Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 256

— Э-э… ну! Ну! — судья резко очнулся от ледяного, бесстрастного голоса и поспешно шагнул вперёд. Сперва он собрался поднять руку Бин Сюэ, но, поймав четыре пары взглядов, полных недвусмысленного предупреждения, наставник-судья обиженно подошёл к Ло Куню и высоко взметнул его руку, громко объявив: — Победила команда Ло Куня! Она проходит в финальный отборочный тур для новичков!

Едва прозвучало это объявление, со всех сторон раздались восторженные крики. Особенно громко ликовали сами Ло Кунь, Мо Синци и их товарищи.

Бин Сюэ подняла глаза на трибуны, заполненные взволнованной толпой, и уголки её губ изогнулись в дерзкой усмешке. Её голос мгновенно заглушил все мужские выкрики на арене.

Пятеро из «Бин Сюэ» спокойно сошли с арены под восторженные вопли влюблённых девушек и бесчисленные завистливые взгляды.

Этот мгновенный удар Бин Сюэ потряс всех присутствующих до глубины души. Многие, чей уровень культивации был сопоставим с её собственным или даже выше, задавались одним и тем же вопросом: смогли бы они в подобной ситуации одним ударом уничтожить тех пятерых девушек?

Во время перерыва разъярённый министр, окончательно выведенный из себя поступком Бин Сюэ, отыскал Нань Цзяоэр и Нан Аоцзина, обучающихся в Академии Диинь.

— Ваше высочество! Этот человек открыто игнорирует наше императорское семейство! Да и вы сами видели — у Мо Синци невероятный талант! Если мы и дальше будем позволять ей так себя вести, она непременно станет серьёзной угрозой для императорской династии! — прекрасное лицо Нань Цзяоэр исказилось от зависти и злобы, превратившись в почти уродливую маску.

— Да, ваше высочество! Этот Мо Синци открыто бросает вызов нашему императору! Сегодня вы сами всё видели — он не просто оскорбил старого министра, он оскорбил всю нашу великую императорскую семью! Если мы и дальше будем это терпеть, он станет серьёзной угрозой для дома императора! Да и честь императорского рода будет навсегда запятнана! Что подумают другие великие семьи, когда узнают, что какой-то ничтожный мальчишка осмелился так насмехаться над нами?!

— Да! Да! Ваше высочество, подумайте хорошенько!

— Совершенно верно! Такого человека нельзя оставлять в живых!

Министр и несколько других посланников, поддерживая Нань Цзяоэр, с праведным негодованием обратились к Нан Аоцзину.

Однако Нан Аоцзин всё это время сохранял полное безразличие. Он небрежно откинулся на диване и холодно смотрел на разгорячённых людей.

— Наговорились? — его голос, хоть и хрипловатый от переходного возраста, прозвучал ледяным и властным, превосходя Нань Цзяоэр по силе духа на несколько порядков.

Слова Нан Аоцзина мгновенно изменили атмосферу в комнате. Только что кипевшие от гнева люди сразу сникли, и даже высокомерная Нань Цзяоэр утратила часть своей надменности.

Нан Аоцзин медленно моргнул и безэмоционально посмотрел на них. Если раньше, в Гильдии Наемников, Бин Сюэ видела в нём молодого человека, полного энергии, с оттенком своенравия и некоторой несдержанности, то теперь перед ней был совершенно иной человек — холодный, уверенный и собранный. Всего за несколько месяцев он изменился до неузнаваемости. Увидь его сейчас Бин Сюэ, она бы точно заподозрила у него расщепление личности.

Внезапно Нан Аоцзин повернулся к Нань Цзяоэр, и в его взгляде сверкнул ледяной огонь:

— Нань Цзяоэр, не говори потом, что я тебя не предупреждал. Ты даже не удосужилась выяснить, с кем связалась. Если случится беда — сама и расплачивайся. Никто тебя не спасёт.

