Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 347

Бин Сюэ холодно уставилась на плотно сомкнутые ворота перед собой. Краешки губ едва заметно изогнулись в ледяной усмешке. Она стремительно шагнула вперёд, резко взмахнула ногой — и мощный удар пришёлся точно в центр массивной двери. Громкий гул, словно раскат грома, прокатился по округе, и бронзовые ворота, ещё мгновение назад казавшиеся нерушимыми, мгновенно разлетелись на щепки, разметавшись внутрь двора.

Из глубины усадьбы тут же донёсся яростный, полный вызова голос:

— Кто посмел устроить здесь беспорядок? Жизнь наскучила, что ли, у ворот Хэйу-академии?

Из зданий двора начали выходить фигуры в чёрных мантиях. Их лица были искажены злобой, а вокруг витала тяжёлая, зловещая аура. Однако, едва переступив порог, они замерли: увидев стоящих у ворот людей, их лица исказились ещё сильнее, а в глазах вспыхнула яростная ненависть. Лидер группы задрал подбородок и с вызывающим презрением бросил:

— А-а, так это всего лишь трусы из Академии Иди Инь! Решили приползти и извиниться перед нами? Ха! Мечтать не вредно!

Бин Сюэ без тени эмоций смотрела на него. Она прекрасно помнила этого человека — заместителя председателя студенческого совета Хэйу-академии, младшего мага-заклинателя, того самого, кто возглавил провокацию против Академии Иди Инь.

— Это вы избили пятерых наших студентов? — ледяным, пронизывающим до костей голосом спросила она.

Заместитель председателя самодовольно вскинул подбородок и с насмешливой ухмылкой ответил:

— Да, это были мы! И что вы нам сделаете?

Его высокомерная поза так разозлила студентов Иди Инь, что те едва сдерживались, чтобы не броситься вперёд и не вмазать ему кулаком в эту надменную физиономию. Лишь присутствие Бин Сюэ удерживало их от немедленной расправы.

Бин Сюэ слегка наклонила голову, глядя на противника, и на губах заиграла зловещая улыбка. В её глазах мелькнул тёмный, почти нечеловеческий блеск, и она чётко, ледяным, но звонким голосом произнесла:

— Отлично! Хэйу-академия открыто бросила вызов авторитету Академии Иди Инь, избила её студентов и опозорила её честь. Сегодня ученики Иди Инь требуют от вас объяснений!

Её слова, полные решимости и непоколебимой силы духа, эхом прокатились по всему двору, заставив даже самых закалённых бойцов на миг затаить дыхание.

— Ха! И что с того, что вы из Академии Иди Инь? Вы же все трусы — даже в ответ ударить не посмели! А теперь ещё и объяснений требуете? Не дождётесь! — крикнул заместитель, но его голос дрожал, выдавая внутреннюю неуверенность.

Бин Сюэ презрительно усмехнулась. Ей даже не хотелось больше тратить на него слова. Она подняла брови и холодно сказала:

— Ты, видимо, не понял: ты не из нашей академии! Наши правила тебя не касаются. Решать, отчислять нас или нет, будет наш директор, а не какой-то ничтожный выскочка вроде тебя. Ты даже не пыль под нашими ногами — ты вообще ничто! Мне даже не хочется тебя презирать, потому что презирать тебя — это слишком утомительно. Ты достиг такого уровня наглости, что обычного презрения уже недостаточно, чтобы выразить моё отношение к тебе.

— Ты…! — заместитель покраснел от ярости, его лицо исказилось, но ответить он не успел.

Бин Сюэ вздохнула и добавила:

— Называть тебя глупцом — это оскорблять самих глупцов. У глупцов хотя бы есть предел, а у тебя — нет. Ты настолько безнадёжно глуп, что я уже не надеюсь на твоё просветление. Ты действительно достиг невероятного уровня глупости. Как ты вообще дожил до сегодняшнего дня? Твоя наглость достойна восхищения… если бы не была столь отвратительной!

— Пххх! — изо рта заместителя хлынула струя крови. Все вокруг замерли, глядя на него с дрожью: его лицо почернело, тело тряслось, а изо рта снова хлынула кровь.

— Ты… Ты погибнешь! — хрипло выдавил он, одной рукой сжимая грудь, другой указывая на Бин Сюэ. Его глаза налились кровью, убийственное намерение било через край.

— Ты… Ты глупец! — Бин Сюэ подняла брови, совершенно не испугавшись, и передразнила его тоном, явно намереваясь довести до белого каления.

— Пххх! — ещё один фонтан крови вырвался изо рта заместителя. Его грудь судорожно вздымалась, лицо стало багровым от ярости.

— Убейте её! Убейте её! — завопил он, отталкивая подоспевших товарищей.

— Успокойтесь, заместитель! Все наставники сейчас на собрании у городского главы! Нельзя ввязываться в драку! — один из студентов пытался удержать его.

Но тот резко схватил его за воротник и заорал:

— Да пошли вы! Наставников нет, председателя нет — здесь командую я! Убейте её, я сказал!

