Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 381

Для молодых членов Гильдии алхимиков личность этого человека, возможно, оставалась загадкой, но несколько ключевых фигур гильдии прекрасно знали, кто он такой — настолько хорошо, что предпочли бы вообще с ним не встречаться.

— Мо… Мо… — Ло-председатель Гильдии алхимиков с явным неудобством смотрел на юношу, только что вошедшего в зал, но никак не мог определить, кто именно перед ним. Ведь у того имелся брат-близнец, вылитая копия самого себя.

В этот самый момент Бин Сюэ широко улыбнулась и, под восхищёнными взглядами присутствующих, стремительно бросилась в объятия вошедшего, тихо окликнув:

— Пятый брат!

— Ну-ка, дай-ка посмотрю! — Мо Яньчэнь, пятый юный господин клана Мо и один из юных господ города Пуло, увидев свою драгоценную младшую сестрёнку, естественно, обрадовался безмерно. Парень почти под два метра ростом легко поднял хрупкую Бин Сюэ вверх, и улыбка на его лице не исчезала ни на миг.

— Пятый брат, Синьци уже выросла, не надо так! — Бин Сюэ, болтаясь высоко в воздухе, с досадой смотрела вниз на внезапно превратившегося в заботливого папочку пятого брата и слабо протестовала.

— Выросла?! Ни за что! Пусть Цици всегда остаётся маленькой, чтобы братья и сёстры могли её баловать! Взрослеть не нужно! — Мо Яньчэнь энергично замотал головой, выражая явное несогласие, и в душе прошептал: «Взрослая — плохо. Взрослая выходит замуж. Нельзя взрослеть!» Он никак не мог смириться с мыслью, что придётся отдавать свою драгоценную сестрёнку замуж. Так и зародился… безумный брат-сестрофил!

— Пятый юный господин, опустите же, пожалуйста, нашу госпожу! Столько народу вокруг! — Цуйлянь, увидев, как её госпожа мучается в руках Мо Яньчэня, тут же сжалась сердцем. Забыв о всяких условностях и иерархии, она недовольно посмотрела на Мо Яньчэня.

— Ладно… — Мо Яньчэнь неохотно опустил сестру, но вместо того чтобы отпустить её, перешёл к «доминантному обниманию»: его длинная рука обхватила плечи Бин Сюэ, прижав её хрупкую фигуру к себе.

Только теперь у него появилось время взглянуть на посторонних. Но на его обычно миловидном лице уже не было и следа прежней нежности и обожания. Его глаза холодно сверкали, источая зловещий свет. Хотя на губах всё ещё играла лёгкая улыбка, она вызывала лишь ощущение мрака и страха.

— Цуйлянь, что случилось? Кто осмелился обидеть мою драгоценную сестрёнку? — голос Мо Яньчэня стал низким и ледяным, и все, кто знал его, поняли: этот обычно жизнерадостный и милый юноша сейчас в ярости.

Цуйлянь холодно взглянула на остолбеневшего старейшину Цая, зловеще усмехнулась и, повернувшись к Мо Яньчэню, почтительно доложила:

— Доложу Пятому юному господину: внештатный старейшина Цай вместе со своим учеником первым начал провоцировать госпожу, оскорбив её, сказав, что за ней нет никакой поддержки, и назвав её сиротой. Цуйлянь уже наказала ученика старейшины Цая. Прошу указаний, как поступить дальше!

Услышав это, глаза Мо Яньчэня наполнились ещё большей яростью. Он смотрел на старейшину Цая и его ученика так, будто собирался живьём их четвертовать. В главном зале Гильдии алхимиков вдруг поднялся ледяной ветер, наполнив всё вокруг зловещей атмосферой.

— Так вы решили, что моей драгоценной сестрёнке некому заступиться?! Ха-ха… Вы, что ли, думаете, что клан Мо уже вымер?! Сирота?! Да вы сами сироты! Даже если сегодня вы ещё не сироты, завтра я лично сделаю так, чтобы ваши дети остались без родителей! Свяжите этих мерзавцев и отведите в резиденцию городского главы! Пусть мой отец и остальные посмотрят, кто посмел обидеть их любимую племянницу и как именно это сделал!

