Готовый перевод Spaceship Survival: A Cat's Space Farming and Base-Building / Космическое выживание: кот прокачивает звездолёт!: Глава 23. Ответный удар

Пока бородач говорил, он с неуловимой быстротой подстраивал угол ракетной установки, постепенно беря «Лазурит» в прицел.

Для человеческого глаза это движение было почти незаметным, но Энлиль видел всё предельно ясно.

Бородач лишь успел заметить вспышку белого света перед глазами, как его корабль содрогнулся. Освещение в кабине мгновенно сменилось на тревожный алый, а на экраны посыпались бесконечные отчеты об ошибках.

«Внимание! Атака!»

«Оружейные системы не отвечают!»

«Оружейные системы отключены!»

Голос Цинланя, искаженный помехами канала связи, прозвучал с легким смешком:

— Если я тебя убью, то получу ровно то же самое. С чего бы мне рисковать и отпускать тебя?

«Проклятье! Да что с этим типом не так? Кто нападает на человека, когда тот молит о пощаде?» — в панике подумал бородач.

Поняв, что мольбы не помогут, он перешел на крик:

— Мой старший брат — «Золотая Стрела»! Если посмеешь меня тронуть, он тебя из-под земли достанет!

«Лазурит» грациозно уклонился от попытки ополоумевшего врага пойти на таран. Энергетические снаряды летели один за другим, не считая затрат. В одно мгновение двигатель бородача превратился в груду металлолома, оставив его на растерзание победителю.

«Система тяги не отвечает!»

«Двигатель отключен!»

Цинлань, выждав паузу, поинтересовался в ответ:

— А ты знаешь, кто мой старший брат?

— И кто же он?!

— Мой старший брат — «Золотая Пушка».

На лице бородача отразилось полное недоумение: — «Золотая Пушка»? Что это еще за хрень? Никогда о таком не слышал.

— Какое совпадение, — парировал Цинлань. — Про «Золотую Стрелу» я тоже слышу впервые.

Узнав, что у противника есть какая-то поддержка, кот еще больше укрепился в мысли не оставлять свидетелей. Он не мог позволить врагу вернуться и доложить о случившемся.

Радужные узоры на серебристых стволах импульсных пушек ярко вспыхнули. В логе смертей общего канала появился новый «пожизненный участник».

Теперь вражеские корабли стали бесхозными объектами.

[Обнаружен бесхозный корабль (захвачен) ×2. Разобрать?]

[Получено: карта двигателя F11 (повреждена) ×2, случайная карта отсека ×2, базовый блок корабля ×79.]

[Получено: обломки корабля ×107 (при разборе дают: базовые материалы ×333).]

[Получено: синий ящик с ресурсами ×2, фиолетовый ящик с ресурсами ×1.]

[Получено: разрывная ракета ×3, чертеж цветочного горшка ×1, чертеж реактивного ранца ×1, семена золотосеребряной гевеи ×5, семена кошачьего салата ×10, острые рыбные полоски ×2, чипсы из морской капусты ×3, питьевая вода ×9, батончик из переработанного белка ×20, универсальный винт ×99, изолента ×3, мыло ×1, повседневный костюм ×1, служебные ботинки на жесткой подошве ×2, противоскользящие перчатки ×1, базовые материалы ×249.]

Собирая трофеи, Цинлань пролетал мимо останков гигантской акваголотурии, разорванной ракетой. Светло-голубая плоть разлетелась в клочья, а малиновые внутренности дрейфовали в пустоте, напоминая дождь из лепестков.

Бесчисленные мелкие сородичи тут же набросились на останки, жадно пожирая тело своей бывшей предводительницы.

Смерть в глубоком космосе никогда не бывает напрасной — всё исчезнувшее рано или поздно возвращается в ином обличье.

Цинлань обратил внимание, что несколько особей в стае были заметно крупнее остальных. Вероятно, вскоре у этого роя появится новый вожак.

— М-м?

Среди обглоданных останков показалась большая глыба непереваренного загрязненного льда. Внутри неё, слабо мерцая синим светом, был вморожен целый ящик с ресурсами. Видимо, гигантская акваголотурия проглотила его случайно во время кормежки.

Цинлань приблизился. Мелкие существа, копошившиеся вокруг ящика, даже не шелохнулись, полностью погруженные в неистовую трапезу.

Пришлось коту забирать ящик вместе с присосавшимися к нему тварями.