В этот момент глаза Бин Сюэ стали чёрными, как бездна, и из них исходило зловещее сияние. Её голос прозвучал тихо, но чётко:

— Студенты Хэйу-академии пытались убить учеников Академии Иди Инь. Наши студенты были вынуждены защищаться — это законная самооборона.

Услышав эти слова, ученики Академии Иди Инь мгновенно оживились. В их глазах загорелся зловещий огонь, и они начали направлять ци, ожидая сигнала к атаке.

— Убейте их! — взревел заместитель, и в тот же миг Бин Сюэ резко взмахнула рукой:

— Вперёд!

Оба отряда столкнулись в яростной схватке.

Но в этот момент ленивые и расслабленные на вид студенты Фиолетового класса, стоявшие позади Бин Сюэ, внезапно выпустили ослепительный всплеск боевой ауры. С громким рёвом они выхватили оружие и бросились в бой. Их движения казались хаотичными, но каждый удар был направлен точно в самые болезненные точки — не убивая, но причиняя максимальную боль. Такая тактика шокировала даже затаившихся в тени наблюдателей.

Ранее все удивлялись: почему из группы Академии Иди Инь ощущались лишь следы жизненной энергии у десятка человек, а остальные двадцать с лишним казались обычными людьми без малейшего намёка на силу? Теперь стало ясно: эти двадцать с лишним скрывали свою ауру настолько искусно, что даже сейчас, в бою, невозможно было определить их уровень. Видно было лишь лёгкое колебание ци, указывающее, что они — маги. Но самое пугающее было в том, что эти маги сражались не заклинаниями, а холодным оружием — мечами, топорами, кинжалами!

Воины, использующие ци, но не магию… Как такое возможно?

Посреди этой жестокой и хаотичной битвы раздался полный отчаяния и боли крик мужчины:

— Академия Иди Инь… Вы… Вы бесчестны!

Бин Сюэ нахмурилась и повернулась к источнику голоса. Её глаза расширились, и по лбу пробежали чёрные полосы. У её ног корчился от боли юноша, обеими руками сжимая пах. Рядом стояла Гуай Юй — сияющая, как ангел, с огромным кузнечным молотом в руках, который совершенно не вязался с её хрупкой внешностью. Её глаза с восторгом смотрели на место между ног поверженного противника, и в них плясали зловещие искорки.

Со всех сторон раздались резкие вдохи — в основном от мужчин.

Гуай Юй одной рукой уперлась в бок, другой высоко подняла молот и звонко рассмеялась:

— Хихи-хи! Ты ведь оскорблял нашу Лю Цзя, верно? Так вот, теперь я отниму у тебя эту штуку, чтобы ты больше никого не трогал!

Не обращая внимания на его отчаянные крики, она с размаху опустила молот. Раздался пронзительный вопль:

— А-а-а-а!

Все на поле боя замерли. И студенты Хэйу, и ученики Иди Инь — особенно мужчины — инстинктивно сжали ноги и попятились назад. Те, кто стоял ближе к Гуай Юй, с визгом отпрыгнули на несколько метров, глядя на неё с ужасом и холодным потом на лбу.

Внезапно ещё два пронзительных крика раздались с противоположных углов двора. Все, словно кошки, наступившие на хвост, резко обернулись. В восточном и западном углах лежали ещё два юноши, корчась от боли и держась за пах. Рядом с ними стояли Пан Линь из Чёрного класса и Гуай Жоу из «Пятерки чудовищ».

Гуай Жоу с отвращением посмотрела на поверженного, затем взмахнула рукой — и её меч, на котором ещё виднелся след крови, превратился в пепел и рассеялся по ветру. Её голос звучал спокойно и холодно:

— Оскорблять наших девушек? Зачем тебе это оставлять?

Повернувшись, она направилась к Бин Сюэ, сохраняя своё изысканное и невозмутимое выражение лица — от чего становилось ещё страшнее.

Пан Линь же даже не взглянула на стонущего юношу. Её лицо оставалось бесстрастным, лишь в глазах мелькнуло отвращение. Она бросила окровавленный меч на землю и ледяным тоном сказала:

— Оскорбил Лю Цзя — лишён. Меч запачкан кровью — испорчен.

Бин Сюэ с досадой покачала головой, глядя на трёх своих боевых подруг, и повернулась к Лю Цзя. Та как раз перестала удивляться и теперь с яростью смотрела на заместителя председателя.

Бин Сюэ протянула ей чёрный лук:

— Используй духовную силу, чтобы направить ци в лук. Затем преобразуй ци в стихийную силу. Ты ведь тоже маг!

Слова Бин Сюэ прозвучали прямо в сознании Лю Цзя, и та вздрогнула. Взглянув в глубокие чёрные глаза Бин Сюэ, она почувствовала, как тревога в её сердце внезапно улеглась.

Лю Цзя стиснула зубы, решительно схватила лук и последовала инструкциям. Духовная сила активировалась, ци потекла по телу, и в момент натяжения тетивы из лука вырвался коричневый свет, сформировав стрелу. Лицо Лю Цзя озарила радость. Она холодно посмотрела на оцепеневшего заместителя председателя Хэйу-академии.

http://bllate.org/book/2032/234440