Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 332

— Ну, хорошо! — нежно взяла Бин Сюэ руку наставницы Синьсинь и, даже не взглянув на Хань Ци Мина, другой рукой резко оттолкнула его голову с её плеча. — Такая огромная башка! Не боишься раздавить Синьсинь-цзе?

— Ах… да как же так! Никак не мог! — надулся Хань Ци Мин, обиженно глядя на Бин Сюэ. Разве он такой тяжёлый?

Бин Сюэ бросила на него презрительный взгляд, обняла Синьсинь за тонкую талию и, взмыв ввысь, устремилась к белому дворцу у подножия скалы. За ней тут же последовали остальные, лица которых сияли радостными улыбками.

За обедом наставница Синьсинь узнала от Бин Сюэ, что через три дня они отправятся в Чуцзэ, чтобы принять участие в рейтинговом соревновании континентальных академий. Поэтому, как только пообедала, она тут же занялась сборами: нужно было подготовить всё необходимое для путешествия и запастись разными продуктами. К тому же теперь она сама сможет поехать с ними и позаботиться о детях — ведь на улице они, как известно, совершенно не умеют ухаживать за собой. Увидев её суетливую фигуру, все лишь улыбнулись с лёгкой досадой.

Бин Сюэ сказала наставнице, что если та захочет выйти из дома в ближайшие дни, обязательно должна предупредить её — тогда она пришлёт двух человек в сопровождение. Они больше не хотели повторять прошлых ошибок, особенно сейчас, когда за Фиолетовым классом так пристально следят. Обычно, когда Синьсинь выходила из дома, Бин Сюэ просила наставника Бай Цзюня присматривать за ней. Но теперь, когда они вернулись, сами возьмут на себя заботу о безопасности своей дорогой наставницы.

Когда Бин Сюэ вернулась в домик на дереве, уже почти стемнело. Лёжа на кровати, она ощущала лёгкую боль во всём теле. Завернувшись в одеяло, она перевернулась несколько раз, словно огромный фиолетовый червячок, ерзая и копошась под покрывалом. Если бы кто-то увидел это, непременно покатился бы со смеху — ведь никто никогда не видел Бин Сюэ такой детской и глуповатой.

Пять минут спустя фиолетовый «червячок» вдруг вспыхнул серебристым светом, и вздутое одеяло мгновенно осело. На кровати больше никого не было — лишь свёрнутое фиолетовое одеяло.

Оказавшись в кольце Молань, Бин Сюэ сразу почувствовала странную, тревожную ауру, исходящую из комнаты Ань Е. Мгновенно активировав сознание, она переместилась в садик у виллы и увидела, как Сяо Гуай и остальные выстроились в ряд, неотрывно глядя на окно комнаты Ань Е.

Лицо Бин Сюэ стало ледяным, и она обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

— Не волнуйся, он проходит наследование! — раздался знакомый голос позади. Бин Сюэ даже не успела обернуться, как уже оказалась в тёплых и родных объятиях.

— Цзы Минь, ты не в спячке! — Бин Сюэ подняла голову и увидела перед собой черты лица, от красоты которых даже небеса могли бы возненавидеть смертных. Она улыбнулась, и тревога в её сердце тут же улеглась.

— Да, на этот раз, когда ты призвала меня, я ещё не достиг зрелой стадии. Если бы я снова уснул сейчас, пробудиться до полного созревания было бы почти невозможно. Поэтому я решил подождать окончания наследования Ань Е, а потом продолжить закрытую медитацию, — сказал Цзы Минь, усаживаясь с ней на скамейку в саду и легко подняв её, чтобы посадить себе на колени, как делал это в детстве.

Это движение будто повторялось сотни раз. Хотя Бин Сюэ уже почти пятнадцатилетняя девушка, сидеть у Цзы Миня на коленях ей было совершенно не неловко — наоборот, она с удовольствием откинулась назад, полностью доверившись ему.

Услышав его слова, она нахмурилась:

— Прости… Я потревожила тебя. Просто я ещё слишком слаба!

