Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 340

Тихое утро незаметно перешло в полдень, и даже обед не стал поводом для остановки — его перекусили на ходу прямо в каретах. Десять человек ютились в каждой из пяти больших карет, что неторопливо катили по главной дороге. Кареты были простыми, но крепкими; хоть и лишёнными роскоши, любой знаток сразу бы заметил: всё, что в них использовано, — высшего качества. На крышах гордо возвышались гербы Академии Диинь. Пассажиры — в основном отпрыски знатных семей — носили при себе пространственные иллюзоры, подаренные родителями или добытые в академии за особые заслуги. Ведь даже небольшой иллюзор был наградой за участие в академических мероприятиях, а уж элитные ученики Фиолетового класса и вовсе были оснащены лучше прочих. Благодаря иллюзорам багаж не отягощал их, освобождая массу места.

За повозками не следовало ни единого охранника — управляли ими лишь наставники отрядов. Снаружи этот обоз выглядел скромно, даже неприметно: даже мелкие семьи обычно путешествовали с десятком стражников. Но внутри сидели самые известные элитные ученики Академии Диинь, и для них прибегать к охране было бы просто позором.

Бин Сюэ расположилась в самой передней карете, крепко спав в объятиях Ань Е. Её щёчки пылали румянцем, и она выглядела невероятно мило. В других каретах время от времени раздавался смех, но в этой царила полная тишина. Иногда кто-то бросал на спящую девочку взгляд, полный нежности, слегка улыбался — и вновь погружался в свои дела. Все десять человек молчали, не желая тревожить её сон. Ведь все прекрасно помнили, насколько ужасен её утренний гнев — молчать было не просто вежливо, а жизненно необходимо.

Внезапно Бин Сюэ резко распахнула глаза и, не дав никому опомниться, выскочила из кареты, зависнув в воздухе прямо над крышей.

Ань Е и Гуай Яо мгновенно последовали за ней, холодно встав позади. В ту же секунду из кареты вылетели Ло Кунь, Ло Тянь, Е Бинсюнь и Хань Ци Мин, присоединившись к ним на крыше. Внутри остались лишь Бай Цзюнь и наставница Синьсинь. Бай Цзюнь, улыбаясь во сне, прислонился к стенке кареты и продолжал отдыхать, а Синьсинь спокойно вышивала, не проявляя ни малейшего беспокойства. Несмотря на свою робость, она знала: пока рядом эти дети, никакая опасность им не страшна. Это была безграничная, вросшая в кости вера.

Семеро, парящих над каретами, спокойно оглядывали окрестности. В ту же секунду, как они покинули экипажи, из задней кареты вырвались ещё пять фигур.

— Старшая, нас окружили! — Гуай Мэн мгновенно оказался рядом с Бин Сюэ и тихо окликнул её.

Бин Сюэ кивнула, понимая его без слов.

Гуай Фэн взмахнул рукой в сторону обоза, и пять карет медленно сдвинулись, образуя компактный круг. К счастью, дорога была достаточно широкой, и даже собранные вместе кареты не мешали движению.

Гуай Юй надула губки, окинула взглядом окрестности, затем закрыла глаза. Её духовная сила растеклась по округе, но спустя мгновение она резко распахнула глаза и с изумлением посмотрела на Бин Сюэ:

— Старшая, моё сознание не улавливает ни одного живого существа!

Все, кроме Бин Сюэ, удивлённо переглянулись. Духовная сила Гуай Юй была второй по мощи после самой Бин Сюэ, и если даже она ничего не обнаружила, почему тогда Гуай Мэн, обладающий способностью «золотые глаза», чувствовал окружение? Взгляд Бин Сюэ стал ледяным, в глубине её зрачков мелькнул фиолетовый отсвет. Она резко повернулась к Гуай Лину:

— Гуай Лин, подними обоз в воздух!

— Есть! — Гуай Лин мгновенно бросился в центр круга, поднял руки над каретами и начал выписывать в воздухе сложные знаки. Затем широко расставил ладони над экипажами и низко произнёс: — Пространственный кокон, поднимись!

Пять карет плавно оторвались от земли, будто невидимая рука подхватила их, и замерли на высоте трёх метров.

Это зрелище заставило всех в каретах высунуться наружу. Ученики Чёрного и Голубого классов с изумлением смотрели на парящие экипажи, а затем с открытыми ртами уставились на Гуай Лина, зависшего над ними.

— Чёрт… какого рода существо этот парень?

— Какое это заклинание? Он поднял все кареты разом и удерживает их так устойчиво!

— Ученики Фиолетового класса… ну конечно, все как один не от мира сего!

Последняя фраза повисла в воздухе, и все замолчали. За время пути они уже привыкли к постоянным потрясениям и научились принимать их с философским спокойствием. Хотя они и не понимали, что происходит, но серьёзные лица учеников Фиолетового класса ясно говорили: засада серьёзная. Оставалось только сидеть тихо в каретах — хоть это и вызывало раздражение, но без приказа Мо Синци лучше не высовываться.

Ученики Фиолетового класса, выглянув наружу, сразу же в едином порыве устремили взгляды на свою старшую — Синьци — ожидая команды.

Внезапно лёгкий ветерок принёс с собой отвратительный запах гнили. Все нахмурились. Бин Сюэ резко опустила взгляд вниз и холодно произнесла:

— Они здесь!

