Готовый перевод I Used to Be a Legend / Когда-то я был легендой: Глава 53. Предложение сделки.

Неизвестно, когда пепельно-серые облака заполнили все небо. Просто казалось, что в одну секунду солнце все еще светило, а в следующую секунду небо затянуло тяжелыми дождевыми тучами.

Как будто надвигался ливень.

Когда упали первые капли, оставив темные круглые следы на каменной дороге, куклы с улиц бросились в ближайшие магазины, чтобы укрыться от дождя.

Большинство из них боялись воды. В конце концов, чтобы высохнуть после намокания, нужно приложить немало усилий.

Моросящий дождь вскоре превратился в сильный ливень. Когда дождь ударялся о землю, казалось, будто он создавал водный туман. Черный кот сидел на крыше, обернув вокруг себя хвост, а его голубые глаза смотрели на пустую улицу внизу.

Услышав шаги позади себя, черный кот повернул голову и мяукнул: «Как только пошёл дождь, я понял, что ты пришла».

«Где есть возможности, там есть сделки, как я могла не прийти?»

Голос был очень легким, и легко рассеялся ветром и дождем, сразу после того, как были произнесены слова. Девушка в платье из Китайской Республики и с бумажным зонтиком в руках тихо подошла к черному коту. Семиглазый и треххвостый зверь лежал у неё на плечах, зорко глядя алыми глазами на чёрного кота.

«Кстати, почему ты здесь, Миднайт?»

Кот по имени Миднайт неторопливо произнёс: «Конечно, это из-за маленького черного козлёнка, которого мы давно не видели, и из-за ворона со сломанными крыльями».

«Тебе рассказал Таинственный Червь?»

Миднайт презрительно усмехнулся: «Как эта сломанная книга могла поделиться информацией с другими? Я узнал от Кетер. Администратор 03 докладывал Королеве, а я подслушал. Но… как ты узнала?»

Чан Хуэй очень нежно улыбнулся и сказала мягким голосом: «Я иду туда, где есть желания. Вкус желания в нашем маленьком чёрном козлёночке – самое редкое сокровище в мире. Я не могу его пропустить».

«Кроме него, нет никого, кто может заставить тебя ждать десять лет, не совершив успешной сделки».

«Хорошие вещи всегда стоит ждать».

Один человек и один кот надолго замолчали, слушая как издалека гремел глухой гром. Под крышами куклы болтали или пили в одиночестве, глядя на улицу, ожидая, пока пройдет дождь.

Миднайт встал, его чистый черный мех постепенно стал оранжево-белым, а голубые глаза превратились в янтарь. Он пробормотал: «Хотя последним наследником вряд ли буду я, я всегда могу доставить неприятности двум парням и понаблюдать, как они дерутся. Как я могу упустить возможность повеселиться?»

«Тогда не стесняйтесь. Делай, как хочешь, и удовлетворяй все свои желания, потому что это суть жизни».

«Я не смею ослушаться слов дьявола», - Миднайт смотрел на девушку с широкой улыбкой. Когда его тело растаяло и исчезло, только улыбка повисла в воздухе, прежде чем тихо раствориться.

Чан Хуэй заправила за ухо прядь коротких волос, а маленький зверь нежно коснулся ее бледного лица.

Ее слабое сердце прилагало огромные усилия, чтобы циркулировать кровь по всему телу. Держа зонтик, она осторожно и торжественно спустилась с крыши.

«Дьявол также обращает внимание на контракты. Они делают больше, чем я, не так ли, Дуо Фэй?»

Чёрный зверь одобрительно завыл.

***********

«Железная дверь, железное окно, железная цепь~ Я смотрю на мир, держась за железные решётки~ Как прекрасна была жизнь на свободе…»

Аллен сидел на земле, прислонившись к стене камеры, напевая с горечью песню. Дун Линьхай сдержал зевок, затем сразу же лег прямо на землю и заснул. Линь Ханчжи ошеломлённый сидел в углу.