[Получено: чертеж специализированного очистителя воды ×1, крупные особи акваголотурий ×9.]

[Специализированный очиститель воды]: Устройство, усиленное специально для работы с глубоководным загрязненным льдом. Эффективно удаляет 99,999% вредных веществ. Производит 1 литр чистой воды в час, обеспечивая водную независимость даже в открытом космосе.

Необходимые материалы: металлический блок ×50, кремниевая пластина ×25, электронные компоненты ×10, пластик ×5.

Чертеж! Очистителя! Воды!

Ценность этих слов трудно было переоценить.

Получив чертеж, Цинлань немедленно изготовил первый экземпляр.

Очиститель представлял собой цилиндр высотой два метра. Сверху располагался воронкообразный поддон с приемным отверстием. Заглянув внутрь, Цинлань увидел хитросплетение трубок, а у выходного отверстия стояло двадцатипятилитровое пластиковое ведро с крышкой.

На радостях от обладания такой полезной вещью Цинлань совсем забыл о её реальных размерах.

Когда он на одном дыхании изготовил сразу шесть штук, до него дошло: на корабле просто не осталось места.

Кроме того, очиститель воды потреблял именно загрязненную воду, а не лед. Если бы он плавил лед сам, его бы назвали «снеготаялкой».

Превращение льда в воду требовало поглощения большого количества тепла.

У Цинланя были нагревательные маты, но он не мог поставить очистители прямо в кабине. Открытая зона отдыха тоже не подходила: когда лед начнет таять, всё кругом зальет грязной жижей.

А кот больше всего на свете ненавидел мочить лапы и шерсть.

«А что, если… снова расширить корабль? Сделать отдельную камеру для таяния льда?»

Текущий размер «Лазурита» был предельно допустимым для его двигателей, если не хотелось жертвовать маневренностью. А кинетическая энергия и скорость — это альфа и омега в космическом бою.

Можно сказать, что преимущество всегда на стороне того, кто быстрее. Жертвовать скоростью ради пары очистителей было невыгодно.

«Эх, если бы только удалось починить тот легкий двигатель C14…»

Энлиль тут же подал идею:

— Кобальтовая руда — важный материал для производства двигателей. Возможно, вы могли бы разобрать ненужные двигатели, чтобы получить ресурсы для ремонта C14.

Цинлань мгновенно оживился:

— А в этом есть смысл!

[Карта двигателя F11 (повреждена) ×2. Разобрать?]

[Получено: кобальтовая руда ×66, металлический слиток ×6, металлический блок ×99, высокоуровневые электронные компоненты ×11, электронные компоненты ×120.]

Кот едва не замурлыкал от удовольствия. Для ремонта двигателя C14 требовалось всего 50 единиц кобальтовой руды — более чем достаточно! Еще приятнее было то, что разбор двигателей принес редкие металлические слитки и высокоуровневые компоненты. Такие материалы сейчас днем с огнем не сыщешь.

Когда Цинлань только вошел в игру, он находился всего в десяти секторах от Пожирателя Вечности — в самой хвосте группы несчастных «счастливчиков». Но в последние дни он всё чаще натыкался на других выживших. Это означало, что он догнал основную массу игроков.

В будущем таких встреч станет только больше. Ресурсы на их кораблях и сами суда — это ценный актив, который можно переработать.

«Может, просто убивать всех и забирать корабли, чтобы быстро расширить „Лазурит“?»

Но Цинлань сердито тряхнул головой. Его упрямые пушистые уши при этом забавно столкнулись друг с другом, точно два кусочка желе.

«Эта чертова игра нарочно стравливает нас. Хочет, чтобы мы резали друг другу глотки. С какой стати мне плясать под её дудку?»

Сжимая в лапах целую карту двигателя C14, Цинлань потратил 100 единиц базовых материалов и приступил к масштабной реконструкции корабля.

В отличие от F11, двигатель C14 мог нести корабль пятидесятиметрового класса. При этом крейсерская скорость возрастала на 25% относительно базы, а суммарно — на 45%.

На чертеже Цинлань снова увеличил кабину пилота и расширил зону отдыха до тридцати квадратных метров.

Между жилым отсеком и складом он, используя металлические блоки, отгородил прямоугольное помещение. Теперь это будет «водоочистной отсек».