— Глупышка! Я же говорил: в любое время я рядом с тобой! — Цзы Минь лёгким движением белого, изящного пальца коснулся её носика. Его лицо озаряла нежная улыбка. Он никогда не причинял ей боли, всегда хотел дарить всё самое лучшее на свете, лишь бы она была счастлива. Но при этом вынужден был отпускать её, чтобы она смело росла и становилась сильнее. Это было нелегко, но необходимо.

— Девочка, ты уже прекрасна! Ты стала гораздо лучше, чем я мог представить! Не дави на себя так сильно. Помни: ты никогда не одна в борьбе. Рядом со мной — Ань Е, Сяо Гуай, Инь Шэ, Железное Крыло, Лань Ша, Мэй, Бай Цзэ… Мы все всегда с тобой.

— Но ведь это тоже как-то повлияло на тебя? — Бин Сюэ закусила губу, с сожалением глядя на Цзы Миня. Больше всего на свете она боялась причинить ему вред, а получалось наоборот — постоянно мешала ему.

— Выбрось эту мысль из головы! Ты же знаешь, я всегда слышу твои мысли! — Цзы Минь лёгонько щёлкнул её по лбу, но, как всегда, несильно, и с лёгкой улыбкой добавил: — Ничто не важнее тебя. Что такое культивация? Даже если я стану всемогущим, но останусь один — всё это будет напрасно. К тому же ты — мой кровный партнёр по пакту. Твой призыв почти не влияет на меня, иначе я бы сейчас не сидел здесь в полном сознании, а давно бы погрузился в сон!

Услышав это, Бин Сюэ надула губки. Она прекрасно понимала: даже если влияние огромно, этот невероятно сильный мужчина никогда не признается. Значит, ей нужно усерднее тренироваться, чтобы стать сильнее.

— Кстати, что это за наследование у Ань Е? И ты заставил того чёрного дракона заключить с ним кровный пакт? — Бин Сюэ широко распахнула глаза, в которых сверкало любопытство. Раз Цзы Минь сказал, что с Ань Е всё в порядке, значит, так и есть. Между ними существовала слепая, безусловная вера — не требующая слов, вплетённая в саму душу и плоть.

Цзы Минь крепче обнял её и, подняв взгляд к окну комнаты Ань Е, в его фиолетовых глазах мелькнул странный блеск:

— В Ань Е течёт благородная и чистая кровь демонов. Скорее всего, он — потомок знатного рода Мира Демонов! У нового парня, Гуай Яо, тоже очень чистая демоническая кровь, хотя и уступает Ань Е. А у Гуай Юй, хоть она и человек, тоже есть демоническая кровь, пусть и слабее, чем у них двоих, но всё равно неплохая. Кроме того, в ней сильна эльфийская кровь. У таких, как они трое — с примесью других рас — чтобы пробудить демоническое наследие, необходимо заключить кровный пакт с магическим зверем из Мира Демонов! То же самое касается ребёнка морских русалок и ребёнка золотого кристаллического бимона. И магические звери, с которыми они заключают пакт, должны обладать исключительно чистой и благородной кровью, иначе их собственная наследственная сила так и не пробудится!

— Значит, тот чёрный дракон — действительно существо из Мира Демонов! И… Ань Е — демон! — Бин Сюэ с изумлением посмотрела на окно комнаты Ань Е. За столько лет она впервые узнала, что рядом с ней всё это время был не человек. Но, как ни странно, это не изменило её чувств к нему — лишь удивило.

— Да… Тот дракон сбежал оттуда и долгое время спал в горах Угу. Недавно он проснулся. Его кровь чиста, и статус в мире магических зверей довольно высок. Он идеально подходит, чтобы пробудить демоническое наследие Ань Е, — сказал Цзы Минь, глядя на её изумлённо раскрытый ротик. Она была так мила, что он невольно улыбнулся.

Бин Сюэ с тревогой снова взглянула на окно:

— Но если его статус так высок, почему он так слаб? Ведь он же не смог захватить Линьчэн, хотя сражался с нами так долго! Я прекрасно понимаю: хоть я и сильна среди сверстников и могу дать бой многим старшим, но Мир Демонов — высший мир, там полно могущественных существ. Если дракон действительно важная фигура, его сила не могла быть такой жалкой!

