Готовый перевод Spaceship Survival: A Cat's Space Farming and Base-Building / Космическое выживание: кот прокачивает звездолёт!: Глава 15. Ремонтные дроны

[Цинлань: Продаю отсеки ремонтных дронов. Позволяют чинить повреждения корабля во время стоянки. Многоразовые.]

Цинлань прикрепил подробные характеристики оборудования.

[!!!]

[Хочу-хочу-хочу! Какая цена?!]

[Не смейте со мной спорить! Мне этот отсек нужнее всех. Посреди трапа зияет дырища, я даже в нижний трюм спуститься не могу, выловленные ящики открыть не получается!]

[Босс такой крутой, у него наверняка полно припасов. Босс, я так голоден, покорми меня…]

[Ну и везунчик, неужели чертеж вытащил? Раз это такая нужная всем штука, может, продашь подешевле? Оборотом возьмешь.]

[Вот-вот, ты все равно в плюсе будешь. Я готов купить максимум по двойной цене материалов.]

[«Готов купить» он, посмотрите на него. Глаза разуй и глянь, сколько народу в канале, ты его и за полную цену не факт что перехватишь.]

[Я за то, чтобы босс задрал цену. У меня базовых материалов завались, а вы, нищеброды, не мешайтесь.]

Скинув описание, Цинлань не спешил с продажей. Вместо этого он выменял еще одну партию базовых ресурсов за мясо креветок.

Он специально набрал побольше металлических блоков, пластика и электронных компонентов — именно того, что требовалось для производства отсеков.

Конструкция ремонтного отсека была предельно простой: металлический корпус, внутри один дрон и зарядная станция. Вот и всё.

Даже если Цинлань промолчит, первые же покупатели, едва взглянув на устройство, без труда догадаются о составе материалов.

И если к тому времени сырье подорожает, он сам же и окажется в убытке.

Дождавшись, когда ажиотаж в чате достигнет пика, он написал:

[Цинлань: Десять ремонтных отсеков выставлены в торговой зоне. В обмен принимаются только чертежи, стандартные кислородные камни или высокочистые энергокристаллы. Количество ограничено, кто первый встал — того и тапки.]

[Десять? Всего?! Выкладывай еще!]

[Минутку, ладно количество, но цена? Или чертеж, или двадцать кислородных камней или кристаллов? Причем обычные не берет, подавай ему высокочистые! Цена просто заоблачная, кто это купит!]

[А обычными материалами нельзя? Дам сколько скажешь, чертежей просто нет.]

[Кислородные камни мне и самому нужны, у кого их столько лишних найдется!]

[Чжу Цайцзюнь: Смех да и только. Продолжайте ему подлизывать, вот вам и ваш хваленый «босс». Как только вытащил хороший чертеж — сразу задрал нос и забыл про совесть.]

[Чжу Цайцзюнь: Говорю вам, надо сплотиться. Не покупайте у него ничего, пусть помаринуется. Посмотрим, как он запоет, когда никто не возьмет.]

[Хе-хе, на таком огромном сервере не может быть, чтобы чертеж на ремонт был только у него. Хотите — покупайте, а я в лохи не записывался.]

[Тихо, расходимся. Всё уже раскупили. Даже если захочешь стать лохом — не выйдет [умиротворение.jpg].]

[Я только увидел, как кнопка покупки мигнула, думал, глюк. Моргнуть не успел, как всё закончилось. Оказывается, даже с чертежом на руках можно остаться ни с чем…]

[Хе-хе, я один урвал! Наконец-то залатаю посудину, а то эта вмятина мне уже во снах снится.]

[Слушайте, этот дрон даже двигатель чинит… Пару дней назад засыпал туда всякий мусор вперемешку с рудой, движок начал барахлить и стучать. Только отсек поставил — стук сразу пропал.]

[Ся Фань: Я чего-то не понимаю, те, кто ноют про цену, вы это серьезно или прикидываетесь? Среди вас есть инженеры по космолетам? Или вы, как те космические крысы, умеете в вакууме выживать? Ремонтный отсек — это, считай, запасная жизнь!]

