Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 232

— Тьфу… Вот и всё! — раздался холодный, как долгожданная роса в засуху, голос, мгновенно вливший в сердца проблеск надежды.

В тот же миг Ло Кунь, Ло Тянь, Е Бинсюнь и Ань Е молниеносно переместились к Бин Сюэ.

Пятеро — единое целое. Мысль «жить и умирать вместе» безмолвно пронзила сознание Бин Сюэ.

Она едва заметно улыбнулась, не проронив ни слова, и по-прежнему с насмешливым спокойствием уставилась вперёд; уголки губ изогнулись в презрительной усмешке.

— Посмотри-ка, что такое настоящая чёрная магия!

Чёрный шар уже готов был вырваться из рук худощавого юноши, но в следующее мгновение Кинжал «Кровавая Карa» исчез из ладони Бин Сюэ. Её руки стремительно соединились, переплелись в три ослепительных жеста, и раздался низкий, полный власти возглас:

— Врата Преисподней! Владыка зовёт тебя — откройся для меня… Пушка Душ Преисподней!

— Бум!

Над головой Бин Сюэ возникла чёрная дыра, источающая смертоносную ауру. Из неё хлынул леденящий до костей ветер, сметая всё на своём пути.

— Взорви их к чёрту!

— БА-БАХ!

Грохот, способный разорвать небеса и поглотить землю, прокатился над Лесом Зверей.

— Неееет! — взметнулся ввысь отчаянный крик.

— А-а-а… А-а-а… — завыли в агонии, от чего кровь стынет в жилах, зубы сводит судорогой, а тело трясёт безудержно. Какие же муки заставляют человека издавать столь первобытные, полные отчаяния вопли, в которых не осталось ни капли разума?

Когда чёрный туман рассеялся, все с ужасом уставились на парящий в воздухе чёрный шар. Человек внутри был им хорошо знаком — один из ключевых деятелей Хэйу-академии в этой операции. Сейчас он корчился в агонии: его тело, начиная с ног, постепенно пожирало чёрное пламя. Он бился о стенки шара, но тот оставался неподвижен. Треск плавящейся плоти вызывал ощущение, будто попал в девятый круг ада — мука, от которой хочется умереть, но даже смерть кажется недостижимой.

Оставшиеся в живых студенты Хэйу-академии медленно повернули головы к фиолетовому юноше под лунным светом. На лице того играла ледяная улыбка, а в глубине тёмных глаз мерцал возбуждённый огонёк. Им почудилось: этот чёрный шар — его любимое творение.

Демон…

Это настоящий бесчеловечный демон…

В этот миг им стало ясно: смерть — не самое страшное. Ужасно попасть в руки этому чудовищу, где даже умереть — роскошь.

— Нет… нет… я не хочу… не хочу! — внезапно раздался безумный крик позади Бин Сюэ и её товарищей.

Пятеро обернулись и увидели, как только что яростно атаковавший их студент Хэйу-академии вдруг завопил от страха и одним ударом ладони в темя свалился замертво, глаза его вылезли наружу.

Один за другим остальные, кроме сидевшего на земле и явно сошедшего с ума молодого господина Лю, последовали его примеру — без колебаний нанося себе смертельный удар в темя, будто соревнуясь, кто быстрее покончит с собой.

— Ты их напугала! — Ло Кунь с досадой толкнул Бин Сюэ в плечо.

— Да уж, не ожидала, что они сами себя прикончат. Скучно как-то! — Бин Сюэ поморщилась. Она, конечно, не собиралась их отпускать живыми, но самоубийство… такого поворота она не предвидела.

Крики позади уже стихали. В чёрном шаре от худощавого юноши осталась лишь лужа чёрной жижи, которая в лунном свете выглядела особенно зловеще.

Бин Сюэ с удовольствием наблюдала за парящим шаром — в глазах мелькнула искра радости.