Все последовали за её взглядом. Прямо под ними земля задрожала, и из-под неё начали вылезать один за другим чёрные жуки в твёрдых панцирях. За ними показались ядовитые скорпионы коричневого цвета, а затем — длинные чёрные змеи. В считаные секунды место, где только что стояли кареты, превратилось в кипящее море отвратительных тварей.

— Чёрт… откуда столько мерзости? Что это за чёрные жуки?

— Слава небесам, что ученики Фиолетового класса подняли кареты! Эти твари явно смертельно ядовиты!

— Какая гадость!

— Хорошо, что мы не оказались в этом муравейнике!

Из карет Чёрного и Голубого классов доносились возгласы облегчения, отвращения и страха. Все понимали: если бы кареты остались на земле, ядовитые твари уже заползли бы внутрь. Обнаружить их было почти невозможно — никто из них не держал постоянно раскрытым сознание, ведь даже у самых сильных духовная сила ограничена, а её истощение куда опаснее, чем потеря ци.

* * *

Человек в чёрном, услышав слова старика, побледнел и быстро опустил голову, не осмеливаясь возразить. Пусть в душе он и кипел от злости, но перед этим старым ядовитым монстром не смел показывать и тени недовольства — все знали, на что способен этот старик.

Старик махнул рукой:

— Пошли кого-нибудь проверить, погибли ли ученики Академии Диинь!

— Есть! — кивнул человек в чёрном и что-то шепнул стоявшему позади. Тот безжизненно кивнул и, как тень, исчез в направлении склона.

В тот же миг Бин Сюэ бросила взгляд на Гуай Яо. В его миндалевидных глазах вспыхнула ледяная жажда убийства, и он мгновенно растворился в воздухе.

Прошло почти десять минут, и старик начал терять терпение.

— Почему он до сих пор не вернулся? Ваши люди вообще на что годны? — рявкнул он на человека в чёрном.

Тот тоже недоумённо посмотрел вдаль, затем почтительно ответил:

— Почтенный, мы послали лучших мёртвых стражей. Просто осмотреть обстановку — задача, с которой он не мог не справиться. Если он не вернулся…

— Если что?! Говори! — взревел старик, презрительно глядя на него.

— Если… ученики Академии Диинь не пострадали, и наш человек был обнаружен! Возможно, стоит выпустить ещё одну волну ядовитых тварей? — осторожно предложил человек в чёрном, внимательно наблюдая за выражением лица старика. Увидев, как тот зловеще смотрит на него, он почувствовал, как по спине побежал холодный пот, и ещё ниже склонил голову.

— Ха! Обычные детишки! Мои питомцы с ними легко справятся. Не может быть и речи о провале! Даже если там ученики Фиолетового класса — они всё равно не смогут их заметить! Сам виноват, а ещё смеешь обвинять старика! Наглец! — прошипел старик, пристально глядя на макушку человека в чёрном.

— Не смею! — тот ещё глубже пригнул голову, на лбу выступила испарина.

А тем временем Бин Сюэ, сидевшая на дереве, холодно усмехнулась и повернулась к только что вернувшемуся Гуай Яо, приподняв бровь.

Внезапно трое — Бин Сюэ, Ань Е и Гуай Яо — мгновенно материализовались позади старика и человека в чёрном. Бин Сюэ взмахнула рукой, и острый, ледяной на вид клинок прижался к горлу старика. Лёгкое движение — и на шее появилась тонкая красная полоска, из которой медленно потекла кровь.

— Вы… кто вы такие? — дрожащим голосом прохрипел старик, глядя на внезапно возникшего за спиной юношу с глазами, полными ужаса. Человек в чёрном тоже застыл, не смея пошевелиться — клинки троих без труда держали под контролем его, старика и ещё одного сильного воина. Любое движение — и их горла будут перерезаны без колебаний.

— Хе-хе-хе! Ждёте кого-то? Не стоит. Я знаю, где он. Давайте-ка я провожу вас к нему! — Бин Сюэ наклонилась к уху старика, и её звонкий смех прозвучал для него как похоронный звон.

— Вы… вы… — лицо человека в чёрном стало мертвенно-бледным. Хотя он и был мёртвым стражем, давно готовым к смерти, сейчас его охватил леденящий душу ужас. Эти трое излучали не просто убийственное намерение — от них исходил страх, проникающий в самую суть души, обрекающий на полное отчаяние.

Бин Сюэ с наслаждением наблюдала, как старик дрожит от ужаса и отчаяния. Затем она выхватила из его руки короткую флейту и, играя ею тонкими пальцами, холодно прошептала, и в её глазах вспыхнул фиолетовый свет:

— Это… тобой ты управлял этими отвратительными тварями!

Теперь всё стало ясно. Старик, хоть и подозревал подобное, до последнего отказывался верить. Он знал, что Академия Диинь — сила нешуточная, особенно этот нашумевший Фиолетовый класс, но всегда был уверен в безупречности своих созданий. Однако слова Бин Сюэ обрушились на него, как ледяной ливень, пронзая до самых костей. Его сердце застыло, а тело охватила дрожь — не от боли, а от осознания полного краха.

Бин Сюэ улыбалась — зловеще, почти ласково. Её глубокие, холодные глаза с наслаждением впитывали каждую черту лица старика: страх, недоверие, отчаяние. Белые, изящные пальцы неторопливо перебирали флейту, будто играя с игрушкой, которую вот-вот сломают.

http://bllate.org/book/2032/234433