Цуй Цзоцзин сидел рядом с Дун Чжэном, скучающе играя с соломинкой.

Аллен рефлекторно спас маленького утенка, обнажив его человеческие черты. У них не было места, где можно было бы спрятаться, и их сразу схватили и отправили в тюрьму.

Никого не волновало, какие добрые дела они сделали. В глазах кукол мужчины были существами высокого риска, способными разрушить что угодно.

Единственное, что радовало людей, находясь в камере, так это то, что высоко в стене было зарешеченное окно, через которое они могли видеть небольшой кусочек неба снаружи. Прямо сейчас небо было покрыто облаками, и дождь падал с моросью, пока стук не становился все тяжелее и тяжелее.

В камере постепенно становилось влажно, и Цуй Цзоцзин уставился в мрачное небо, слегка нахмурившись.

Он встал, обтряхнул штаны и сказал Дун Чжэну: «Я выйду ненадолго».

Аллен внезапно ожил и перестал всех травить своим пением: «Эй, я знал, что у тебя есть способ сбежать».

«Только я. Тебе следует остаться здесь», - Цуй Цзоцзин указал на прутья и сказал Дун Чжэну: «Одолжи мне плечо».

Дун Чжэн: «Что ты собираешься делать?»

«Здесь слишком скучно, поэтому я хочу выйти и прогуляться».

Дун Чжэн не поверил этому ответу, но промолчал и больше не спрашивал. Он повернулся к стене и присел на корточки под окном. Цуй Цзоцзин наступил ему на плечи, и Дун Чжэн слегка опустился под его весом.

Дун Чжэн не ожидал, что Цуй Цзоцзин будет таким тяжелым. Он был ростом 170 сантиметров и весил не менее 130 килограммов.

(Автор на самом деле написал 130 кг..)

Хотя Цуй Цзоцзин оставался шестнадцатилетним и выглядел очень худым, его многолетняя борьба за жизнь и смерть в Чистом Белом Царстве дала ему много сжатых мускулов. В отличие от массивных мускулов, которые многие люди сознательно культивировали путем интенсивных тренировок, его мышцы были сильными и пропорциональными, цепляясь за его кости и были невидимы в одежде.

Дун Чжэн глубоко вздохнул, обеими руками поддержал икры Цуй Цзоцзина и медленно встал, позволяя мальчику дотянуться до перекладины.

Цуй Цзоцзин взял чистую страницу, вырванную из дневника, и легко разрезал все железные прутья. Он выполз, используя свой маленький рост, и не забыл поставить железные прутья на место, чтобы патрульные куклы не обнаружили никаких отклонений от нормы.

«Я вернусь, как только смогу».

Дун Чжэн увидел, как юноша помахал ему рукой, затем встал и исчез за одни шаг.

«Что это такое? Так неорганизованно и недисциплинированно», - Аллен вздохнул и снова упал в груду соломки.

Линь Ханчжи утешил его: «Не волнуйся. Подождём, пока Ван Цюэ и Виктор закончат переговоры, и посмотрим, выпустят ли они нас. А сейчас можно просто отдохнуть».

Дун Чжэн сел обратно. Он не слишком волновался. Он считал, что у Цуй Цзоцзина была причина, но Дун Чжэн всё ещё мог ощущать его через контракт.

Две минуты спустя Дун Чжэн, который медитировал с закрытыми глазами, внезапно открыл глаза и с сомнением прикоснулся к тусклому гербу в форме травы на тыльной стороне левой руки.

Цуй Цзоцзин в одностороннем порядке разорвал связь между ними.

Таким образом, даже при существовании кровного контракта у него больше не было возможности почувствовать ситуацию со стороны юноши.

Что именно он хотел сделать?

Цуй Цзоцзин, которого вспоминал Дун Чжэн, уже был на улице. Тюрьма, в которой их держали, находилась в центре города. Недалеко был небольшой замок, в котором жила Агата.