[Можно еще партию? Я не успел купить QAQ.]

[Погодите, откуда у вас у всех столько ресурсов? Мы же договаривались косплеить нищих, а вы втихаря богатеете за моей спиной?]

ω

Десять отсеков ремонтных дронов разлетелись мгновенно.

[Получено: стандартный кислородный камень ×20, высокочистый энергокристалл ×40.]

[Получено: чертеж «Малая термопанель» ×1, чертеж «Компостер» ×1, чертеж «Боевой кинжал» ×1, чертеж «Кровоостанавливающий бинт» ×1, чертеж «Стеклянные шарики» ×1, чертеж «Шезлонг» ×1, чертеж «Малый контейнер» ×1.]

Глядя на гору руды и стопку чертежей в каюте, Цинлань довольно улыбнулся, на миг обнажив острые клыки.

Пусть эти люди сколько угодно прибедняются в чате, за душой у них припрятано немало ценностей.

Убрав минералы в ящик, Цинлань принялся изучать трофеи.

«Малая термопанель»: квадратный нагревательный коврик размером 50 см. Способна незначительно повышать температуру окружающего пространства в диапазоне от 15°C до 65°C.

Материалы: металлический блок ×5, электронные компоненты ×2, энергобатарея ×2.

В начальном секторе, куда забросило выживших, не было крупных излучающих тепло звезд. Температура внутри кабин поддерживалась лишь за счет избыточного тепла от работы двигателя.

На стартовых кораблях теплоизоляция отсутствовала как класс, так что даже при постоянно включенном двигателе нагрев не поспевал за потерей тепла.

Первые несколько ночей Цинлань спасался только благодаря своей густой пушистой шерсти.

Раз уж чертеж термопанели теперь у него, грех им не воспользоваться.

Цинлань тут же изготовил две панели и положил их под кресла — свое и Юньсина.

Полуметровые черные пластины выглядели невзрачно, но как только установка завершилась, Цинлань почувствовал, как от сиденья поднимается мягкое тепло. Оно было настолько приятным, что мех кота начал распушаться сам собой.

Цинлань спрятал лапы в шерсть, а его уши блаженно поникли:

— Красота…

Навалилась сонливость. Голова кота, укутанного в плед, начала мерно раскачиваться, и он сам, точно жидкость, стал медленно сползать вниз.

— Нет, нельзя спать… Еще не все чертежи посмотрел!

Цинлань с трудом заставил себя протрезветь от сна.

Следующий чертеж позволял создавать декоративные стеклянные шарики.

У Цинланя как раз оставалось немного аметиста. Он закинул красивые камни в преобразователь материи, и вскоре в его руках оказался мешочек со светло-фиолетовыми шариками.

«Стеклянные шарики»: украшение. Игра с ними повышает очки настроения.

С тех пор как появилось мясо креветок и отпала нужда давиться питательной пастой, Цинлань ежедневно получал по 3 очка настроения от горшка с искусственными цветами. Его показатель настроения стабильно держался выше 80.

Так что эти шарики были для него вещью необязательной.

Но они были такие круглые, блестящие… и так здорово катались.

«Так хочется поиграть… Один разок ведь можно…»

— Нельзя! — оборвал он себя.

Цинлань быстро спрятал шарики подальше с глаз.

Он сжал кулаки. Нужно терпеть. Нельзя играть в шарики в рубке — если хоть один закатится в щель и вызовет поломку оборудования, хлопот не оберешься.

А вот кровоостанавливающие бинты были крайне полезны. В этой игре опасность подстерегает на каждом шагу, кто может гарантировать, что не получит ранение?

Для изготовления бинта требовалось две единицы волокна. Цинлань пока не знал, где его брать, поэтому отложил чертеж в сторону.

— Ах да, — вспомнил он. — Энлиль, следи за объявлениями в канале. Если кто-то будет продавать волокно, сразу дай знать.

Раз уж под лапой такая мощная вспомогательная система, нужно использовать ее по полной.

Энлиль ответил по-деловому:

— Принято, капитан.

Из семи чертежей, полученных за ремонтные отсеки, больше всего Цинланю приглянулся этот боевой кинжал.

