Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 244

— Ррр! — прокатился по небу рёв, пропитанный древней мощью, и эхом разнёсся над горами Лоянь, вызвав цепную реакцию звериных воплей.

Когда свет рассеялся, перед Бин Сюэ предстал белоснежный тигр: густая шерсть, мощные лапы с огромными подушечками, вся фигура излучала царственную, подавляющую мощь. Его шерсть была белоснежной от кончика ушей до кончика хвоста, на лбу красовалась золотая отметина в виде иероглифа «Ван», подчёркивающая его величие. Глаза хищника, обычно свирепые и пронзительные, теперь сияли благодарностью и волнением, глядя на Бин Сюэ.

— Хозяин! Прошу, даруй мне имя! — Белый тигр подошёл к Бин Сюэ, согнул передние лапы и склонил голову с глубоким почтением.

— Добро пожаловать в наш дом, мой друг. Я — твой хозяин Бин Сюэ. Отныне ты — Бай Цзэ, — нежно потрепала она его по голове, искренне улыбаясь.

— Друг… — Белый тигр удивлённо поднял голову. Он давно заметил необычность своей новой хозяйки, но не ожидал, что она будет считать своего договорного зверя другом.

Слово «друг» имело одинаковое значение и в мире людей, и в мире магических зверей — оно означало: «никогда не покидать друг друга, делить радости и беды, идти сквозь жизнь и смерть вместе».

Белый тигр понял: он нашёл цель своей жизни, того, кому готов служить и кого будет защищать до конца.

Впрочем… он чувствовал, что одного жизненного пути будет мало.

— Благодарю за имя, хозяин. От имени предков моего рода, древних божественных тигров, клянусь: Бай Цзэ будет охранять тебя вечно, в жизни и смерти, душа моя — с тобой, договор наш — вечен!

Едва Бай Цзэ произнёс клятву, из золотой отметины на его лбу вырвался луч света. Он коснулся переносицы Бин Сюэ и мгновенно исчез в её теле.

Это был древний договор, доступный лишь тем магическим зверям, что несли в себе чистую кровь божественных предков. Такой договор длился вечно — пока жива душа.

— Невозможно! Не может быть! Этого просто не может быть! — пронзительный крик нарушил трогательную тишину.

Трое — человек и два зверя — резко обернулись к Баньлу, уже впавшему в безумие.

Бин Сюэ изогнула губы в зловещей улыбке.

Для такого, как Баньлу, смерть — не самое страшное наказание. Настоящая кара — лишить его того, чем он гордится больше всего, заставить почувствовать полное отчаяние.

Насытившись игрой, Бин Сюэ лениво потянулась и, обращаясь к Сяо Гуаю и Бай Цзэ, мягко произнесла:

— Ну вот, немного развеялась — и настроение сразу улучшилось. Пора домой!

Сяо Гуай и Бай Цзэ переглянулись с лёгким укором: их хитрая хозяйка только что из-за скуки лишила жизни нескольких человек. Но в их взглядах читалась не осуждение, а нежность.

Бай Цзэ принял облик мимикрии и, вместе с Сяо Гуаем, уселся на плечи Бин Сюэ — один слева, другой справа.

Бин Сюэ даже не взглянула на лежащего на земле Баньлу. Спиной к нему, она небрежно махнула рукой — и кольцо-пространство на пальце Баньлу мгновенно оказалось у неё в ладони. Затем из её пальцев вырвались два крошечных синих огонька.

Позади послышалось два глухих «пух-пух». Когда свет рассеялся, на месте боя не осталось ни единого следа — ни тел, ни крови. Будто здесь никогда и никого не было. Горы Лоянь вновь погрузились в привычную тишину.

* * *

— Эта девчонка и правда жестока! — раздался над горами Лоянь спокойный мужской голос. В лунном свете едва угадывались две фигуры, парящие в воздухе.

— Не просто жестока, а ещё и коварна. Мучает людей без малейшего сочувствия — и получает от этого удовольствие! — добавил второй, более молодой голос, в котором слышалась лёгкая усмешка.

— Да… Она даже жесточе своего отца. Похоже, ученица превзошла учителя. Но в её сердце слишком много тьмы. Неизвестно, к добру это или к беде, — вздохнул первый.

— Вы слишком тревожитесь. Она верна тем, кого любит. Да, в ней есть тьма, но и свет тоже есть. К тому же её природа — тьма. Пока рядом с ней остаётся этот свет, мир не погибнет из-за неё, — возразил молодой.

— Хм… Стар я стал. Будущее за такими, как она. Пора возвращаться и доложить старикам, а то заждались! — сказал первый.

— Слушаюсь, господин! — отозвался второй.

Голоса стихли. В небе уже никого не было.

А в это время Бин Сюэ стояла на вершине горы, пристально глядя в ту сторону, где исчезли незнакомцы. В её глубоких глазах на миг вспыхнул фиолетовый огонёк.

— Должно быть, это люди из заповедной зоны гор Лоянь.

— Хозяин, ты ведь сразу их заметила! Почему сделала вид, будто их нет? — недоумённо спросил Сяо Гуай, сидя у неё на плече. Он сам не почувствовал их присутствия.

— От них не исходило опасности. Зато они невероятно сильны — настолько, что я не могу их прочесть. Раз они не показались, зачем нам искать неприятностей? — ответила Бин Сюэ холодно, не отводя взгляда от горизонта.