Несмотря на то, что шел сильный дождь, Цуй Цзоцзин был без зонтика или шляпы. Дождь падал на его волосы и плечи, принося с собой необычно резкий холод.

Цуй Цзоцзин засунул руки в карманы и бесцельно шёл.

Капля дождя упала ему в глаза. Словно почувствовав что-то, он остановился. Не поворачивая головы, он сказал: «Раз уж ты здесь, не прячься».

«Я не прячусь», - Чан Хуэй вышла из-за колонны магазина недалеко от него. Ей было всего 13–14 лет, она была в том самом возрасте, где казалась невинной, но это только внешний вид, в её глазах никогда не были такого ощущения.

«Я ждала встречи с тобой уже слишком долго. Зачем мне прятаться?»

Ее слова были тонкими, но и она, и Цуй Цзоцзин негласно осознавали их истинное значение. Цуй Цзоцзин обернулся и несколько секунд смотрел на зверя у ног Чан Хуэй. Он увидел свою фигуру, отраженную в семи красных глазах, прежде чем, наконец, посмотреть на Чан Хуэй.

«Но ты все равно снова будешь разочарована. Я не буду с тобой заключать сделку».

«Я могу убить Королеву за тебя».

«Незачем. Когда дело доходит до мести, какой смысл позволять это делать другим?» - Цуй Цзоцзин поднял руку и убрал мокрые волосы, прилипшие к его лицу, обнажив гладкий лоб. Уголки его губ приподнялись в насмешливой улыбке: «Если бы Королева знала, что ее уважаемый наследник выступил с инициативой, чтобы предложить убить её ради сделки, что бы она подумала?»

Чан Хуэй просто мягко улыбнулся и ничего не ответил. Она знала, что сегодня будет невозможно заключить сделку, но не очень расстроилась.

У Цуй Цзоцзина не было времени, чтобы тратить на неё, и он прямо спросил: «В секретном царстве внутри Лабиринта Времени, что ты вложила в тело Дун Чжэна?»

«Небольшой подарок», - это было равносильно признанию Чан Хуэй, что это она сделала. Она добавила с улыбкой: «После всех этих лет, когда снова видишь старого друга, разве не нужно сделать подарок?»

Цуй Цзоцзин молчал. Через несколько секунд его тон стал холодным: «Если я обнаружу, что с Дун Чжэном что-то не так, я обязательно убью тебя».

Зверь тотчас настороженно поднял уши. Когти вышли из подушечек лап, а спина выгнулась. Он зарычал, показав рот, полный острых клыков, указывая на то, что он был готов наброситься и разорвать горло Цуй Цзоцзина в любой момент.

«Дуо Фэй», - мягко упрекнула Чан Хуэй. Маленький зверь всхлипнул и неохотно убрал когти, но по-прежнему не мигая смотрел на Цуй Цзоцзина.

Столкнувшись с недобрым взглядом Цуй Цзоцзина, Чан Хуэй выглядела усталой. Она сменила зонтик с правой руки на левую, обнажив серебряный браслет на левом запястье, сделанный её родителями, чтобы предотвратить её преждевременную смерть: «Не волнуйся, я всегда сдерживаю обещания, данные людям. Основываясь на нашем многолетнем знакомстве, я дам совет: будь осторожен со своими друзьями».

Дождь внезапно прекратился и Чан Хуэй нигде не было, также как и не было никаких её следов, будто девушка и зверь исчезли с дождем. Солнце выглянуло из-за туч, но полностью промокшее тело Цуй Цзоцзина и лужи на земле доказывали, что всё было по-настоящему.

Остерегаться своих друзей?

Брови Цуй Цзоцзина нахмурились, а его пальцы крепко сжались в кулаки, чего юноша даже не заметил. Увидев, что дождь прекратился, прячущиеся в магазине куклы начали выходить.

Юноша глубоко вздохнул, его фигура медленно расплылась и, наконец, исчезла совсем.

