Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 217

Новичок, только что переступивший порог академии, открыто бросил вызов старшекурснику жёлтого ранга — да ещё и на поединок насмерть! Просто безумие.

И всё же та безудержная, высокомерная аура, окружавшая Бин Сюэ, заставляла всех отнестись к ней всерьёз. Как только разнеслись слухи о том, что произошло во время вступительных испытаний, площадь вокруг ринга мгновенно взорвалась гулом.

— Говорят, этот новичок — мастер Небесного ранга, и ей всего четырнадцать!

— Да брось! Четырнадцатилетняя мастерица Небесного ранга? Не верю!

— Правда! И не только! Она ещё гений стихий Ветра, Огня и Воды!

Мастер Небесного ранга. Гений трёх стихий. Четырнадцать лет.

Любой из этих фактов в отдельности потряс бы всех до глубины души, а тут они вдруг собрались в одном новичке… Как такое вообще возможно?

Тем временем сама героиня этих разговоров спокойно стояла на противоположной стороне ринга, на губах её играла лёгкая улыбка. Словно перед ней была не смертельная схватка, а обычная детская ссора.

На самом деле всё началось из-за пустяка — спора за место. Однако Цай Синь перевернул всё с ног на голову, возложив всю вину на Бин Сюэ и её товарищей. Сперва Бин Сюэ даже не обратила на него внимания — пока он не оскорбил управляющего гостиницей. Тот ведь был с Острова Мо, и позволить чужаку так с ним обращаться было невозможно. А уж когда Цай Синь явно выказал намерение убить её саму… тогда ей не оставалось ничего, кроме как ответить без милосердия.

«Желаешь моей смерти? Умри без пощады».

Цай Синь с детства привык делать всё, что вздумается, опираясь на авторитет отца. Его высокомерие и деспотизм давно стали привычкой. Сегодня же несколько новичков осмелились его оскорбить — и он, конечно, не собирался это прощать.

Глядя на невозмутимую Бин Сюэ, Цай Синь с презрением скривил губы и медленно растянул их в жестокой усмешке. Раз уж это поединок насмерть, то исход может быть только один — или он, или она. Кто-то сам лезёт под нож, так почему бы не удовлетворить его желание? В любом случае он не оставит врагу лёгкой смерти.

Духовная сила Цай Синя была невысока, и он не мог разобрать шума на площади. Если бы он услышал все те слухи о Бин Сюэ, возможно, не стал бы так самоуверен.

Кто же на самом деле не понимает ситуации? Это скоро выяснится.

Бай Цзюнь вышел в центр площади, заложил руки за спину и, вложив немного ци в голос, произнёс так, что услышали все:

— Тише! Этот поединок — смертельная дуэль между новичком Мо Синци и студентом жёлтого ранга, группы А, Цай Синем. Хотя Академия не одобряет подобные договорённости, конфликт между ними достиг такой степени, что я, как заведующий, разрешаю провести поединок насмерть на центральной площади. Независимо от исхода, ни одна из сторон не понесёт ответственности. Нарушивший это правило будет привлечён к особой ответственности Императорской Академией Сакуры. Поединок начинается!

— Ура! — площадь взорвалась криками и возгласами.

Хотя дуэли в Академии Диинь случались часто, поединки насмерть были редкостью. Лишь оказавшись на грани жизни и смерти, человек способен раскрыть весь свой потенциал.

Именно в таких настоящих схватках можно постичь нечто новое.

— Синци-гэгэ, вперёд!

— Синци, держись!

Ло Тянь и Хань Ци Мин, а также Ань Е, Е Бинсюнь и Ло Кунь стояли неподалёку от Бин Сюэ. Живая Ло Тянь и жизнерадостный Хань Ци Мин громко подбадривали её.

Из пятерых только Ань Е оставался холоден и безэмоционален, а Хань Ци Мин смотрел на всё с лёгкой ухмылкой, будто на представление. Остальные трое, однако, сильно волновались.

Хотя они знали об уровне Бин Сюэ, видели его лишь во время вступительных испытаний. А в смертельной схватке кто знает, какие козыри есть у противника? Ведь отец Цай Синя — старейшина Гильдии мастеров артефактов, и иллюзоры у него, наверняка, не за горами.

Бин Сюэ обернулась и мягко улыбнулась своим друзьям. Заметив тревогу на лицах троих, она, хоть и не до конца понимала их мотивов, ясно видела искреннюю заботу. Её улыбка стала теплее, а голос — мягче и искреннее:

— Не волнуйтесь. Я быстро покончу с этим. Отдыхайте спокойно!

Её спокойный, чистый голос прозвучал над площадью. Он был негромким, но те, кто следил за ней с помощью духовной силы, услышали каждое слово. И многие невольно восхитились её невозмутимостью и уверенностью. Словно эта смертельная дуэль для неё — не больше, чем детская игра.