Она не знала, почему стражи заповедной зоны, обычно не покидающие свои убежища, появились здесь. Но ходили слухи, что они дружны с её наставником, так что вреда ей они не причинят. Даже если у них и есть скрытые цели, пока они не угрожают ей напрямую, она не станет ввязываться. Раскрыть своё умение замечать таких сильных — значит выдать свою силу. А это повлечёт за собой куда больше, чем просто неприятности. С такими противниками ей удастся спастись, лишь вызвав Цзы Миня. Но этого она делать не хотела.

— Сяо Гуай, Бай Цзэ, нам нужно становиться сильнее. Даже на этом континенте полно тех, кого мы не в силах победить. Как же мы тогда отправимся на другой континент, чтобы найти отца с матерью и отомстить?

В её голосе не было ни жалости к себе, ни отчаяния — только непоколебимая решимость и железная вера.

— Да, хозяин! Мы обязательно станем сильнее! — хором ответили звери.

Они переглянулись в воздухе, и в их глазах отразилась не только решимость, но и боль.

Им так хотелось сказать: «Хозяин, ты ещё так молода… Отдохни хоть немного. Пусть мы сделаем всё за тебя». Но они не могли. Ведь они, как никто другой, чувствовали через ментальную связь истинное желание своей хозяйки — простое, почти обыденное для других, но недостижимое для неё: быть вместе со своей семьёй.

Бин Сюэ вновь взглянула вдаль и едва заметно улыбнулась — зловеще и уверенно. Повернувшись, она направилась к пещере. Холодный ветер взметнул её волосы, окутав фигуру тёмно-фиолетовым сиянием.

Никто не остановит её. Кто бы ни встал на пути — его ждёт лишь смерть. Боги? Убью. Будды? Уничтожу. Даже если придётся стать демоном — она проложит себе дорогу сквозь ад.

Что такое «бог света»? Даже истинный бог не посмеет тронуть тех, кого она защищает. Она никогда не считала себя добродетельной. Ей нужно лишь одно — оберегать тех, кто ей дорог. И ради этого она готова превратить весь мир в преисподнюю.

После того дня, когда она выплеснула гнев на задней горе Лоянь, Бин Сюэ погрузилась в бесконечные тренировки. Она сидела в комнате для культивации внутри кольца Молань, не зная ни дня, ни ночи. Теперь она могла обходиться без еды и воды по десять, а то и по пятнадцать дней.

Время культивации текло незаметно. Сколько прошло дней с тех пор, как она закрыла глаза, она не знала. Её не волновало, вызовет ли исчезновение тех людей переполох. Даже если империя потребует объяснений, у них не будет оснований. Академия наверняка знала, что Нань Цзяоэр впустила чужаков в горы. Бин Сюэ не оставила никаких улик против принцессы — не из милосердия, а просто потому, что та была слишком ничтожной, чтобы тратить на неё внимание. Если академия допустила проникновение в горы, а потом не стала возмущаться исчезновением нарушителей, значит, старейшины просто скучали и решили устроить себе развлечение.

Зато император Южного государства Е, вероятно, в бешенстве: ведь его придворный мастер по приручению зверей просто исчез. Нань Цзяоэр, даже если академия её не накажет, точно получит взбучку от собственного отца.

На таких неудачников Бин Сюэ могла пожалеть лишь два слова: «Сама виновата».

Последние дни она провела в медитации, полностью открывшись потокам стихий. Она давно застряла на среднем уровне великого магистра, но после заключения договора с Бай Цзэ почувствовала, как подступает прорыв. Ей нужен лишь толчок — и она достигнет высшего уровня. Через несколько дней начнётся рейтинговый турнир академии, и она непременно войдёт в Фиолетовый класс.

— Хозяин! — раздался в её сознании тревожный голос через ментальную связь, заставив Бин Сюэ открыть глаза, закрытые много дней.

— Ночь, что случилось? — почувствовав несвойственную Ань Е тревогу, она немедленно ответила мысленно.

— Хозяин, с Е Бинсюнем беда! — голос Ань Е был ледяным. Он не спрашивал, где она и удобно ли ей — сразу перешёл к делу. Хотя Бин Сюэ и не проявляла к Е Бинсюню такой теплоты, как к братьям Ло, Ань Е прекрасно знал причину. И он также знал, что в сердце хозяйки Е Бинсюнь уже занял особое место — возможно, даже большее, чем она сама осознавала.

Услышав это, Бин Сюэ нахмурилась. В её глазах мелькнула ярость, а сердце сжалось. Что может случиться с наследником рода Е?

Не раздумывая, она направила нить духовной силы к серебряной цепочке на запястье и мгновенно определила местоположение Ань Е. Её голос стал ледяным, даже сама она этого не заметила:

— Сейчас буду!

Едва слова сорвались с губ, её фигура исчезла из комнаты для культивации внутри кольца Молань.

Бин Сюэ только что вернулась в пещеру, но даже не успела сделать шаг, как уже вылетела наружу, развив максимальную скорость. Обычно путь от пещеры до центральной площади Академии Диинь занимал у неё минут десять даже при мгновенном рывке. На этот раз она преодолела его за три.

Перед ней стояли четверо: Ань Е, Хань Ци Мин, Ло Кунь и Ло Тянь. Их лица были неузнаваемы. Ань Е и Ло Кунь — бесстрастны, глаза полны ледяной ярости. Хань Ци Мин улыбался — ярко, солнечно. Бин Сюэ знала: чем шире его улыбка, тем глубже гнев. Даже Ло Тянь, обычно тёплый, как солнышко, теперь был мрачен, а его глаза покраснели от слёз.

— Что случилось? — спросила Бин Сюэ спокойно, без тени волнения в голосе и без малейшего изменения ауры. Но её взгляд стал настолько ледяным, что заставил дрожать души окружающих.

http://bllate.org/book/2032/234337