«Интересно, где папа раздобыл эту технику чёрной магии? Поистине… извращённая штука!»

«Но… именно такие мне и нравятся!»

— Этого отброса уберите, — с отвращением указала она на обмочившегося от страха молодого господина Лю.

— Такой ничтожный ублюдок даже руки марать не стоит! — Ло Кунь холодно взглянул на Лю, в глазах вспыхнула ярость. Род Лю… он ещё заставит их пожалеть обо всём, что они сделали.

Ощутив мощную ненависть, исходящую от Ло Куня, Бин Сюэ лёгкой улыбкой коснулась его плеча.

— Помни: ты — мой партнёр, Мо Синци. Мы всегда вместе — вперёд и назад!

Её смысл был ясен: неважно, какие у них вражды с кланом Лю или кланом Ло, даже если противник будет в десять раз сильнее — они пойдут плечом к плечу.

Ло Кунь отвёл взгляд от молодого господина Лю и посмотрел на Бин Сюэ. В его глазах промелькнула тёплая улыбка, и он едва заметно кивнул.

— Неужели отец Цай Синя послал такого ничтожества, чтобы справиться со мной? Да он, похоже, совсем ослеп! — Бин Сюэ покачала головой с раздражением. «Отец Цай Синя, видимо, считает меня полным нулём. Какой же придурок!»

Внезапно её взгляд упал на молодого господина Лю. Брови взметнулись, уголки губ снова изогнулись в демонической улыбке.

— Оставим этого отброса на потом. Пусть повеселится немного! — Она махнула рукой, и Лю исчез, затянутый в пространство чёрного кристального кольца, в царство зверей. Она приказала обитающим там магическим зверям: «Пока не убивайте. Всё остальное — на ваше усмотрение».

Затем пятеро вновь устремились вперёд под лунным светом.

(Глава двести шестьдесят четвёртая) Начало охоты

— Чёрт возьми, здесь целое море травы «Цинъян»! — воскликнул Ло Кунь, глядя на огромное поле целебной травы. Даже он, обычно сдержанный, не удержался и выругался.

Трава «Цинъян» сама по себе не была редкостью в средней зоне Леса Зверей, но найти её конкретное местоположение было почти невозможно — обычно встречалась по одной-двум штукам. А здесь, в неприметной пещере, росла целая плантация! Если бы алхимики континента узнали об этом, сошли бы с ума.

— Семена «Цинъян» крошечные и разносятся ветром или магическими зверями. Эта пещера хорошо продувается и напрямую соединена с внешним миром. Вероятно, отсюда и распространяется вся «Цинъян» по средней зоне, — спокойно пояснила Бин Сюэ. Она случайно обнаружила это место, когда впервые пришла в Лес Зверей, но тогда ещё не умела использовать пространственную магию, чтобы перенести траву в кольцо Молань. Поэтому оставила всё как есть. Прошли годы, а трава всё ещё здесь — видимо, место действительно труднодоступное.

— Логично. У этой травы вообще нет запаха, да и растёт глубоко в пещере. Даже если кто-то зайдёт сюда отдохнуть, вряд ли заметит сокровище, — добавил Ло Кунь.

— Ладно, каждый соберите по немного и ждите меня у входа, — кивнула Бин Сюэ. Лань Ша уже вернулся. Время не терять.

— Нам хватит по одному экземпляру. Эта трава бесценна для алхимиков, но нам — пустая трата, — усмехнулся Ло Кунь. Он давно подозревал, что за спиной Бин Сюэ стоит выдающийся алхимик. Да и сама она, скорее всего, алхимик: ведь он видел, как она беззаботно выпускала ужасающее пламя, а ещё — как щедро раздавала им пилюли, будто конфеты. Такая расточительность казалась ему просто роскошью!

Услышав это, Бин Сюэ подняла глаза и мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Ведь вся эта «Цинъян» — четвёртого ранга, да ещё и почти столетней выдержки! Даже без переработки её можно продать за огромные деньги. Но она без колебаний отдала всё себе.