Для его изготовления требовалось 15 металлических блоков и 5 единиц пластика.

Общая длина кинжала составляла 30 сантиметров, из которых 18 приходилось на лезвие. Пластиковая рукоять была идеально сбалансирована так, чтобы центр тяжести немного смещался к клинку. Тонкое, обоюдоострое лезвие с углом заточки менее 15 градусов — это оружие было рождено для пронзающих ударов.

На кинжале не было никаких украшений, даже долов. Лишь холодная линия блика на ребре жесткости подчеркивала его смертоносную остроту. Простые геометрические формы делали его воплощением самого понятия «кинжал» — идеальный образец своего рода.

Цинлань вытащил кинжал, пару раз крутанул в ладони, подбросил и поймал. Грозное оружие в его руках казалось послушным, точно ягненок. Наконец Цинлань удовлетворенно закрепил его на поясе.

Теперь у него был второй нож. Можно будет использовать один для сырого мяса, а другой — для готовой еды.

«Компостер»: контейнер со специальными культурами ферментирующих бактерий. Объем 120 литров. Перерабатывает органику, раз в семь дней выдавая порцию перегноя. Перегной немного повышает урожайность культур.

Требуемые материалы: пластик ×10, дерево ×2.

Готовый большой белый бак был Цинланю по пояс. Под герметичной крышкой на дне виднелось нечто похожее на опилки — Цинлань догадался, что это и есть те самые бактерии.

Кот кивнул: отлично, это идеально дополнит его кислородную ферму.

Пока Цинлань не нашел подходящих растений-оксигенераторов, его «кислородная ферма» выполняла лишь функции обычного огорода.

Он поставил компостер рядом с большим стеклянным чаном, где росла карликовая редька, и подумал, что стоит посадить и остальные семена.

Из 11 взрослых акваголотурий он получил 40 порций геля чистой воды. Потратив их, а также 40 единиц стекла и 8 металлических блоков, Цинлань изготовил четыре новых квадратных бака высотой полтора метра.

Затем он разрезал одну из дынь сорта «козьи рожки», чтобы достать семена.

Как только нож коснулся плода, комнату наполнил свежий аромат. Нежная зеленая мякоть была сладкой и сочной, а в центре, в оранжевых волокнах, прятались бесчисленные зернышки.

Цинлань сглотнул слюну.

Не то что в этой игре, даже в обычной жизни он редко видел свежие фрукты.

Встретить свежие плоды на транспортном судне — плохая примета. Такой груз требует особых условий хранения, быстро портится, и его обычно везут через опасные «короткие пути».

Цинлань осторожно выковырял семена.

Разным культурам требовалось разное пространство. Едва он посадил в один из баков пять семечек дыни, как система выдала сообщение: [Место заполнено, посадка невозможна].

Пришлось убрать оставшиеся семена. Когда акваголотурии еще немного размножатся, он сделает новые модули фермы.

В итоге две емкости Цинлань отвел под дыни, одну — под восемь семян водяного шпината. В баке с карликовой морковью как раз хватило места для трех зернышек томата, а вот косточка персика «Паньтао» оказалась самой требовательной — ей пришлось отдать целый бак целиком.

Цинлань прикинул будущие запасы продовольствия:

— Итого… две, четыре, пять кислородных ферм. Эх, несимметрично.

Чтобы корабль сохранял баланс, оборудование внутри следовало размещать либо парами симметрично, либо поодиночке строго по центру.

Пять ферм стояли вдоль стен жилой зоны, и у правой стены оказался лишний бак.

Цинлань решил: «Ладно, посажу еще одну дыню». Семена у него еще оставались.

Изготовив шестой бак, Цинлань обернулся к ящику, где оставил сушиться семена вместе с остатками дынной мякоти, и обнаружил, что там пусто.

Цинлань замер.

— Энлиль, — вкрадчиво спросил он, — это ты опять их втихаря слопал?

Энлиль ответил с невозмутимым спокойствием:

— Прошу прощения, капитан, но у меня нет потребности в органике. Ваше подозрение необоснованно.

http://bllate.org/book/20328/2029878