В следующее мгновение он появился рядом с Дун Чжэном.

Цуй Цзоцзин был мокрым. С его одежды и с кончиков волос все еще капала дождевая вода.

Связь с заключенным снова была восстановлена, и, увидев Цуй Цзоцзина таким жалким, Дун Чжэн удивленно приподнял брови и спросил: «Что ты делал?»

«Я встретил старого друга», - Цуй Цзоцзин снял свою влажную рубашку и встряхнул ее. Затем он снял футболку, отжал ее и вытер ею волосы. С опущенной головой, его шея и позвоночник плавно выгибались.

Капля воды скатилась с кончика его волос и заскользила по изогнутой впадине на его спине, скатилась вниз к задней части его талии и исчезла за поясом его штанов.

Дун Чжэн неловко отвернулся. Он снял рубашку и передал её Цуй Цзоцзину: «Используй её, чтобы вытереться».

«Спасибо», - Цуй Цзоцзин не особо задумывался об этом и взял одежду Дун Чжэна. Он использовал её, чтобы вытереть свое тело насухо. Дождь Чан Хуэй, казалось, нес в себе глубокий холод подземного мира, проникая в его кости и заставляя бесконтрольно дрожать.

Цуй Цзоцзину было очень холодно. Он надел свою смятую влажную рубашку. В камере было темно, и ветер все еще дул из окна над его головой. Было так холодно, что он без колебаний сел рядом с Дун Чжэном и прижался к нему всем своим телом.

Дун Чжэн был застигнут врасплох и чуть не упал на землю. Ему пришлось использовать одну руку, чтобы удержаться. Сквозь одежду он ясно почувствовал холодное тело Цуй Цзоцзина.

«Идите сюда, нужно согреться», - Цуй Цзоцзин сжался в клубок и прижался к телу Дун Чжэна ещё плотнее, а затем жестом позвал Аллена и Линь Ханчжи: «Подойдите. Сядьте рядом и потеснитесь. Здесь невыносимо холодно».

Подойдя к нему, Аллен спросил: «Неужели дождь такой холодный?»

Он сел рядом с Цуй Цзоцзином и сразу же почувствовал непреодолимый холодок. Он непроизвольно выкрикнул «бля!» и собирался отползти, чтобы спрятаться, но в этот момент Линь Ханчжи сел с другой стороны и тут же поймал его в ловушку посередине, не давая возможности убежать.

«Почему ты такой холодный?!» - Аллен втянул в себя холодный вдох и задрожал.

Они разбудили Дун Линьхая. Он ошеломленно открыл глаза и увидел четырех человек, съежившихся в углу. Он громко сказал: «Что вы делаете?!»

«Согреваемся!»

«Я тоже хочу присоединиться», - Дун Линьхай, не колеблясь, сделал ситуацию еще более хаотичной.

Дун Чжэн, который оказался в ловушке посередине, был втиснут в стену, а Цуй Цзоцзин оказался практически в его руках, которые от безвыходности были прижаты к мягкой талии юноши.

«Ты меня сжал до смерти!» - Цуй Цзоцзин улыбнулся и толкнул Аллена. Как будто он ничего не заметил, Дун Чжэн спокойно вздохнул с облегчением, и его жесткие мышцы медленно расслабились.

Скорее всего… юноша не заметил.

Все четыре человека, кроме Дун Чжэна, подняли шум, который продолжался до того момента пока надзиратель-обезьяна не подошел и не открыл дверь их тюремной камеры.

Все пять ртов захлопнулись и тихо уставились на него.

В тишине Цуй Цзоцзин громко чихнул.

Он потер нос, схватил руку Дун Чжэна и вытерся.

Дун Чжэн: …………………………

Тюремщик повернулся боком, открывая белого кота, смотрящего на них, и неохотно сказал: «Хозяин хочет вас видеть».

http://bllate.org/book/20327/2041353