— Третий брат! Что ты имеешь в виду?! — Нань Цзяоэр широко раскрыла глаза, возмущённо глядя на него.

— То, что сказано! — брови Нан Аоцзина слегка приподнялись, и он холодно уставился на неё.

Он больше не обращал внимания на эту, по его мнению, совершенно безмозглую сестру, а повернулся к министру и другим, сухо произнеся:

— Министр, сегодня слова Мо Синци, возможно, и прозвучали несколько резко, но не забывайте: вы находитесь в Академии Диинь. Вы приехали сюда не по приглашению, а по просьбе Южного государства Е с целью «учиться» у Академии Диинь и наблюдать за турниром новичков. Вас посадили на места почётных гостей, но задумайтесь: действительно ли Академия Диинь придаёт значение вашему статусу? Вы прекрасно знаете, какое положение занимает эта академия на континенте. Если бы директор сегодня действительно последовал обвинениям Мо Синци и наказал вас, а заодно и императорский дом, думаете, вы смогли бы сохранить свой пост после возвращения?

Ледяные слова Нан Аоцзина мгновенно привели министра и его спутников в чувство. Они с изумлением смотрели на принца, не в силах возразить.

В отличие от Нань Цзяоэр, избалованной и высокомерной, они прекрасно понимали, насколько опасна Академия Диинь.

Академия Диинь казалась безмятежной и нейтральной, но любой, кто осмеливался на неё напасть, никогда не возвращался живым. Империи, пытавшиеся захватить её, знали это на собственном горьком опыте.

Однако…

Министр нахмурился, всё ещё колеблясь, и с неохотой спросил:

— Но, ваше высочество… ведь этот Мо Синци открыто оскорбил императорский дом Южного государства Е и лично меня! Это видели все! Неужели Академия Диинь ради одного новичка, который клевещет на нашу императорскую семью, пойдёт на конфликт с нами?

— Да! Простой новичок! Что с того, если мы его убьём? Не верю, что Академия Диинь станет из-за него ссориться с императорским домом! — подхватила Нань Цзяоэр, обретя новую уверенность. Она не могла смириться с тем, что какой-то ничтожный новичок посмел ей перечить.

Услышав это, Нан Аоцзин тяжело вздохнул и посмотрел на них так, будто перед ним стояли два полных идиота. Он даже не скрывал своего презрения.

— Нань Цзяоэр, ты совсем дурой родилась?! В дворце ты казалась умной, а здесь ведёшь себя как глупая курица! В библиотеке Академии Диинь ты ещё пыталась переманить Мо Синци на свою сторону — я думал, хоть что-то соображаешь. А оказывается, ничего не знаешь! Как ты вообще осмелилась связываться с тем, о ком ничего не знаешь? Не боишься накликать на себя беду?!

Каждое слово Нан Аоцзина было как игла. Нань Цзяоэр вскочила с дивана, сверкая глазами:

— Третий брат! Даже будучи принцем, ты не имеешь права так со мной разговаривать! Не забывай, я тоже дочь императора — и самая любимая!

— Хм! — Нан Аоцзин презрительно фыркнул. Теперь он окончательно понял: эта дура оставила свой мозг во дворце.

— Нань Цзяоэр, ты так и не научилась понимать, кто ты есть на самом деле! Даже будучи самой любимой дочерью императора, думаешь, он защитит тебя, если ты навлечёшь на себя гнев того, кого он сам боится?

Эти слова заставили Нань Цзяоэр замереть. Она растерянно посмотрела на брата, не понимая, к чему он клонит.

— Э-э… ваше высочество, что вы имеете в виду? — осторожно спросил министр, уловив в их разговоре что-то тревожное.