Цзы Минь с восхищением покачал головой — его девочка была слишком проницательной. Не зря он выбрал именно её. Чтобы не мучить её сомнениями, он пояснил:

— Раньше он получил тяжёлые раны, и его сила упала меньше чем до десятой доли прежней. Но сейчас заключение кровного пакта с Ань Е — огромная выгода и для самого дракона. Они будут расти вместе, и дракон сможет восстановить свою истинную мощь. А Ань Е станет лучше защищать тебя!

Бин Сюэ подняла на него глаза и сладко улыбнулась. Этот человек… Всё, что он делает, всегда ради неё. Иначе, будучи таким гордым, он бы даже не взглянул на Ань Е, несмотря на то что тот её страж. Но ради её безопасности он отложил собственное величие и заботится обо всех вокруг неё.

— Минь… — тихо позвала она.

Но не успела договорить, как Цзы Минь нежно улыбнулся, наклонился и поцеловал её в лоб, шепнув самым тёплым голосом на свете:

— Моя девочка, тебе никогда не нужно благодарить меня!

— Хорошо! — Бин Сюэ обвила руками его шею, прижалась лицом к широкому плечу, глубоко вдохнула и тихо улыбнулась — спокойно, радостно, по-настоящему счастливо.

Цзы Минь обнимал её, будто держал весь мир, будто она — самое драгоценное сокровище вселенной: нежно, бережно, с трепетом.

— Кстати, Цзы Минь! Ань Е и Гуай Яо — демоны! Но ведь тот чёрный дракон сказал, что и я тоже из Мира Демонов! — вдруг вспомнила Бин Сюэ. Тогда она не придала этому значения, но теперь всё выглядело подозрительно.

Лицо Цзы Миня на миг омрачилось, в глазах промелькнула тяжесть. Он осторожно отстранил её, чтобы она оперлась на его руку, поднял взгляд к безоблачному небу, и в его фиолетовых глазах мелькнула борьба. Наконец, тяжело вздохнув, он опустил глаза на Бин Сюэ и тихо спросил:

— А когда ты в ярости была в Лесу Зверей, видела ли своё отражение?

Бин Сюэ удивлённо моргнула:

— Нет! Я просто злилась и хотела убить всех, но при этом полностью осознавала свои действия. Мне не казалось, будто мною кто-то управляет!

— Это потому, что гнев пробудил твою врождённую демоническую сущность, сделав тебя кровожадной и безумной. Но эта демоническая сила — часть тебя самой, твоей крови и плоти. Поэтому ты и чувствовала, что контролируешь себя, — серьёзно сказал Цзы Минь.

— Демоническая сущность?! — Бин Сюэ широко раскрыла глаза. Она знала: Цзы Минь никогда не пошутит над таким. Значит, остаётся только один вывод:

— Я — демон?!

— Да, — кивнул Цзы Минь. — Ты — демон. И я тоже. Когда нам было шесть лет, заключение кровного пакта уже пробудило твоё демоническое наследие. Но из-за подавления Магическими рунами Иллюзий оно не проявлялось. Наследие, оставленное твоим отцом в подводной пещере на Острове Мо, стало ключом к полному пробуждению твоей демонической крови. В отличие от Ань Е и Гуай Яо, в тебе почти нет человеческой крови. Когда ты полностью пройдёшь наследование, станешь истинной демоницей — человеческая кровь полностью исчезнет.

Он нервно посмотрел на неё, боясь увидеть отвращение или неприятие собственной сущности.

Но на лице Бин Сюэ не было ничего подобного. Она лишь с изумлением смотрела на него, широко раскрыв рот, так что Цзы Миню захотелось рассмеяться.

Бин Сюэ моргнула, ещё раз моргнула, глубоко вдохнула и выдала фразу, от которой уголки губ Цзы Миня непроизвольно дёрнулись:

— Блин!

http://bllate.org/book/2032/234425