Даже в гневе Мо Яньчэнь не терял рассудка. Ведь они находились в Гильдии алхимиков, и если бы он прямо здесь, перед глазами её главы, убил бы кого-то, это стало бы прямым оскорблением для всей гильдии. Но если дело возьмёт в свои руки его отец, даже Гильдия алхимиков не осмелится требовать людей из резиденции городского главы.

Однако долго молчавший Ло-председатель вдруг произнёс:

— Постойте!

— Что? — холодно уставился на него Мо Яньчэнь. — Неужели Ло-председатель собирается меня остановить? Или, может, вы считаете, что клан Мо может спокойно смотреть, как вашему гостю наносят такое оскорбление?

Услышав эти слова, Ло-председатель, старейшина Му и ещё несколько членов гильдии одновременно скривились, с трудом сдерживаясь, чтобы не закричать: «Да ты совсем обнаглел! Кто кого обижает?!» Хотя слова старейшины Цая и были грубыми, они ведь не соответствовали действительности — их можно было просто проигнорировать. С самого начала именно Мо Синьци неоднократно доводила старейшину Цая и его людей до белого каления, вызывая у них скачки давления и внутренние травмы.

Действительно… в клане Мо нет ни одного нормального человека!

Ло-председатель безнадёжно посмотрел на Мо Яньчэня, глубоко вдохнул и начал успокаивать себя: «Я старший, должен быть великодушным, терпимым… нельзя вступать в перепалку с младшими. Тем более с младшими, за спиной которых стоит целая армия безумно преданных и могущественных старших!»

— Юный господин Чэнь, — начал он примирительно, — хотя старейшина Цай и оскорбил господина Синьци, но никакого реального ущерба Мо Синьци не понёс. По мнению старика…

Не дождавшись окончания фразы, вспыльчивый Мо Яньчэнь тут же перебил его:

— Какой «ущерб»?! А душевные раны?! Разве вы не знаете, Ло-старейшина, что душевная боль гораздо мучительнее физической?!

Ло-председатель покраснел от возмущения, широко распахнув глаза на Мо Яньчэня. Он снова глубоко вдохнул, собираясь продолжить, но в этот момент его собственный сын вмешался и окончательно перебил его.

Ло Юй, только что вышедший из задумчивости, одним прыжком оказался перед Мо Яньчэнем, чуть не сбив с ног собственного несчастного отца. Но в этот момент ему было не до того. Схватив Мо Яньчэня за руку, он серьёзно спросил:

— Яньчэнь, ты сказал, что Мо Синьци — твой младший брат?!

Мо Яньчэнь, заметив странное выражение лица Ло Юя, слегка кивнул. Этот Ло Юй был совсем не как его отец — он был закадычным другом его собственного отца, поэтому с ним нельзя было вести себя слишком дерзко: ведь Ло Юй видел его с детства.

— Тогда… тогда… он… он… — Ло Юй по-иному посмотрел на Бин Сюэ и вдруг заговорил сбивчиво, не в силах вымолвить целую фразу от волнения.

Мо Яньчэнь уже понял, что происходит. Он кивнул и тихо сказал:

— Цици — дочь моего второго дяди и второй тёти.

— Дочь… дочь старшего брата! — глаза Ло Юя покраснели, когда он посмотрел на Бин Сюэ. В голосе его прозвучала дрожь, а всё тело затряслось от эмоций.

Как он сам этого не заметил?! Этот ребёнок так похож на старшую невестку, а его аура — точная копия старшего брата! Даже выражение лица, когда он злится, — в точности как у брата! И фамилия у него тоже Мо… Почему он раньше не догадался? Или боялся думать об этом? Или просто не позволял себе?

Медленно повернувшись к Бин Сюэ, Ло Юй дрожащей рукой осторожно взял её ладонь и тихо произнёс:

— Дитя моё, я твой дядя, Ло Юй… друг твоего отца, брат по крови и по духу!

Бин Сюэ взглянула на своего пятого брата. Увидев, что тот одобрительно кивнул, она повернулась к Ло Юю и мягко улыбнулась:

— Дядя Ло Юй!

— Ай-ай! Хороший ребёнок, хороший! — слёзы навернулись на глаза Ло Юя. — Дядя… наконец-то тебя увидел! Наконец-то!

