Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 250

— Ах… Второй господин! Что с вами, второй господин! — раздался ещё более испуганный возглас во дворе клана Лю.

Внезапно по обе стороны ворот вспыхнули языки пламени, и густой дым окутал вход, не позволяя тем, кто находился снаружи, разглядеть происходящее внутри. Однако для культиваторов, обладающих духовной силой, это не составляло преграды. И шестеро из отряда Бин Сюэ, и те, кто прятался в тени, чтобы понаблюдать за зрелищем, отлично видели, как Второй господин клана Лю — только что полный гнева и решимости обрушить на юношей у ворот подавляющую ауру — вдруг сам оказался поверженным. Его собственная аура даже не достигла цели: её отразил и полностью нейтрализовал чёрный юноша, чьё тело источало ледяной холод. Более того, тот не просто отразил атаку — он собственной подавляющей аурой вогнал Второго господина в бессознательное состояние. Этот парень… чересчур силён! Ему ведь, похоже, и двадцати пяти лет ещё нет. А Второй господин клана Лю, хоть и не отличался выдающимися талантами, всё же перешагнул пятидесятилетний рубеж и достиг ранга великого мечника!

Тем не менее, что он остался жив — уже настоящее чудо.

Ведь, как известно,

Ань Е, выступая в ночи, никогда не оставляет в живых. Слово «милосердие» ему неведомо.

Правда, Второму господину просто не повезло: он сам глупо выскочил прямо под удар. Хотя и не погиб, его подавляющую ауру Ань Е направил внутрь его же тела, разорвав все меридианы и превратив его в беспомощного калеку на всю оставшуюся жизнь.

Кто же эти люди?! Они пришли в клан Лю, сначала одним ударом ноги снесли ворота, затем одним взмахом руки подожгли внешнюю стену, а теперь ещё и превратили Второго господина в инвалида. В столице все знали: клан Лю держится лишь благодаря поддержке клана Ло. Сам по себе клан Лю ничтожен и слаб, но, имея за спиной клан Ло, они ведут себя как тираны, безнаказанно творя зло.

В этот момент из внутреннего двора клана Лю прокатился гневный рёв, перебив все размышления зрителей. Все одновременно насторожились и устремили взгляды на редкое зрелище.

— Кто такие мерзавцы осмелились явиться в клан Лю, ранить моих родичей и бросить вызов самой судьбе?! — прозвучал хриплый голос, прорезавший воздух из глубины особняка. Однако на этот раз оттуда не последовало немедленного выброса ауры — ведь все внутри прекрасно почувствовали, насколько подавляющей была энергия, что обрушилась мгновением ранее. Пока не выяснят намерений и силы противника, действовать опрометчиво было нельзя. Несмотря на привычную наглость, у них ещё оставался здравый смысл. Хотя напрямую атаковать не решались, сохранить лицо всё же требовалось — ведь за кланом Лю следили десятки невидимых глаз.

— Хм! Клану Лю пришёл конец. Выходите все и примите смерть! — раздался холодный, пронизывающий до костей голос, наполненный жаждой крови, от самого входа.

Внезапный порыв ветра рассеял дым, и перед всеми предстали шесть стройных фигур. И зрители из клана Лю, и те, кто прятался в тени, на миг замерли.

Перед ними стояли шестеро юношей, двое из которых явно не достигли и пятнадцати лет!

Эти детишки осмелились ворваться в особняк клана Лю, снести ворота и теперь заявляют, что собираются уничтожить весь род? Неужели они сошли с ума?!

— Да вы-то кто такие, мелюзга! — увидев их лица, глава клана Лю сразу почувствовал облегчение и с нескрываемым презрением прорычал на Бин Сюэ и остальных.

— От того, что вы так считаете, старик, ничего не изменится! — холодно и спокойно ответила Бин Сюэ, в её голосе звучала ледяная решимость. — Получите же от меня подарок ко входу!

