Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 323

Однако слова уже сказаны — как их вернуть?

Бин Сюэ смотрела на Бай Цзюйхуа, всё ещё не осознававшего, насколько потрясающими оказались его слова, и, приподняв уголок губ в холодной усмешке, присела на городской стене:

— Ой-ой! Великий Храм Света, столь громко вещающий о «народе превыше всего», теперь собирается бросить своих верующих и бежать! Ха-ха… Выходит, вы всего лишь трусы!

— Да как ты смеешь! — взревел Бай Цзюйхуа, тыча в неё пальцем, глаза его налились кровью.

— Кто обиделся — тот и виноват! — Бин Сюэ приподняла брови и ослепительно улыбнулась.

— Чтоб тебя… — начал было Бай Цзюйхуа, но не договорил: стоявший за ним белый в одеждах мужчина средних лет резко схватил его за руку и строго прикрикнул:

— Замолчи! Не забывай, кто ты!

Бай Цзюйхуа в ярости отмахнулся от его руки и заорал прямо в лицо:

— Ты кто такой, чтобы поучать меня? Не забывай, кто мой отец!

— О-о-о… Так это просто сынок, спрятавшийся за папенькиным именем! — снова раздался голос Бин Сюэ, явно наслаждающейся разгорающимся хаосом.

Это окончательно переполнило чашу терпения Бай Цзюйхуа. Единственная нить разума лопнула, и он занёс руку для удара. Но в тот самый миг, когда его ладонь взметнулась в воздух, мужчина средних лет что-то прошептал ему на ухо. Бай Цзюйхуа мгновенно стиснул зубы, опустил руку, но взгляд его остался полон ярости и злобы.

Бин Сюэ бросила холодный взгляд на того мужчину. Она прекрасно знала, что он сказал — благодаря навыку чтения по губам, освоенному в прошлой жизни.

(Триста одиннадцатая глава)

— Небо! Это же божественные звери! Их сотни!

— Армия божественных зверей! Мама родная, их не меньше ста!

— А сзади… святые звери! Там же тысячи!

Когда из гор Угу хлынула армия магических зверей, лица всех — и на стене, и под ней — побледнели. Панические крики неслись со всех сторон, наполняя воздух страхом и растерянностью.

Божественные звери и так редко встречались на континенте — даже в самых опасных местах их почти не видели, ведь те, кто их видел, редко возвращались живыми. А теперь, вместо обычного нападения магических зверей, перед ними предстала целая армия божественных зверей, за которой следовали тысячи святых зверей! Люди впали в настоящую панику.

— Все успокойтесь! Готовьтесь к обороне!

— Спокойно! Не теряйте головы!

Лидеры отрядов выкрикивали приказы, поднимая оружие, но в их голосах тоже слышалась дрожь. Никто не ожидал, что волна магических зверей, только что отступившая, вернётся с такой силой и мощью, не давая людям ни единого шанса передохнуть.

Под стеной сохраняли хладнокровие лишь несколько крупных наёмнических отрядов и пара сильных авантюристов.

Бин Сюэ с Фиолетовым классом уже вылетела за пределы стены сразу после драконьего рёва и теперь парила в воздухе, безэмоционально наблюдая за надвигающейся армией зверей.

— Молодой господин, что делать? — Бай Цзинъи подлетел к ней, нахмуренный и напряжённый, но, в отличие от других, не растерялся.

Он был благодарен судьбе: если бы не она, он, вероятно, тоже впал бы в панику. Раньше он знал — пока жив дух отряда «Яо Юэ», им нечего бояться. А Бин Сюэ и была этим духом.

— Чего испугался? — холодно бросила Бин Сюэ.

Хотя тон её был резок, в Бай Цзинъи мгновенно исчезло всё напряжение.

Он тут же собрался и, склонившись в почтительном поклоне, спросил:

— Так точно! Прикажите, молодой господин!

Бин Сюэ взмахнула рукой. От неё вдруг хлынула такая мощь — надменная, царственная, пронизанная ледяной жестокостью, что казалось: перед ней может быть лишь покорность. Кто осмелится ослушаться — будет уничтожен без пощады!

— Передай приказ: все братья ниже сферы Небесного Основания — в город, ждать указаний.

— Есть! — Бай Цзинъи мгновенно развернулся и устремился вниз, чтобы передать приказ отряду «Яо Юэ».

Для него репутация отряда значила меньше всего. Важны были лишь два момента: приказ Бин Сюэ — даже если он поведёт к смерти, он будет исполнен; и жизни его братьев. Больше ничего не имело значения.

Бин Сюэ бросила взгляд вниз, затем повернулась к стене, где царил хаос. С презрением нахмурившись, она громко крикнула:

— Чего расшумелись!

Её голос, полный власти, мгновенно заставил всех замолчать. Люди с изумлением уставились на неё. Кто-то уже собрался её отчитать, но вновь прозвучал ледяной, не терпящий возражений голос:

— Хотите, чтобы ваши люди погибли под когтями божественных зверей? Тогда немедленно передайте приказ: все ниже сферы Небесного Основания — в город!

Бин Сюэ стояла в воздухе, безучастная и величественная, источая такую мощь, что все были поражены.

В это время один из заместителей генерала, прибывший вместе с Нан Лиея, нахмурился и крикнул ей:

— Если все уйдут, кто будет сдерживать зверей?