Он сглотнул ком в горле и продолжил сквозь слёзы:

— Эти годы я провёл в отшельничестве, стремясь повысить своё мастерство. Когда ушёл, ты ещё была в утробе твоей матери! Прости меня, дитя… Я так и не навестил тебя все эти годы. Как ты жила? Прости… я был слишком слаб. Только вчера вернулся в город Пуло и собирался сегодня спросить у Бай Цзюня, как ты, где ты сейчас… А ты сама пришла ко мне!

Бин Сюэ нежно похлопала его по руке и спокойно ответила:

— Дядя Ло, ничего страшного! Синьци знает, что вы с дядей Бай Цзюнем думаете обо мне. Я никогда никого не винила. Раньше мне было непросто, но сейчас всё стало гораздо лучше. Не грустите, дядя, всё наладится!

Ло Юй крепко сжал зубы и кивнул, но в душе понимал: Синьци просто утешает его. Хорошо ли ей было на самом деле? Когда он странствовал в поисках просветления, вдруг пришла весть о гибели старшего брата. Вернувшись всеми силами, он узнал ужасную правду: брат исчез без вести, а невестка одна с ребёнком вернулась в родительский дом. Никто из них не осмеливался искать её — боялись навлечь беду и на себя. Все молча копили ненависть и не смели покидать город Пуло. Но никто и представить не мог, что вскоре придёт ещё более страшное известие — о пропаже невестки. С тех пор каждый из них неустанно тренировался, стремясь отомстить за старшего брата. Никто не решался даже взглянуть на ребёнка, боясь привлечь к нему опасность. Но… видя, каким сильным и стойким стал этот ребёнок, он не чувствовал радости — только боль. Какие муки она пережила, чтобы стать такой?

— Дядя Ло, всё это в прошлом. Уже всё в порядке, — тихо вздохнула Бин Сюэ, видя, как дядя корится за прошлое. Такой взгляд она часто замечала у дяди Бай Цзюня и дяди Мэйху — хотя они и скрывали его, но она всегда видела. Она не знала, как их утешить, и могла лишь стараться жить лучше — только тогда они, возможно, смогут отпустить прошлое.

— Хорошо, хорошо… Не будем об этом! — Ло Юй ласково погладил Бин Сюэ по голове, и в глазах его снова засветилась нежность. — Впредь дядя будет беречь тебя, маленькая Ци!

Внезапно он резко обернулся к старейшине Цаю. В его глазах вспыхнули два яростных пламени, а лицо исказилось злобой. Такая молниеносная смена выражения лица ошеломила даже Ло-председателя и остальных — они подумали, не страдает ли их сын раздвоением личности. Но это было ещё не всё.

Ло Юй нежно опустил руку Бин Сюэ, сжал кулаки и медленно направился к старейшине Цаю. Каждый его шаг гулко отдавался в зале, отражая бушующую внутри ярость.

— Сынок… что ты делаешь?! — Ло-председатель судорожно дернул рукой, пытаясь остановить сына.

Но Ло Юй будто не слышал его. Он оттолкнул стоявших рядом с Цаем людей, схватил избалованного юношу, даже не взглянув на него, и швырнул в сторону, как ненужный мусор. Затем, к изумлению старейшины Цая, Ло Юй схватил его за воротник и, словно цыплёнка, поднял в воздух. Не давая опомниться, он со всей силы врезал старику в лицо — удар был настолько мощным, что из носа Цая тут же потекли две струйки крови. Подавляющая аура Ло Юя полностью парализовала старейшину, и тот не мог даже пошевелиться, только истошно вопил:

— Юный господин… юный господин! Что вы творите?!

Ло Юй свирепо уставился на него и прохрипел:

— Что я делаю?! Да как ты посмел назвать моего племянника сиротой?! Сирота твою мать! Сегодня я сделаю так, что твой сын действительно станет сиротой!

С этими словами он снова занёс кулак и начал методично избивать старика, не щадя ни лица, ни тела.

— Чтоб ты больше не смел болтать своим языком!

— Бах!

— Чтоб ты не смел обижать моего племянника!

— Бах! Бах!

— Чтоб ты не смел называть моего племянника сиротой!

— Бах! Бах! Бах!

— Чтоб ты не смел строить козни против моего племянника!

— Бах! Бах! Бах! Бах!

http://bllate.org/book/2032/234474