— Хм. До поступления в академию Мо Синци уже достигла уровня мага-проводника начального уровня в возрасте четырнадцати лет. И это не просто маг-проводник, а обладательница сразу трёх стихий — льда, воды и огня! Как вы думаете, может ли такой талант родиться в захудалом роду? Способна ли обычная семья вырастить подобного ребёнка? Вы, наверное, заметили того мрачного юношу в чёрном, что всегда рядом с ней? Это не просто друг или товарищ — это её страж. Способна ли какая-нибудь мелкая семья содержать такого таинственного и могущественного защитника?

— Этого… не может быть! — все присутствующие в изумлении смотрели на Нан Аоцзина, качая головами. Они никогда не слышали о подобном!

Но Нан Аоцзин, будто этого было мало, продолжил:

— Кроме того, вы, наверное, слышали о трёх вершинах Академии Диинь — тех, кого на всём континенте называют абсолютными мастерами? Это Великие Старейшины Академии Диинь. В день поступления Мо Синци многие видели, как внезапно появился прекрасный мужчина и объявил, что она — его ученица. Он лично провёл её в академию! Более того, один из Пяти великих старейшин с почтением и страхом кланялся этому мужчине! Подумайте сами: кто в Академии Диинь способен внушить страх Пяти великих старейшинам?

Голос Нан Аоцзина становился всё тише, а его тон — всё спокойнее, в то время как лица собеседников бледнели на глазах.

— Невозможно… совершенно невозможно! Великие Старейшины никогда не покидают гор! Даже когда отец неоднократно просил их взять в ученики моего старшего брата — первого гения Южного государства Е, — они даже не удостоили его вниманием! Неужели они выйдут из уединения ради какого-то новичка?! Никогда!

Нань Цзяоэр в отчаянии трясла головой, будто сходя с ума. Она не могла поверить, что та самая новичка, которую она с первого взгляда возненавидела от зависти, окажется ученицей Великого Старейшины! Даже её высокомерие не позволяло игнорировать тот факт, что статус ученика Великого Старейшины несравнимо выше её принцесской должности. Ведь это не только мощнейшая поддержка, но и гарантия невероятной силы. Кого бы ещё Великие Старейшины выбрали своим учеником, если не того, кто обладает истинной мощью?

Нань Цзяоэр вдруг похолодела. Всё тело её начало дрожать. Если всё, что сказал Нан Аоцзин, правда… тогда… тогда с кем же она связалась?

Она ведь не была настоящей глупицей. Среди множества детей императора она выжила не благодаря глупости, а благодаря хитрости. Её высокомерие было лишь маской — она просто презирала обычных людей. Но она прекрасно понимала: Мо Синци — не просто сумасшедшая, которая дерётся со всеми подряд.

Министр, увидев, как Нань Цзяоэр почти впала в ступор, с тревогой спросил:

— Тогда… ваше высочество… что нам делать?

Нан Аоцзин молча смотрел на министра целую минуту, потом уголки его губ изогнулись в холодной усмешке:

— Откуда я знаю? Это ведь не я с ней связался!

Он поднялся и направился к двери.

— Ваше высочество… — министр и остальные с мрачными лицами с тревогой звали его вслед.

Уже у самой двери Нан Аоцзин остановился и, слегка повернув голову, тихо произнёс:

— Вам сейчас остаётся только молиться, чтобы Мо Синци вообще не обратила на вас внимания. Иначе… я не ручаюсь, что вы благополучно покинете город Пуло. Ведь Академия Диинь славится тем, что крайне ревностно защищает своих.

С этими словами он вышел из комнаты, не обращая внимания на бледных и охваченных раскаянием людей позади.

Будучи членом императорской семьи, он, как и все остальные, был лишён настоящих чувств. Борьба между принцами и принцессами, интриги с министрами — всё это было частью жизни. А эти министры явно не принадлежали к его фракции, так что их гибель лишь уменьшит количество проблем. Он уже сделал для них больше, чем следовало — предупредил. Что будет дальше — его это не касалось.

http://bllate.org/book/2032/234349