Готовый перевод I Used to Be a Legend / Когда-то я был легендой: Глава 40(2). Дом и школа.

Дун Линьхай достал шкатулку из-под драгоценностей, подарочную коробку, простую белую коробку и положил их на стол. Шкатулка для драгоценностей была размером с ладонь, а подарочная коробка была перевязана розовым бантом и раскрашена разноцветными звёздами -конфетами, как если бы она была для ребенка.

«Эти три соответствуют [Подарки Северного сияния] [Кукольный дом] и [Галерея снов]», - сказал Дун Чжэн. «Среди них [Подарки Северного сияния] - это сказка / вызов, [Кукольный дом] - ужасы / выживание, а [Галерея снов] - ужасы / гетероморфизм. Все они должны быть похожи по сложности. У вас есть какие-нибудь комментарии?»

«Ни один из них не звучит хорошо», - сказал Аллен.

Лин Ханчжи сказал: «Мои мысли… Я не рекомендую выбирать вызов. Когда я был ещё новичком, то вошёл в подобное поле для испытаний. В то время я ещё не знал о классификациях, и в результате… было лучше умереть, чем жить».

Дун Чжэн ещё не входил в такого рода ящик и не понимал, на что это похоже. Он спросил: «Можешь рассказать больше об этом?»

Линь Ханчжи организовал свои мысли и ответил: «Этот тип, вероятно, заключается в том, чтобы выполнять задачи на время. Вы должны выполнить миссию в течение установленного времени, чтобы перейти к следующему эпизоду. Если не успеваете в отведённый срок, вас начнут преследовать NPC. По сравнению с другими ящиками, в «вызове» степень свободы невелика, и на протяжении всего процесса всё контролируется сюжетом. Сложность тоже довольно высока. Ключевой момент в том, что он дает много задач, и все они безумные. Вы не представляете, какие они безумные!»

Негодование Линь Ханчжи было неописуемым. Все мудро решили не спрашивать его о подробностях того, что он пережил в коробке, но они были уверены, что это должно быть довольно ужасно.

«Хорошо, давайте сначала исключим эту коробку», - Дун Чжэн отложил шкатулку из-под драгоценностей в сторону: «На уровне новичка мы с Линьхай участвовали только в трёх боксах. Это были ужасы, сказки и случайности. Твой опыт и опыт Аллена важны. Аллен, что ты думаешь?»

Аллен, ожидавший окончательного результата с достойным лицом, был застигнут врасплох: «А? Мне всё равно. Всё, что вы выберете, подойдёт».

Линь Ханчжи махнул рукой: «Я не уверен, так как две из них с тегом ужасов, какой бы из них не был бы выбран, они практически одинаковы».

Дун Чжэн спросил Цуй Цзоцзина, который молчал рядом с ним: «У тебя есть какие-нибудь комментарии?»

Цуй Цзоцзин: «Нет, вы решаете сами. Чтобы не повлиять на общее направление, я не буду вмешиваться слишком часто».

После общего обсуждения решение осталось за Дун Чжэном. Он перестал расспрашивать и поделился своими мыслями: «Я предлагаю войти в [Кукольный дом]. Раньше Виктор входил туда с маленькой девочкой, чтобы добыть фрагмент рассказа. Он должен иметь некоторое представление о стиле и некоторых аспектах сюжета. Выберем этот ящик. Он долен быть лучше, чем [Галерея снов], о которой мы знаем только одно предложение».

Виктор, который только что вышел из ванной, прижал лапу к дверному косяку. Его чувствительный кошачий слух позволил ему успешно услышать, как Дун Чжэн упоминает о нём. Он наклонил голову и слегка выгнулся: «Что?»

Цуй Цзоцзин: «Ничего важного. У нас собрание. Дядя, ты хочешь подойти и послушать?»

Никто не возражал. Хотя Виктор не проявлял инициативу, чтобы помочь, если в этом нет необходимости, в конце концов, он знал суть этой истории. Было вполне вероятно, что он даст некоторые подсказки в ящике.

