Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 334

В этот момент Ло Кунь мягко сделал два шага вперёд. Хотя со стороны его лицо оставалось неразличимым, на нём уже играла фирменная тёплая улыбка, а голос, словно весенний ветерок, звучал так приятно, что слушать его было одно удовольствие:

— Господин Бай Цзюнь, директор упоминал, что участники соревнования обязаны быть как минимум на ступени Небесного Основания. Не могли бы вы пояснить, почему среди нас оказался высокий маг? С каких пор наша академия начала допускать подобное попустительство?

В элитном классе раздался коллективный вдох изумления. Все с изумлением уставились на Ло Куня. Они впервые видели, чтобы кто-то так открыто бросал вызов самому господину Бай Цзюню! Боже… неужели ученики Фиолетового класса настолько самонадеянны?

Однако Бай Цзюнь лишь безнадёжно усмехнулся. Эти маленькие проказники непременно хотят втянуть его в эту возню. Сложив руки за спиной, он бросил спокойный, как вода, взгляд на Нань Яоэр, которая до сих пор дрожала от страха после встречи с Гуай Юй, и спокойно ответил Ло Куню:

— Нань Яоэр действительно не входит в число участников. Она просто решила сопроводить меня в Чуцзэ. Ведь континентальный турнир академий проходит на территории Южного государства Е, в самом Чуцзэ, и Нань Яоэр представляет королевскую семью Южного государства Е!

— Если она не участвует, зачем тогда идти вместе с нами? — Гуай Фэн подошёл к Ло Куню и, небрежно положив руку ему на плечо, с насмешливым прищуром уставился на Нань Яоэр.

Бай Цзюнь тяжело вздохнул. Спорить с этими сорванцами — всё равно что ломать голову об стену. Он безнадёжно посмотрел на Бин Сюэ и тихо окликнул:

— Сяо Ци~

В голосе звучала такая обида, будто он сам не хотел брать её с собой, но раз уж это студентка его академии, бросить её посреди пути было бы непростительно.

Бин Сюэ посмотрела на него и закатила глаза.

— Только не лезьте к нам, — холодно бросила она, махнув рукой. — Вперёд!

Гуай Юй, Гуай Фэн и Ло Кунь мгновенно вернулись в строй и направились к выходу.

Чтобы сохранить низкий профиль, Бин Сюэ приказала ученикам Фиолетового класса следовать распоряжениям академии: лететь на грифонах до Леса Зверей, пересечь его пешком, а затем сесть на повозки, которые доставят их в Чуцзэ. При таком темпе дорога займёт как минимум полмесяца. Но никто не торопился — до начала континентального турнира академий оставался почти месяц, так что можно было спокойно тянуть время в пути.

На одном грифоне размещались пятеро: Бин Сюэ, Ань Е, Гуай Яо, наставница Синьсинь и Бай Цзюнь — они сидели на ведущем грифоне. За ними следовали остальные ученики Фиолетового класса, а ещё дальше — более двадцати человек из Чёрного и Голубого классов. На всякий случай четверо сопровождающих преподавателей и один управляющий грифонами замыкали колонну.

— Как же медленно! — Гуай Фэн откинулся назад, опершись на руки, и беззаботно болтал ногами, с надеждой глядя на Бин Сюэ. — Почему бы просто не перелететь через Лес Зверей на грифонах?

— Хм! Разве над Лесом Зверей так просто пролететь на этих грифонах?! — раздался сзади раздражённый голос Нань Яоэр, которая, видимо, так и не научилась на ошибках. — Неужели даже ученики Фиолетового класса не знают такой простой вещи?

Теперь уже не только Фиолетовый класс, но и её собственные одноклассницы захотели расколоть голову этой глупой принцессе и проверить, не набита ли она соломой. Сколько раз её уже учили уму-разуму, а она всё равно не внемлет!

Гуай Фэн медленно повернул голову. Грифоны с учениками Фиолетового класса тут же расступились, открывая прямой обзор на Нань Яоэр. Его ледяной взгляд устремился прямо на неё, заставив не только её, но и четырёх девушек, сидевших рядом, задрожать от холода и почувствовать, будто вот-вот упадут вниз. Как им не повезло!

