Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 296

— Конечно! — поморщила носик Гуай Жоу. — Но… разве ты не боишься? Ведь Мир Демонов — один из трёх великих миров, да ещё и самый загадочный! Некоторые утверждают, что его истинная сила, возможно, уже превзошла силу двух других миров!

Бин Сюэ улыбнулась, подняла глаза к чёрному небу и ласково потрепала Гуай Жоу по гладким синим волосам.

— Даже если бы и боялась — что с того? Тот, кто обидел моих товарищей, будет уничтожен мной, Мо Синци, пусть даже ценой собственного уничтожения! К тому же… за всю свою жизнь я ещё ни разу не боялась ни одного врага!

— Ты… — Гуай Жоу замер, глядя на неё. Хотя они и были партнёрами, знакомы они всего три месяца. А она уже готова пойти на гибель ради них…

— Я упомянула Мир Демонов не из страха, — поспешила пояснить Гуай Жоу. — Просто мне кажется, я где-то слышала о входе в него. В голове смутно мелькает образ этого места, но вспомнить никак не могу. Так что ты меня неправильно поняла!

Бин Сюэ, увидев редкое для Гуай Жоу растерянное и глуповатое выражение лица, нашла его невероятно милым. Она рассмеялась и положила руку ему на плечо. Со стороны эта сцена выглядела так, будто благовоспитанную девушку пытаются соблазнить.

Гуай Жоу, чувствуя, как к нему приближается это прекрасное лицо, покраснел до корней волос. В глазах застыло смущение, и он, опустив голову, тихо пробормотал:

— Стар… старший! Ты… ты слишком близко!

— А?.. — Бин Сюэ замерла, совершенно растерявшись.

— Я… ты… — Гуай Жоу никак не мог подобрать слов, как вдруг раздался пронзительный визг.

— А-а-а! Вы… что вы делаете?! — закричала Гуай Юй, увидев два лица, готовые вот-вот соприкоснуться. Она только что проводила Ло Тяня к его домику на дереве и удивлялась, почему Гуай Жоу до сих пор не вернулся. Может, Синьци-старший недоволен тем, как она украсила его жилище? Решила проверить — и наткнулась на такую откровенную сцену! Не раздумывая, она тут же закричала.

От этого крика Гуай Жоу мгновенно выскочил из объятий Бин Сюэ. Его лицо стало таким красным, будто вот-вот потечёт кровью.

— Мы… ничего такого не делали! — ещё больше растерялась Бин Сюэ. Что с ними? Почему оба покраснели?

Простите нашего наивного ребёнка: иногда он умён до невероятности, а иногда глуп, как… э-э… маленький поросёнок.

— Старший… как ты мог так поступить?! — Гуай Юй подбежала к Бин Сюэ, на лице её было написано обида и упрёк. Большие глаза смотрели на неё с жалобной мольбой.

— Я… ничего такого не делала! — Бин Сюэ окончательно растерялась.

— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости без разрешения! Как ты могла вдруг поцеловать сестру Жоу?! — надула губки Гуай Юй, не желая отступать. Но тут же приблизилась к Бин Сюэ и с любопытством спросила: — А мне тоже можно поцеловаться?

— Э-э… — Бин Сюэ облилась потом. Кто-нибудь, объясните ей, что вообще происходит!

— Я… это… я… — Бин Сюэ, смущённо глядя на Гуай Юй и Гуай Жоу, тихо произнесла два слова.

Две девушки замерли на месте, не веря своим ушам, и уставились на Бин Сюэ… Девушка? Неужели?!

— Чёрт! Наш безжалостный и жестокий старший Синьци — на самом деле… девчонка! — Гуай Юй отскочила назад, лицо её то бледнело, то краснело.

— Старший — девушка! — Гуай Жоу открыл рот, ошеломлённо глядя на Бин Сюэ. Увидев её утвердительный кивок, он глубоко вздохнул, на лице появилась добрая улыбка. Он подошёл к Бин Сюэ сзади, взял её за руку и нежно сказал:

— Старший, ты нас напугала! Ты так глубоко всё скрывала… И к тому же…

— И к тому же, с первого взгляда никак не поймёшь, что старший — девушка! Это же просто невероятно! — Гуай Юй уже пришла в себя и вернулась к своему обычному поведению. К счастью, они не были обычными людьми — их способность адаптироваться и принимать неожиданности была на высоте. Постепенно они свыклись с мыслью, что их жестокий и безжалостный старший — на самом деле девушка.