Как и прежде, Цуй Цзоцзин и Виктор, не будут помогать им, если их жизни не будут в опасность. Всё для того, чтобы новички могли наращивать свои силы и опыт.

«Тогда решено. Мы войдем в [Кукольный дом]», - Дун Чжэн поместил подарочную коробку в центр стола и сказал: «Давайте сегодня вечером хорошо отдохнем, чтобы набраться сил. Завтра, после завтрака, мы войдем в коробку. На этом собрание окончено».

После нескольких дней беготни все очень устали. Линь Ханчжи, который оставался в замке, также был физически и морально истощён. Все вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть и огромный замок сразу же стал безлюдным.

Фу Чжэ вышел из кабинета, держа в руке книгу из чёрной кожи под названием «Бог и алхимия». Он стоял в холле и смотрел на чайные чашки, оставленные на столе в гостиной, отодвинутые стулья, и развязанные ленты на стене. Повсюду были следы жизни.

С тех пор, как он был заключён в этом старом замке, он уже долгое время не попадал в такую оживленную атмосферу.

Фу Чжэ не мог не улыбнуться. Он наклонился, поднял Виктора, который расхаживал под его ногами, и пошёл на кухню, сказав: «Ну, похоже, сегодня ужин снова на мне».

На следующее утро, после завтрака, все были готовы к отправке. Замок Фу Чжэ, как чрезвычайно особенное место, не позволял им напрямую входить в коробку. В результате, они вернулись в дом, который они снимали в районе XII и где они встретились с Линь Ханчжи.

Убедившись, что все готовы, Дун Чжэн присел и потянул ленту на коробке.

Красивая лента соскользнула на землю, и подарочная коробка автоматически раскрылась. Ослепительный белый свет вспыхнул, поглощая фигуры в комнате.

[……]

Тик-так. Тик-так.

Время шло, настенные часы тихо тикали, а с потолка доносились звуки, падающих на землю и катящихся в разных направлениях, шариков. В аквариуме гудел генератор кислорода. Но всё остальное казалось очень тихим.

Дун Чжэн открыл глаза.

Он лежал на диване, а телевизор, напротив него, транслировал неизвестное варьете. У его ног стоял аквариум с зелёными водными растениями и красной рыбкой.

Дун Чжэн сел, и в его голове возник абзац:

[Сейчас 7 часов вечера и школьное время давно прошло. Ребёнок наверху пришёл домой к обеду, а ваш ребенок ещё не вернулся.]

[Вы позвонили завучу, но она не знала, что случилось].

[Вы решаете пойти в школу, чтобы найти его].

Затем был обновлён прогресс задания, находящийся в правом верхнем углу: [добраться до школы].

Звук падающий шариков над головой исчез. Все комнаты в доме, кроме гостиной, были закрыты. Дун Чжэн не спешил идти в школу. Он грубо осмотрел весь дом. Рамка для фотографии стояла на тумбочке под телевизором. На фотографии был изображён Дун Чжэн, а на его плечах сидел мальчик от 11 до 12 лет. Он не мог ясно рассмотреть лицо мальчика, но знал, что это его пропавший «ребенок».

На всех фотографиях в доме не было матери, а также не было и следов проживания в доме женщины. В детской комнате было немного беспорядка, на кровати лежали два динозавра с острыми зубами и когтями.

Дун Чжэн нашёл фонарик и решил, что необходимых улик нет. Он больше не терял время и открыл входную дверь дома.

Это был стиль старинного жилого комплекса. На первом этаже было две квартиры, двери которых были обращены друг к другу. Центральная стена была оборудована ящиком для молока и выключателем света в коридоре. На шкале счётчика мигали зелёные цифры.

Трафаретные узоры, нарисованные детьми, заполнили побеленные стены коридора и смешивались с небольшими рекламными объявлениями. Дун Чжэн спустился по лестнице и снова услышал звуки падающих и медленно катящихся шариков.

Дун Чжэн вспомнил страшную этикетку этой коробки, и он не мог не замереть на месте.

В этот момент раздался щелчок при нажатии выключателя. Внезапно свет в коридоре погас.

http://bllate.org/book/20327/2041089