— Ты… что ты хочешь?! Разве я сказала что-то не так?! — Нань Яоэр побледнела, глядя на Гуай Фэна. Хотя она не могла разглядеть его лица, она отчётливо ощущала этот пронизывающий холод, исходящий от его взгляда. Вокруг светило солнце, грифоны летели не слишком быстро, но ледяной ветер, обдувающий её, был настолько реален и зловещ, что ей пришлось признать: Фиолетовый класс действительно не шутит.

— Гуай Юй уже ясно тебе всё объяснил, — ледяным тоном произнёс Гуай Фэн, и его голос прозвучал, словно мороз в октябре. — Если хочешь умереть — мы не прочь отправить тебя на тот свет. От одного твоего голоса меня тошнит. Заткни свою пасть и не заставляй меня сбрасывать тебя вниз ногой!

Лицо Нань Яоэр исказилось от ярости. Она впилась ногтями в ладони так сильно, что те уже истекали кровью, но даже не замечала этого. Она ненавидела этих людей всем сердцем! Она — принцесса, дочь короля, а теперь вынуждена терпеть унижения от этих ничтожных простолюдинов! Как она может это вынести?!

— Третий брат! Ты что, будешь спокойно смотреть, как твою сестру так унижают?! — Нань Яоэр, понимая, что в одиночку ей не справиться, обратилась к Нан Аоцзину. Она уже совершенно забыла, зачем вообще решила следовать за Фиолетовым классом — теперь её единственным желанием было проучить этих наглецов.

— Если хочешь добраться до Чуцзэ живой — замолчи, — Нан Аоцзин даже не взглянул на неё, продолжая пристально смотреть на ведущего грифона впереди. В его глазах мелькнула задумчивость.

Игнорируя яростный взгляд Нань Яоэр, Гуай Фэн вновь превратился в беззаботного повесу. Он поднял руки за голову и с жалобным видом посмотрел на Бин Сюэ:

— Босс!

— А как же грифоны вернутся в академию, если мы просто перелетим лес? — Ло Кунь с досадой посмотрел на Гуай Фэна. Неужели в голове у этого парня вообще что-то есть?

— А, точно! — Гуай Фэн хлопнул себя по лбу. — Этот старикан должен был натренировать грифонов получше! Как они не могут перелететь через какой-то там лес!

Он презрительно глянул на своего грифона, который, опустив голову, выглядел почти обиженным.

Внезапно сзади раздался звук «пхе!», и все обернулись. На последнем грифоне сидел старик-управляющий, который до этого клевал носом от скуки. От неожиданности он чуть не свалился вниз. Когда он поднял голову, его глаза были полны обиды, а взгляд, пронзивший толпу, устремился прямо на Гуай Фэна. Его губы под белыми усами судорожно подёргивались.

Внутри старик бушевал не хуже своего рта. Он отчаянно внушал себе: «Игнорируй этого сорванца! Игнорируй! Он не стоит твоих нервов! Каждый раз, как вижу этих ублюдков из Фиолетового класса, чувствую, как годы жизни утекают… А-а-а! Надо игнорировать! Иначе умру от злости!»

Бин Сюэ усмехнулась и повернулась к Гуай Фэну:

— Ты его совсем довёл. Скучно тебе?

— Ага-ага-ага! — Гуай Фэн яростно закивал, демонстрируя, насколько ему невыносимо скучно.

Бин Сюэ кивнула вперёд:

— Иди вперёд, разведай обстановку.

— Есть, босс! — Гуай Фэн легко встал в воздух и отдал чёткий воинский салют. Затем он резко развернулся, подлетел к другому грифону, схватил Хань Ци Мина за руку и стащил его вниз.

— Пошли, напарник! Разведаем местность!

— Зачем меня-то?! Мне не скучно! — возмутился Хань Ци Мин, но всё же кивнул Бин Сюэ и последовал за Гуай Фэном.

В Фиолетовом классе Гуай Фэн и Хань Ци Мин обычно выполняли задачи по разведке и передаче информации, так что их действительно можно было назвать напарниками.