— Я ведь не скрывала специально. Просто вы никогда не спрашивали. Я так привыкла к своему облику, что просто забыла упомянуть, — Бин Сюэ потёрла нос, смущённо улыбаясь.

— При твоём характере, который круче любого парня, кто вообще осмелится подойти и спросить, девчонка ты или нет?! — Гуай Юй закатила глаза.

— Э-э… — Бин Сюэ вспотела. Ладно, если уж быть такой «мужественной» — это тоже её вина.

Но… разве она действительно такая «мужская»?

— Хотя если старший переоденется в женское платье, наверняка будет потрясающе красива! Тогда весь континент сойдёт с ума! — Гуай Жоу нежно держал руку Бин Сюэ, с теплотой глядя на эту девочку, которая младше его, но всегда думает, как бы защитить их.

— Ага! — глаза Гуай Юй загорелись ещё ярче. Ей уже не терпелось потащить Бин Сюэ в свою комнату и надеть на неё самое милое пышное платье с кружевами, которое она приготовила заранее. Наверняка будет очаровательно!

Бин Сюэ, увидев этот взгляд, а потом взглянув на кружевное пышное платье Гуай Юй, дёрнула уголками рта и быстро спряталась за спину Гуай Жоу, энергично качая головой:

— Юйэр, даже не думай! Я, юноша, ни за что не надену твоё приторно-миловидное платье!

— Ууу! Старший противный! — надула губки Гуай Юй, топнула ногой и с разочарованием посмотрела на Бин Сюэ. — И всё время говорит «я, юноша, я, юноша»!

— Просто привычка! — Бин Сюэ с улыбкой смотрела на Гуай Юй. Кто бы мог подумать, глядя на эту милую девочку, что она способна улыбаясь вырезать целый город и оставаться при этом совершенно невозмутимой?

— Ладно, уже поздно. Пора возвращаться! Нужно разобрать вещи, снять утяжелители и заняться медитацией, — Гуай Жоу ласково потрепал Гуай Юй по голове, затем повернулся к Бин Сюэ. После коротких прощальных слов трое отправились в свои домики на деревьях.

Бин Сюэ сначала зашла на кухню на самом нижнем этаже. Там почти всё было сделано из дерева или камня, очень чисто. На столе лежали лёгкие закуски — наверное, приготовила наставница Синьсинь. Хотя она редко появлялась, за бытом учеников она следила очень внимательно. Даже если все тридцать шесть человек ежедневно меняли одежду, на следующее утро в гардеробной уже лежали чистые комплекты. Она постоянно готовила разнообразные питательные блюда, чтобы у них хватало сил на ежедневные тренировки.

Иногда Бин Сюэ видела, как Синьсинь развешивает бельё и проходит мимо тренировочной площадки. Тогда наставница с улыбкой наблюдала за их занятиями, и в её спокойной улыбке сквозила глубокая забота. Хотя её сила была самой слабой среди них — настолько слабой, что она вовсе не должна была находиться в Фиолетовом классе, — Бин Сюэ знала: каждый в классе очень любил эту хрупкую наставницу и искренне её защищал. Каждый раз, когда Синьсинь выходила за покупками, Гуай Яо обязательно посылал с ней одного-двух человек.

Над кухней находилась ванная комната с водяным магическим кристаллом для купания. Ещё выше располагался кабинет. Там почти не было книг, зато висели ценные свитки и картины, а на большом письменном столе стояли чернильные принадлежности из нефрита — всё было изысканно и красиво.

Наконец Бин Сюэ поднялась в свою спальню. Перед глазами предстала огромная двуспальная кровать с мягким фиолетово-синим одеялом и подушками, а также два больших милых подушки-обнимашки. В другой части комнаты стоял прозрачный журнальный столик и комплект фиолетово-синих диванов.

Видно было, что Гуай Юй вложила душу в оформление комнаты.

Бин Сюэ подошла к небольшому деревянному помосту у противоположной стены, на котором лежал фиолетово-синий коврик. Наверное, Гуай Юй специально устроила здесь место для медитации.