Она подняла левую руку и резко взмахнула ею вверх. Из чёрного кристального кольца вылетели три тела и взмыли в небо. Затем её ладонь вновь вспыхнула тремя ледяными сияниями, превратившимися в три цепи, источающие ледяной холод. «Пшшш!» — три пронзительных звука, и цепи прошили тела насквозь. Ярко-алая кровь медленно стекала по ледяным звеньям. Затем цепи подняли трупы в воздух, и жуткое зрелище заставило всех содрогнуться.

— А-а-а! Это же наши сыновья! Господин, это наши сыновья! — пронзительно завизжала женщина рядом с главой клана Лю.

При этих словах все взгляды устремились на фигуры в небе. По мере того как ледяные цепи покачивались на ветру, лица повешенных стали отчётливо видны. По двору прокатился коллективный вдох.

— Правда… это же Первый молодой господин!

— Невероятно… это он!

Увидев лицо своего любимого сына, глава клана Лю побледнел, его лицо почернело от ярости. Он резко повернул голову к источнику цепей. Но прежде чем он успел что-то сказать, рядом раздался дрожащий голос:

— Брат… брат! А эти двое — это же… — Третий господин клана Лю, увидев двух других тел, растерянно схватил рукав главы семьи и начал заикаться.

— Что за двое?! — сердце главы клана уже не выдерживало. Он снова поднял глаза к небу и, увидев два других знакомых лица, широко распахнул глаза от недоверия.

Это же двое из четырёх экспертов, которых они недавно одолжили у клана Ло! Как они оказались в руках этого проклятого мальчишки? И, судя по всему, мертвы окончательно. Значит…

Глава клана Лю медленно опустил взгляд на шестерых юношей. Увидев среди них измождённого парня в изорванной одежде, покрытого следами плети, он глубоко вдохнул.

Как такое возможно? Ведь этого парня должны были держать в заклинании! И не в простом — клан Ло выделил его из своей Сокровищницы специально для надёжности плана.

Как он так легко вырвался? И выглядит при этом отлично — ни единого следа ран! Ведь ещё днём, когда он посылал людей проверить, тот был на грани смерти!

— Что, глава клана Лю, разочарован, увидев меня? — улыбнулся Е Бинсюнь и сделал два шага вперёд, остановившись в полушаге позади Бин Сюэ. — Я всё ещё жив и благополучно выбрался из того жалкого заклинания. Удивлён, да? Жаль, но в нашем мире удивляться приходится часто! А впереди вас ждёт ещё больше сюрпризов. Надеюсь, сердце главы клана выдержит — а то вдруг умрёте от инфаркта, прежде чем мы начнём?

На лице Е Бинсюня, обычно казавшемся рассеянным, теперь читалась не просто наивность, а лёгкая игривость, появившаяся после внутренних перемен. Он обернулся к Бин Сюэ, поднял брови и с лёгкой просьбой в глазах весело спросил:

— Я правильно сказал, Ци? Инфаркт — это же так называется?

— Верно, Сюнь, ты молодец! Всё запомнил с первого раза! — улыбнулась Бин Сюэ, глядя на него. Её лицо смягчилось, а голос стал тёплым.

— Я тоже знаю! — раздался сладкий голосок позади. — Если сильно разозлиться, можно получить инсульт и остаться парализованным стариком с деменцией!

— Хе-хе! Правильно, Сяо Тянь тоже умница! — Бин Сюэ обернулась к Ло Тяню и ласково улыбнулась.

Только теперь перед кланом Лю предстали лица Ло Куня и Ло Тяня. Из всей шестёрки лишь Хань Ци Мин носил золотую маску — остальные показывали свои лица открыто. Хань Ци Мину всё ещё нужно было скрывать личность ради клана Хань и тех, кто ему дорог.

Но Ло Куню и Ло Тяню скрываться уже не было смысла!

— Это вы, Ло Кунь, Ло Тянь! Как вы посмели помогать чужакам разрушать дом своего дяди?! Что с вами такое?! — завопил глава клана Лю, увидев их. Его гнев вспыхнул с новой силой, и он обрушил на них поток упрёков.