Бин Сюэ усмехнулась с явным презрением:

— Неужели вы, стоящие выше сферы Небесного Основания, пришли сюда просто поглазеть? Или, может, вы хотите загородить ворота телами тех, кто заведомо обречён?

— Ха! Просто отговорка трусов! — вмешался Бай Цзюйхуа, наконец найдя повод уколоть её. В его глазах мелькнула насмешка.

Бин Сюэ безэмоционально посмотрела на него, потом уголки её губ дрогнули в усмешке. В её глазах вспыхнула непоколебимая решимость, и звонкий голос разнёсся над всей стеной:

— Пока я, Мо Синци, здесь — ни на шаг не отступлю! Смерть? Мне не страшна! Но я не стану рисковать жизнями своих братьев! Если я знаю, что они пойдут на верную гибель, я не оставлю их здесь. Такое безответственное предательство их доверия — не для меня!

Бин Сюэ никогда не считала себя добродетельной или милосердной. Наоборот — она легко относилась к чужим жизням. Но раз среди этих людей были её братья и товарищи из Гильдии Наемников, она не могла молчать перед лицом таких эгоистов.

Она сказала всё, что хотела. Хотят слушать — слушают, не хотят — их проблема. С презрением бросив взгляд на растерянных людей, она холодно отвернулась и уставилась вдаль, где приближалась армия зверей.

Тем временем позади неё раздались голоса Фу Сюня и других. Все они достали передаточные камни и приказали своим отрядам отвести всех ниже сферы Небесного Основания в город. Один за другим — и уже через две минуты за стеной не осталось ни души. Ворота Линьчэна с грохотом закрылись: в бою сферы Небесного Основания городские стены были бесполезны.

Бай Цзюйхуа, в очередной раз получивший отпор, побледнел от ярости и с ненавистью смотрел на Бин Сюэ, в его глазах мелькнула зловещая искра.

Напряжение в воздухе становилось всё плотнее. Бин Сюэ глубоко вдохнула и уставилась вдаль. Звери мчались всё быстрее, из гор Угу непрерывно вырывались новые отряды, устремляясь к Линьчэну. Тёмная масса магических зверей разных видов двигалась единым фронтом, неся с собой разрушение. Подавляющая аура давила на всех, кто стоял на стене.

Бин Сюэ уже убрала духовную силу — теперь и без неё было ясно, что происходит.

Вдали поднималась пыль, и каждый шаг зверей отзывался в сердцах людей гулом. Рёв магических зверей звучал всё отчётливее.

Позади неё лица людей были мрачны и напряжены. Хотя паника улеглась, сердца всё ещё бешено колотились.

— Линь Хань, — обратился Нан Лиея, — подготовь укрытия для горожан. Если мы не выстоим, немедленно выводи их из города!

— Есть, ваше высочество! — Линь Хань быстро удалился. Его одежда была пропитана потом, а лицо побледнело.

Нан Лиея повернулся к сотне людей на стене, сложил руки в почтительном жесте и торжественно произнёс:

— Лиея благодарит вас за помощь! От лица Линьчэна и всего Южного государства Е я выражаю вам глубочайшую признательность! Ваш подвиг навсегда останется в нашей памяти!

Бин Сюэ усмехнулась с презрением. Ловкий ход. Он боялся, что кто-то сбежит, и теперь прикрывался благородными словами, на самом деле угрожая репутацией. Только глупец не понял бы скрытый смысл. Но даже те, кто хотел бежать, теперь были вынуждены остаться: бегство с поля боя оставило бы неизгладимое пятно на их имени. Нан Лиея прекрасно знал эту слабость людей — иначе Линьчэн уже завтра стал бы лишь воспоминанием.

— Ваше высочество слишком скромны! Мы пришли сюда, чтобы защитить город и его жителей, а не ради наград!

— Да! Пусть даже это божественные звери — сегодня я наконец сразлюсь с ними!

Громкие, героические клятвы разнеслись по стене. Лицо Нан Лиея озарила довольная улыбка.

— От лица Линьчэна и Его Величества благодарю вас, герои! — поклонился он.

В это время Бай Цзинъи и Жао Тяньюй подлетели к Бин Сюэ и склонили головы с почтением.

— Молодой господин, все братья уже в городе!

Бин Сюэ кивнула, но нахмурилась:

— Вы двое тоже уходите. Если здесь станет совсем плохо — ведите братьев в Наемничий город!

Бай Цзинъи и Жао Тяньюй переглянулись и в один голос ответили:

— Позвольте нам остаться с вами, молодой господин!

— Вы только недавно вошли в сферу Небесного Основания! Божественные звери вам не по силам! — Бин Сюэ говорила строго.

Фиолетовый класс отличался от других: кроме Ло Куна, Ло Тяня, Е Бинсюня и Хань Ци Мина, все остальные обладали особым происхождением. Годы тренировок под руководством трёх наставников и адские испытания сделали их способными сражаться с божественными зверями. Даже четверо упомянутых прошли через её лекарства и упражнения, что значительно усилило их. Но Бай Цзинъи и Жао Тяньюй были обычными людьми.

Поэтому она не могла рисковать жизнями своих братьев. Ни сейчас, ни никогда. Каждый член «Яо Юэ» был частью их общей семьи — сердцем, выращенным пятью Вождями.

http://bllate.org/book/2032/234416