Они уже стали партнёрами. Излишние церемонии лишь испортили бы отношения.

Эта дружба не нуждалась в словах.

Ло Кунь и остальные собрали по одному стеблю и вышли из пещеры.

Бин Сюэ использовала пространственную магию, чтобы перенести всю плантацию «Цинъян» в сад кольца Молань, а затем тщательно обыскала окрестности: рядом с «Цинъян» часто растут сопутствующие травы, пусть и не такими плотными зарослями, но тоже четвёртого ранга и выше.

Через полчаса она вышла из пещеры свежая и довольная. Увидев четверых, стоящих спиной к ней, она мягко улыбнулась.

— Задание завершено. Теперь начинается игра!

— Синьци-гэгэ, ты закончила! — Ло Тянь, услышав её голос, радостно обернулся и бросился ей в объятия, подняв к ней своё милое личико, сияющее от счастья.

Бин Сюэ ласково потрепала его по голове. Его поведение в прошлом бою приятно удивило её. Она знала, что у него высокие таланты, но не ожидала такой хладнокровной решительности в сражении.

Хотя в его больших глазах всё ещё мелькали страх и тревога, он стиснул зубы и заставил себя сохранять спокойствие, чтобы не стать обузой. Это одновременно радовало и трогало её. Но она не собиралась прятать его за спиной: некоторые вещи он должен был преодолеть сам. Чрезмерная опека могла только навредить.

Ло Кунь молча одобрил такой подход — он тоже понимал эту истину.

— Как мы определим их местоположение? — спросил Ло Кунь.

Они вошли в пещеру. Скоро стемнеет, и сегодня им предстоит заночевать здесь.

— Лань Ша вернулся ещё вчера ночью. Он принёс кусочек нефрита от господина Бай Цзюня — особый артефакт, способный отслеживать координаты других дочерних нефритов. Значит, мы легко найдём наших студентов. Раз старшекурсники Хэйу-академии охотятся на новичков, они наверняка недалеко от них.

Бин Сюэ достала ладонью большой кусок зелёного нефрита. Влив в него ци, она вызвала вспышку зелёного света — на поверхности нефрита появились несколько красных точек, мерцающих в темноте.

— Впервые вижу такой иллюзор! — с восхищением произнёс Е Бинсюнь. Академия Диинь действительно заслужила свою славу: не только люди там талантливы, но и артефакты — редчайшие.

— Принцип похож на наши серебряные цепочки. Но это лишь приблизительное направление. Моё сознание, думаю, сможет точно определить их местоположение, — Бин Сюэ безэмоционально крутила чёрное кристальное кольцо на пальце.

Ло Кунь и Е Бинсюнь серьёзно кивнули. Они давно привыкли к её чудовищной, почти божественной духовной силе, но до сих пор не знали, насколько далеко она может распространить своё сознание.

— Старшекурсники Хэйу-академии, судя по всему, уже уничтожены. Остальных будем вырезать по одному. Начнём с ближайших. Сколько у нас осталось времени до конца месяца?

— Путь занял пять дней, задание — десять. Остаётся пятнадцать. Но помни, Синьци, наши новички разделены на три группы: в восточной, южной и северной частях Леса Зверей! — Ло Кунь нахмурился, явно озабоченный.

Но Бин Сюэ лишь изогнула губы в уверенной, дерзкой улыбке — и все сомнения Ло Куня мгновенно испарились.

— Пятнадцати дней более чем достаточно. Ведь мой Лань Ша — самый быстрый летающий зверь после древних птиц-мифов!

— Синьци-гэгэ, это что, как в книжке — «пока жук ловит цикаду, сзади уже воробей»? — наконец понял Ло Тянь, услышав весь разговор. Значит, плохие люди хотят убить студентов их академии!

http://bllate.org/book/2032/234325