Бин Сюэ проводила взглядом удаляющиеся фигуры и, приподняв бровь, таинственно наклонилась к Гуай Яо и шепнула так громко, что услышал весь класс:

— Эй, Яо! Не кажется ли тебе, что Гуай Фэн и Сяо Ци отлично подходят друг другу?

— Пхе-пхе-пхе! — раздался хор фонтанирующих смехом голосов. Ученики Фиолетового класса, не стесняясь, покатывались со смеху прямо на спинах грифонов.

Гуай Яо безнадёжно вздохнул и бросил взгляд на Бин Сюэ. Его губы дёрнулись, и он посмотрел вслед двум «счастливчикам», в глазах мелькнуло сочувствие. Эти двое, наверное, до сих пор радуются, что нашли себе занятие.

Когда отряд Бин Сюэ добрался до входа в Лес Зверей, их уже поджидала «парочка», как окрестили их в классе: Хань Ци Мин и Гуай Фэн.

Ученики Фиолетового класса могли свободно видеть выражения лиц друг друга под капюшонами, поэтому, как только Бин Сюэ сошла с грифона, она сразу уловила их заговорщические ухмылки. Её брови приподнялись, и в глазах мелькнула искорка веселья.

— Что случилось? — с улыбкой спросила она.

— Брат, нашёл что-то интересное? — Ло Кунь уже собрался подойти к ним, но вдруг вспомнил слова Бин Сюэ и тут же отступил назад, прячась за её спину.

Хань Ци Мин и Гуай Фэн недоумённо переглянулись, не понимая странного поведения Ло Куня, но не стали задавать лишних вопросов и повернулись к Бин Сюэ.

— Босс, мы ведь будем идти вдоль внешней границы средней зоны леса?

— Да, — кивнула Бин Сюэ, ожидая продолжения.

— Хе-хе! — Гуай Фэн загадочно ухмыльнулся и кивнул в сторону леса. В его глазах вспыхнул азарт. — Мы с Ци Мином долетели до середины границы средней зоны и увидели там кое-что забавное!

Услышав это, Бин Сюэ едва заметно улыбнулась. Она знала — путь точно не будет скучным.

— Что такое? — Бай Цзюнь подошёл к Бин Сюэ, любопытствуя. Он не мог разглядеть их лиц, но по опыту знал: если эти маленькие бесы так себя ведут, значит, в лесу что-то интересное. А раз так — бедным жертвам его сочувствия стоило бы помолчать три секунды.

— Ничего особенного, — ответила Бин Сюэ, поворачиваясь к нему. — Просто прошу вас, господин Бай Цзюнь, позаботьтесь по дороге о нашей наставнице Синьсинь.

— Конечно, не волнуйся! — Бай Цзюнь кивнул и, не расспрашивая дальше, ласково потрепал её по голове, после чего направился в конец колонны, к Синьсинь. Его главной задачей в этом путешествии было обеспечить безопасность драгоценной наставницы Фиолетового класса.

Ученики Чёрного и Голубого классов смотрели на дружную компанию впереди и вдруг почувствовали, что легендарный Фиолетовый класс вовсе не так далёк, как им казалось. Впервые в истории Академии Диинь они смогли так близко наблюдать за этим мифическим классом. Сначала они думали, что ученики Фиолетового класса — недосягаемы. Ведь даже они, элита Чёрного и Голубого классов, обладающие выдающимися талантами, после окончания академии сразу получали предложения от крупнейших кланов и становились наследниками влиятельных семей. Это породило в них высокомерие и чувство превосходства. Но сейчас, глядя на этих тридцать с лишним человек, чьи уровни они не могли даже почувствовать — ни следа жизненной энергии! — они вдруг ощутили странное чувство собственной неполноценности. Эти люди были невероятно сильны, хотя внешне казались обычными. Это ощущение было странным, но абсолютно реальным. Поэтому весь путь они молчали, стараясь быть незаметными, и внимательно наблюдали за каждым из учеников Фиолетового класса, пытаясь понять: правда ли они так сильны, как о них говорят?

— Эй, не кажется ли вам, что нам стоит идти отдельно, а не тащиться за двадцатью с лишним «фонарями»? — раздался в головах Бин Сюэ и её ближайших спутников раздражённый голос Гуай Фэна, полный усталости и раздражения.

http://bllate.org/book/2032/234427