Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 254

Голос Бай Цзюня звучал медленно, будто он совершенно не торопился, неторопливо выговаривая названия команд. В этом даже угадывалась явная попытка выиграть время. Даже высокопоставленные гости, наблюдавшие за соревнованием с возвышения, отчётливо это почувствовали. Однако вслух никто не осмеливался обсуждать — лишь в душе недоумевали.

И не только гости Академии Диинь были озадачены. Даже сами наставники академии начали удивляться: почему их обычно решительный и быстрый в делах первый наставник вдруг стал таким вялым и нерешительным?

Несколько наставников, стоявших ближе всего к Бай Цзюню, любопытно бросили взгляд на табличку с составами команд — и тут же их глаза невольно задёргались, а уголки губ задрожали. Имена на табличке принадлежали новичкам этого года, но пять имён в последней команде были им до боли знакомы.

Эти пятеро… да что за безобразие!

Теперь они поняли, почему во время жеребьёвки всё казалось странным, будто чего-то не хватало. Тогда было не десять участников, а всего девять! А в итоге появилось десять жетонов. Очевидно, кто-то добавил последний. И лишь сейчас они вспомнили: последние два дня этих пятерых буйных новичков никто не видел.

Более того, даже сейчас, когда соревнования уже должны были начаться, этих пяти малых всё ещё не было и в помине.

Вот уж действительно… совершенно неприемлемо!

Неудивительно, что великий наставник Бай Цзюнь тянул время — он просто прикрывал этих пятерых.

Однако ни один из наставников не произнёс этого вслух. Напротив, все они опустили головы и незаметно отступили подальше от Бай Цзюня. Этих пятерых новичков не осмеливался обижать даже самый обычный наставник. У них не только стояли за спиной Пять великих старейшин, но и сами они были героями Академии Диинь. Хотя студенты ничего не знали, наставники прекрасно помнили: если бы не эти пятеро новичков, Академия Диинь вряд ли смогла бы спокойно провести это соревнование.

В душе Бай Цзюня бушевал настоящий хаос. Эти пятеро всё ещё не вернулись! Старейшины отправились за ними сразу после их отъезда — с ними не могло случиться ничего плохого.

Но теперь… стрела уже на тетиве, и нельзя откладывать дальше. Бай Цзюнь взглянул на пустое небо вдали — там не было даже намёка на следы жизненной энергии. В конце концов, он стиснул зубы, лицо потемнело, и он тихо произнёс:

— Десятая команда: команда Ло Куня!

Тишина. Гробовая тишина. Настолько глубокая, что стало жутко.

Лицо Бай Цзюня стало ещё мрачнее. Его обычно мягкая аура внезапно обернулась ледяным холодом. Наставники, уже отступившие на безопасное расстояние, снова засеменили прочь, даже не обращая внимания на своих студентов.

Наконец Бай Цзюнь сквозь зубы повторил:

— Десятая команда: команда Ло Куня!

В ответ — лишь мёртвая тишина. Никто не отозвался.

В этот момент напряжённая атмосфера на арене и недоумение в зрительских рядах мгновенно рассеялись. Студенты зашептались, обсуждая только что названную десятую команду.

— Команда Ло Куня? Кто это?

— Да ты что, глупый? Это же команда-чемпион первичного отбора! Та самая, где Мо Синци!

— Мо Синци? Та самая буйная новичка? Странно, её ведь нигде не видно!

— Я знаю! Говорят, несколько дней назад все пятеро внезапно покинули академию с центрального двора. Даже директора вызвали!

— Боже… они до сих пор не вернулись? Но ведь они главные фавориты этого соревнования! Я так на них рассчитывал!

В это время Нан Аоцзин, сидевший в первом ряду среди старших студентов, нахмурился, услышав шёпот новичков. Он бросил взгляд на свою сестру Нань Цзяоэр и заметил на её лице злорадную улыбку. Его брови сдвинулись ещё плотнее.

— Что ты натворила?! — резко обернулся он к Нань Цзяоэр, и в его глазах сверкнул ледяной ужас.

Его слова заставили Нань Цзяоэр вздрогнуть. Она растерянно смотрела на брата, в глазах мелькнули страх и паника:

— О чём говорит брат? Что я могла сделать? — пробормотала она и, чувствуя себя неловко, отвела взгляд к арене.

— Ты прекрасно знаешь, что сделала! Но я предупреждаю тебя, сестра: не трогай тех, к кому не следует прикасаться. Иначе последствия окажутся непосильными не только для тебя, но и для всей нашей семьи. Тогда тебя никто не спасёт! — Нан Аоцзин хоть и не был близок с сестрой, отлично знал её характер. После того как Мо Синци унизила её в библиотеке Академии Диинь, Цзяоэр наверняка задумала месть. Но, избалованная и самонадеянная, она даже не задумывалась, что в этом мире слишком много людей, которых ей лучше не трогать.

— Хмф! Брат, я — твоя сестра! Почему ты всегда защищаешь какую-то постороннюю? Да и если я что-то и сделала, так это её собственная вина! Эта низкородная сама напросилась! Как она посмела оскорбить королевское достоинство?! — Нань Цзяоэр, забыв про недавнюю растерянность, гордо вскинула голову и с вызовом посмотрела на Нан Аоцзина, не считая никого достойным своего внимания.

Глаза Нан Аоцзина сузились, в них мелькнул жестокий огонёк, но он тут же исчез. Голос снова стал изысканно-вежливым, но теперь в нём звучало презрение:

— Значит, ты действительно это сделала. Тогда готовься нести последствия. Из уважения к нашему отцу я скажу тебе одно: постарайся выкрутиться сама!