Интерфейс модификации предлагал базовые элементы конструкции: обшивку, иллюминаторы, герметичные двери, полы, опорные колонны… Всё это можно было построить, просто предоставив материалы. Некоторые элементы требовали особого сырья — например, для ковров нужно было волокно.

Цинлань выбрал самый простой вариант: голые металлические стены.

Водоочистной отсек имел ширину два с половиной метра. Шесть очистителей встали вдоль стен, оставив в центре проход, достаточный, чтобы там мог протиснуться человек (или пройти кот).

На высоте двух метров на стенах в ряд выстроились черные нагревательные панели. Они располагались прямо напротив поддонов со льдом, чтобы минимизировать потери тепла в воздухе.

В распоряжении Цинланя было 187 базовых блоков и две случайные карты отсеков.

Активировав карты, Цинлань получил: «дезинфекционную душевую» ×1 и «комнату отдыха» ×1.

[Дезинфекционная душевая]: Помещение размером 4×4×4 метра, оснащенное запасом дезинфицирующих таблеток на 30 применений. Рекомендуемое место установки: вход на корабль, так как дезинфекция при входе и выходе обязательна.

[Комната отдыха]: Помещение 5×5×4 метра, предназначенное для релаксации. Дает бонус к настроению в зависимости от уровня уюта и обстановки.

Следуя совету системы, Цинлань установил душевую рядом со шлюзом грузового отсека.

На вид «дезинфекционная душевая» мало чем отличалась от обычного душа. Серо-белые металлические стены, такая же лейка сверху. Всё помещение было выполнено из металла, и воздух в нем насквозь пропитался запахом железа.

Под полом располагались контейнеры: бокс для дезинфектора, бак для чистой воды и бак для сбора отработанной жидкости.

Откинув металлическую панель в полу, Цинлань увидел в боксе аккуратно уложенные белые таблетки размером с ноготь большого пальца. Скорее всего, какой-то хлорсодержащий антисептик.

Кот сделал себе пометку: таблетки нужно пополнять. Надо будет попросить Энлиля приглядывать за этим.

Отработанная вода через слив попадала в накопитель. Цинлань, недолго думая, собрал еще один очиститель воды и поставил его прямо в душевой, соединив вход с баком для стоков, а выход — с баком для чистой воды.

Теперь нужно было лишь один раз залить чистую воду, а дальше система работала по замкнутому циклу. Удобно и экономно.

Комната отдыха выглядела совсем невзрачно — просто пустой квадратный зал. Трудно было понять, как здесь можно развлекаться.

[Скромная комната отдыха (не активна)]: Дает +10% к настроению.

Условие активации: наличие 2 видов мебели, наличие 2 видов декора.

Заметив серый текст на планшете, Цинлань пробормотал под нос:

— Два разных предмета декора… Это просто.

Он притащил в комнату деревянный искусственный цветок, который раньше стоял на пульте управления, и фиолетовый стеклянный шарик, с которым когда-то играл и чуть не потерял. Вторая часть условий тут же сменила цвет с серого на зеленый.

— А мебель… — Цинлань зарылся в базу чертежей. — Шезлонг сойдет за мебель?

Раньше места на корабле было в обрез, и кот убрал лежанку, потому что она занимала слишком много пространства. Теперь же она пришлась как нельзя кстати.

[Шезлонг для отдыха]: Двухместный шезлонг, который спасет вашу спину от боли после сна на полу.

Материалы на выбор: лед, стекло, металл, дерево… 20 единиц любого материала.

Цинлань хмыкнул. Температура на корабле и так была невысокой, ледяной шезлонг ему точно не нужен. Он честно потратил 20 единиц дерева, изготовил шезлонг и поставил его в комнату.

[Виды мебели (1/2).]

— Ага, значит, шезлонг засчитали.

В качестве второго предмета мебели Цинлань решил использовать ящики с акваголотуриями. Он перетащил туда семь средних контейнеров.

Акваголотурии с ледяного поля отличались от тех, что Цинлань разводил раньше. Наверное, это была дикая порода: они были крупнее, и из одной тушки можно было получить около двадцати порций геля чистой воды.

Опасаясь, что разные виды могут подраться, кот рассадил новых жильцов по трем отдельным бакам. Вместе со старыми четырьмя получилось как раз семь.

Однако на этот раз условия активации не изменились.

Контейнеры для хранения за мебель не считались.

http://bllate.org/book/20328/2029886