— Клан Лю? Дядя?! Ха-ха-ха… Не оскорбляйте нас, глава клана! — Ло Кунь горько рассмеялся. — Вы и впрямь смеете называть себя нашими дядями? Наша мать была изгнана из клана Лю ещё двадцать лет назад! Вы никогда не признавали её дочерью клана Лю. Более того — ради того чтобы ваша драгоценная старшая дочь заняла место главной супруги в клане Ло, вы убили нашу мать! И теперь осмеливаетесь говорить о родстве? Вам не стыдно? Нам — стыдно за вас! Если уж говорить о наших отношениях, то до сегодняшнего дня у нас была лишь одна связь — месть за убийство матери. А теперь появилась ещё одна — месть за то, что вы избивали моего брата Ло Тяня. Старые и новые обиды — сегодня мы с вами рассчитаемся!

Слова Ло Куня, полные ненависти и боли, заставили всех присутствующих замереть. Многие в столице знали о старых скандалах между кланами Лю и Ло, слышали, что мать братьев Ло Куня и Ло Тяня была первой красавицей столицы двадцать лет назад, но умерла молодой от болезни. Позже говорили, что старшая дочь клана Лю заняла её место и стала главной супругой клана Ло.

Теперь всё становилось ясно. Никто не сомневался в словах Ло Куня — все слишком хорошо знали, на что способны знатные семьи в своих тёмных интригах.

— Ты… откуда ты знаешь?! — вытаращила глаза госпожа Ло, её лицо исказилось от ужаса. Ведь дети тогда были совсем малы, старшего отправили в учебный лагерь клана Ло… Как он мог узнать правду? Ведь именно она подсказала своей свояченице этот план! Значит… значит, сегодня они пришли мстить!

— Дура! Что ты несёшь! — глава клана Лю, увидев, как его жена сама выдала себя, пришёл в ещё большую ярость и пнул её ногой.

— Ха! Скрывать уже поздно! — холодно усмехнулся Ло Кунь. — Я узнал правду ещё на второй год после возвращения в клан Ло. Всё это время терпел ради спасения моей жизни и жизни брата. Но теперь… теперь мы больше не боимся!

— Значит, это вы убили нашу мать… Вы все заслуживаете смерти! — тихо, почти шёпотом произнёс Ло Тянь рядом с братом. Эти слова, произнесённые сладким, почти детским голоском, не несли в себе угрозы, но почему-то заставили всех в клане Лю почувствовать ледяной ужас и желание бежать.

Все взгляды устремились на хрупкого юношу, стоявшего рядом с Ло Кунем, опустив голову так, что лица не было видно.

Бин Сюэ вдруг обернулась и нежно обняла Ло Тяня, её голос стал невероятно мягким:

— Всё в порядке, Сяо Тянь. Сегодня никто из них не уйдёт. Смерть — их неизбежная участь.

— Синьци-гэгэ… Они убили маму. Убили ту, что была такой доброй… — прошептал Ло Тянь. Он помнил тот образ — женщину, что нежно улыбалась ему и гладила по голове. Та была его мамой, самой любимой мамой.

Бин Сюэ нахмурилась. Она не знала, как утешить мальчика, но хотела сказать что-то важное — не дать ему погрузиться во тьму:

— Сяо Тянь, у Синьци-гэгэ тоже есть мама, просто сейчас она далеко. Но однажды я обязательно найду её и приведу домой. И тогда ты тоже сможешь звать её мамой! У тебя будет две мамы, и обе будут тебя очень-очень любить!

— Правда? — Ло Тянь медленно поднял голову. Его глаза были красными, но слёз не было. Растерянность постепенно уступала ясности.

— Конечно! Синьци-гэгэ никогда не обманывает Сяо Тяня! — Бин Сюэ с болью смотрела на него и улыбалась. Мама обязательно полюбит такого Ло Тяня! Обязательно!

— Хорошо! — Ло Тянь улыбнулся. Его глаза снова засияли чистотой, но никто не заметил, как в их глубине мелькнула кроваво-красная искра.

http://bllate.org/book/2032/234343