— Ха! Я — принцесса! Чего мне бояться какой-то низкородной? Даже если она вернётся, разве она посмеет бросить мне вызов? Отец накажет её и всю её семью! — Нань Цзяоэр по-прежнему смотрела на брата с надменностью. Она не верила, что Мо Синци осмелится что-то сделать. А если и осмелится — она, принцесса, убьёт её снова. Ведь она — настоящая королевская особа, высокородная и неприкасаемая.

(Двести семьдесят седьмая глава) Ослепительное появление

В то время как все внизу обсуждали происходящее, Бай Цзюнь стоял на арене с мрачным лицом, молча надеясь, что шум продлится подольше и поможет выиграть время.

Отчаявшись, он бросил многозначительный взгляд на директора, сидевшего на возвышении. «Вы — глава академии, — говорил его взгляд. — Решайте вы эту проблему с этими пятерыми!»

Директор, увидев выражение лица Бай Цзюня, внутренне возмутился: «Это ведь не я их отпустил! Эти малыши меня вообще не слушают!» Но, несмотря на обиду, он понимал: сейчас только он мог спасти ситуацию. Вздохнув с сожалением, он медленно, будто в замедленной съёмке, поднялся со своего места, сделал пару шагов вперёд и торжественно заговорил:

— Наша академия ценит не только личную силу, но и дух командной работы. В любой команде товарищи — самое главное. Никогда нельзя бросать своих товарищей в беде. Только такой человек заслуживает уважения и имеет перспективы в будущем. Недавно один из членов команды Ло Куня попал в беду за пределами академии. Остальные члены команды немедленно отправились ему на помощь. Возможно, это задержало начало соревнования, но такой дух и преданность достойны подражания.

С этими словами директор строго оглядел студентов внизу, которые слушали его, широко раскрыв глаза. Удовлетворённо кивнув, он продолжил:

— Сейчас начнём остальные поединки. Если к финалу команда Ло Куня так и не появится, их соперники автоматически проходят в финал соревнования новичков.

После слов директора остальные восемь команд с завистью посмотрели на ту, что должна была сражаться с командой Ло Куня. В их глазах читалось: у этой команды почти стопроцентный шанс пройти дальше без боя.

А в это время Бин Сюэ и её спутники всё ещё мчались над Лесом Зверей, стремясь к Академии Диинь. Их скорость была ошеломляющей, но до академии оставалось ещё немало.

Четыре с лишним часа спустя восемь команд завершили свои поединки. Четыре проиграли и будут распределены по классам согласно набранным баллам, а остальные четыре вышли в финал соревнования новичков.

Команда Хуа Дяо, которой выпало сражаться с командой Ло Куня, медленно поднялась на арену. Пятеро её членов не скрывали радости и самодовольно ждали объявления своей победы без боя.

Бай Цзюнь снова поднял глаза к небу — оно по-прежнему было пустым. Он тяжело вздохнул. Тысячи глаз были устремлены на него. Даже если он хотел бы и дальше прикрывать этих пятерых, теперь это было невозможно. Он бросил взгляд на директора, и тот с сожалением покачал головой. В глазах Бай Цзюня мелькнула внутренняя борьба.

В этот момент один из наставников тихонько дёрнул его за рукав: время больше нельзя тянуть.

Бай Цзюнь холодно взглянул на этого, по его мнению, назойливого наставника, который явно рвался стать козлом отпущения, и процедил сквозь зубы:

— Говори ты!

Бедный наставник чуть не заплакал, но, увидев выражение лица Бай Цзюня — «делай, что хочешь, мне всё равно», — почувствовал, как внутри всё похолодело. Однако, поддавшись давлению этого коварного наставника, он собрался с духом, прочистил горло и, чувствуя себя крайне несчастным, произнёс под всеобщим вниманием:

— Этот раунд завершён. Поскольку команда Ло Куня так и не появилась, я объявляю, что они снимаются с соревнования, а значит, побеждает команда Хуа Дяо…

Он не успел договорить последнее слово, как с небес раздался звонкий, лениво-насмешливый голос:

— Погоди! Кто сказал, что мы снимаемся?

В тот же миг над площадью прокатился оглушительный звериный рёв. Все взглянули вверх и увидели, как из пустого неба вырвалась синяя вспышка, движущаяся с такой скоростью, что глаз не успевал за ней следить.

Мгновение — и огромный ледяной дракон-орёл с распростёртыми крыльями, почти закрывающими всю арену, резко пикировал с высоты тысячи метров, поднимая мощный ветер.

Все на площади Академии Диинь остолбенели, глядя на этого величественного, грозного зверя с пронзительным взглядом. Даже крикнуть от изумления никто не мог.

Внезапно с его спины спрыгнули шестеро юношей — каждый с уникальной аурой, но все необычайно благородные и яркие.

Бин Сюэ первой ступила на арену. Она спокойно окинула взглядом площадь и всех присутствующих. Та буйная, надменная энергия, что исходила от неё в полёте, мгновенно исчезла, сменившись ленивой, загадочной и слегка насмешливой аурой. Тёмно-фиолетовая мантия небрежно облегала её фигуру, придавая дерзкий вид, а ледяные фиолетовые наплечники из драконьей чешуи добавляли образу холодной жестокости. На её совершенном лице играла едва уловимая усмешка, а в глубине звёздных глаз скрывался леденящий душу холод.

За Бин Сюэ следовали Ань Е, Хань Ци Мин, Ло Кунь, Ло Тянь и Е Бинсюнь. Хотя их лица не были столь ослепительны, как у Бин Сюэ, каждый из них обладал своей особой харизмой, заставляя всех невольно обращать на них внимание.

http://bllate.org/book/2032/234347