одна дурочка сама сообщит ему адрес.

Он направился к главной спальне, откуда сильнее всего ощущалось присутствие живых людей.

Приложив ладонь к двери, Гуйци услышал доносившиеся изнутри заигрывания и звуки любовных утех.

Он уже собирался выбить дверь, как вдруг услышал самодовольный смех мужчины.

— Ваньвань, говорю тебе, моя способность опять стала немного сильнее. Официальные сообщения не врали: стоит поглощать кристаллические ядра зомби, и сила действительно растёт.

— Брат Бай, ты такой сильный! Значит, теперь ты сможешь как следует меня защищать!

— Само собой. Вот закончим, и я вместе с Третьим спущусь разобраться с тем мужиком. Он убил Второго — пусть расплатится жизнью!

В голосе Лунной Дуги прозвучало сомнение:

— Но, брат Бай… разве тот мужчина не очень сильный?

— Пф! Пусть сильный. Не поверю, что он по ночам не спит. Мы с Третьим потом обольём его дом бензином и подожжём. Посмотрим, как он оттуда выберется.

Говоря это, брат Бай самодовольно рассмеялся, словно уже собственными глазами видел ужасную смерть противника.

Однако на полпути его смех внезапно оборвался.

Лежавшая на кровати Лунная Дуга почувствовала, как на её тело потекла тёплая кровь.

Сначала она недоумённо провела рукой по животу, а увидев ладонь, залитую красным, в ужасе замерла.

Но закричать Лунная Дуга не успела.

Очень скоро она отправилась вслед за братом Баем.

Лоза втянулась обратно, унося из комнаты бледно-красное кристаллическое ядро размером чуть меньше ногтя.

Гуйци позволил лозе поглотить его и направился к другой комнате.

Находившийся там мужчина возился с неизвестно где раздобытым бензином.

Лоза точно так же пронзила ему сердце.

Осмотрев квартиру, Гуйци не нашёл ничего полезного для себя, кроме двух канистр бензина.

В конце концов он забрал обе канистры и вернулся на виллу.

Быстро ополоснувшись запасённой водой, Гуйци поднялся наверх.

Однако в свою комнату он сразу не пошёл.

Сначала заглянул к Мо Ли.

На кровати под одеялом виднелся маленький холмик.

В комнате горели угли, разливая приятное тепло. Юноша дышал ровно, будто видел хороший сон.

Гуйци некоторое время посидел у кровати, глядя на него, и лишь потом тихо вышел.

Вернувшись в свою комнату, он достал рюкзак.

Тот был набит кристаллическими ядрами, которые Гуйци добыл за последние дни: красными, зелёными — на удивление красивыми.

Он небрежно зачерпнул пригоршню, закрыл глаза и начал поглощать энергию.

Для перехода с первого ранга на второй требовалось как минимум пятьдесят безранговых кристаллических ядер, либо четыре ядра второго ранга, либо одно ядро третьего ранга — в последнем случае можно было сразу достичь пика второго ранга.

И это был лишь минимальный объём при условии, что кристаллические ядра относились к тому же типу способности, что и у обладателя способности.

После пробуждения способности человеку также приходилось за счёт собственного таланта и дальнейших тренировок расширять энергетические каналы.

Многим для повышения ранга требовалось куда больше ядер, чем указано выше.

А некоторые, как бы ни старались, вообще не могли подняться выше. Более того, при неудаче тело могло попросту разорвать изнутри — в просторечии такое состояние называли энергетическим срывом.

Но Гуйци об этом беспокоиться не требовалось.

Он не мог потерять контроль из-за того, что поглощённая энергия окажется слишком разнородной.

Его тело было способно хранить почти безграничное количество энергии.

Поэтому Гуйци ни в чём себя не ограничивал и без малейшей паузы одну за другой полностью высасывал энергию из кристаллических ядер.

Однако среди добычи было лишь несколько ядер второго ранга, поэтому в итоге он смог подняться только до начальной ступени третьего ранга.

Но даже это стало приятной неожиданностью.

Третий ранг кардинально отличался от первого и второго.

Это был настоящий рубеж.

Гуйци прикрыл глаза.

Из его спины густо полезли многочисленные лозы.

Теперь они стали ещё чернее. От них едва заметно струился чёрный дым, тёмно-фиолетовые узоры на поверхности стали сложнее и изящнее, а среди них время от времени мелькали золотистые вспышки.

Лозы стремительно разрослись.

По предварительной оценке Гуйци, теперь они могли уничтожить всю добычу в радиусе примерно двухсот метров.

Кроме того, к лозам наконец вернулся особый талант — «Поглощение».

Гуйци слегка шевельнул пальцем.

На его кончике из ниоткуда вспыхнуло лазурное пламя размером с огонёк свечи.

Так к нему вернулся ещё один приём, способный и спасти жизнь, и уничтожить врага.

Гуйци был чрезвычайно доволен.

http://bllate.org/book/20329/2041684