Бин Сюэ мягко улыбнулась, села на помост, закрыла глаза и начала настраивать дыхание. Она направила внимание внутрь себя, чтобы привести в порядок избыток ци, накопленный за три месяца интенсивных тренировок. При внутреннем осмотре она вдруг обнаружила, что несколько печатей на Магических рунах Иллюзий ослабли, хотя она ничего об этом не знала. На рунах по-прежнему переплетались бесчисленные запечатывающие линии, но теперь Бин Сюэ отчётливо ощущала лёгкое ослабление печати.

Это незначительное послабление вызвало у неё волнение. Ведь сила Узора Молин настолько невероятна, что даже такое малейшее ослабление позволяет ей, находясь на уровне великого магистра, победить святого магистра. Более того, она даже способна сражаться с магом-святым, превосходящим её на два ранга!

Бин Сюэ глубоко вдохнула, успокоила бурлящие эмоции, сосредоточилась и медленно погрузилась в глубокую медитацию.

Сегодня был первый день полного отдыха для всего Фиолетового класса — не нужно было тренироваться у водопада, можно было спокойно вернуться в свои комнаты и выспаться. Однако за три месяца тренировок их тела так изменились, что никто не лёг спать, как обычно. Вместо этого все сняли утяжелители и занялись медитацией, чтобы усвоить плоды своих усилий.

Именно в эту ночь, ближе к рассвету, тишину Леса Чудовищ нарушила вспышка стихийной энергии из области домиков обычных учеников. Небо мгновенно озарилось, и небесные законы обрушились на один из домиков. Однако этот мощный всплеск не разбудил никого из Фиолетового класса. Через две минуты с неба одна за другой начали падать лучи небесных законов — всего их оказалось двадцать девять. Это означало, что все, кроме двенадцати учеников из восточного сектора, достигли нового уровня.

Но на этом не кончилось. Вскоре лучи небесных законов начали опускаться и на восточный сектор, окутывая домики Ло Тяня, Е Бинсюня, Гуай Юй, Гуай Жоу, Гуай Фэна, Гуай Лина и Гуай Мэна.

Это коллективное пробуждение уровней озарило все горы Лоянь и даже весь город Пуло. Все ученики и наставники Академии Диинь выскочили из своих комнат и уставились на Заднюю гору, глаза их были полны изумления и тайны. Никто и не подозревал, что на Задней горе академии появилась такая группа людей, способная одновременно подниматься в уровнях. Это было поистине ошеломляюще!

Несколько влиятельных семей из Пуло немедленно отправили своих сильнейших мастеров к горам Лоянь, чтобы выяснить, кто эти люди. Ведь зрелище тридцати человек, одновременно достигающих нового уровня, не наблюдалось миллионы лет!

Однако Академия Диинь — не место, куда можно просто так ворваться. Даже для разведки это было самоубийством. Не потребовалось даже привлекать сильных наставников — небольшой отряд стражи заставил нарушителей отступить. Не то чтобы они проиграли в бою — просто они не осмеливались сражаться!

— Удалось прогнать всех? — Бай Цзюнь стоял в воздухе над Академией Диинь, руки за спиной, глаза устремлены на самый яркий участок Задней горы.

— Да, господин Бай Цзюнь! — почтительно ответил чёрный силуэт позади него.

— Хорошо, иди, — Бай Цзюнь махнул рукой. Ветерок шевельнулся — и за его спиной больше никого не было.

В этот момент воздух рядом с Бай Цзюнем снова задрожал, и рядом с ним появился старик в голубой пижаме с белыми горошинами.

Увидев наряд директора, уголки губ Бай Цзюня непроизвольно дёрнулись:

— Учитель, вы же директор! Как вы могли выйти в таком виде?!

— Ах ты, молод ещё, а уже такой зануда! Кто в полночь не спит? Выскочил в таком виде — разве у меня было время переодеваться? — наш любимый, уважаемый, но иногда невыносимый директор закатил глаза.

— Вам что, три секунды нужно, чтобы переодеться?! — Бай Цзюнь побледнел от злости и почувствовал ту самую безнадёжность, когда хочется ударить лбом в стену.

— Ну ладно, ладно! Злишься — быстрее стареешь, знаешь ли!

(двести девяносто восемь) Вы посмели её обидеть

http://bllate.org/book/2032/234389