Обычно такие слова вызвали бы насмешки за высокомерие, но сегодня, услышав её голос, зрители невольно поверили. Казалось, в нём звучала некая магическая сила, против которой невозможно возразить.

Бай Цзюнь отошёл в сторону. Бин Сюэ и Цай Синь встали по разные стороны ринга и, подняв руку к небу, дали клятву. С небес спустился белый свет, окруживший ринг защитным куполом. Договорной поединок насмерть начался. Теперь купол исчезнет лишь тогда, когда один из них погибнет. Даже мастер Божественной ступени не смог бы прорваться сквозь этот барьер, созданный небесными законами.

— Ха! Самоуверенный глупец! Сейчас я заставлю тебя пожалеть, что родился на свет! — прошипел Цай Синь, сверля Бин Сюэ взглядом. На губах его играла зловещая усмешка. Раз уж это поединок насмерть, то он не оставит ей лёгкой смерти.

Он махнул рукой, и в ней вспыхнул белый свет. В руке появился землистый посох. Посох был великолепен: на его вершине сиял хрустальный шар размером с детский мяч, а по древку были вделаны четыре жёлтых магических кристалла, мерцающих ярким светом.

— Ого! Иллюзорный артефакт высокого ранга!

— Ну конечно, ведь он сын старейшины Гильдии мастеров артефактов! У него сразу же иллюзор высокого ранга!

Цай Синь, наслаждаясь завистливыми взглядами толпы, надменно взглянул на Бин Сюэ, ожидая, когда она достанет своё оружие. Он хотел увидеть её лицо, полное зависти и отчаяния.

— Это же иллюзор высокого ранга с магическим усилением первого уровня! Ну как, мелюзга… передумал? — насмешливо крикнул он, вкладывая ци в голос.

Бин Сюэ покачала головой. «Этот идиот даже ци тратит на болтовню… До чего же он глуп!»

Она взглянула на купол вокруг ринга и едва заметно улыбнулась — в этой улыбке мелькнула ледяная жестокость. Затем её взгляд упал на Цай Синя. В её глубоких глазах он уже был не живым человеком, а трупом — безжизненным и безразличным.

Она не стала отвечать на его хвастовство. Зачем тратить слова на мёртвого? Лучше быстрее покончить с этим и вернуться к своим делам.

Беглый взгляд на его «драгоценный» иллюзор вызвал у неё лишь насмешливую усмешку.

«Иллюзоры высокого ранга… Да у меня в чёрном кристальном кольце их целая куча! И это ещё не считая тех, что я оставила дедушке. Так уж и впечатлил!»

— Эй, дух Земли! Даруй мне силу! Шипы земли, вырвитесь! — Цай Синь, заметив презрение в её глазах, раздражённо взмахнул посохом. На вершине хрустального шара вспыхнула пентаграмма, и из-под ног Бин Сюэ начали расти острые каменные шипы.

— А? — Бин Сюэ едва заметно приподняла бровь. «Да он совсем дурак!»

Ощутив вибрацию под ногами, она легко оттолкнулась и взмыла в воздух.

В тот же миг из земли вырвались острые шипы — ровно там, где она только что стояла.

Толпа ахнула. Все с изумлением смотрели на юношу в небе, заложившего руки в карманы и излучавшего ленивую, почти демоническую грацию.

Он и правда мастер Небесного ранга! Только мастера Небесного ранга и выше могут парить в воздухе — это знают даже трёхлетние дети!

Слухи — одно дело, но увидеть своими глазами — совсем другое.

Никто не был так потрясён, как Цай Синь. Он не просто удивился — он впал в ужас.

Как только Бин Сюэ взлетела, он остолбенел.

Неважно, какой именно уровень Небесного ранга у неё — раз она может парить, ему не выжить. Какого чёрта он вообще согласился на этот поединок? Это же самоубийство!

Он не хочет умирать! Не хочет!

— Ты… ты… — Цай Синь дрожал всем телом, лицо его побелело. — Ты обманул меня! Ты мастер Небесного ранга! И ты согласился на поединок насмерть?!

Теперь он наконец понял: новичок с самого начала водил его за нос.

— Цай Синь, — спокойно сказала Бин Сюэ, — даже дуракам есть предел. Вызов бросил ты сам! Я думала, раз ты вызываешь на смертельную дуэль, значит, у тебя есть хоть какая-то сила. А ты… такой слабый.

— Теперь умри!

Её холодный голос прозвучал прямо в его сознании. Инстинкт самосохранения вспыхнул в Цай Сине. Забыв про страх, он судорожно поднял посох и начал бормотать заклинание быстрее, чем когда-либо:

— «Щит из земли»!

Бум! Вокруг него взметнулись два высоких щита из земли, полностью закрыв его.

Парящая в небе Бин Сюэ презрительно усмехнулась.

Руки её молниеносно переплелись в знаке перед грудью. Перед ней вспыхнула красная пентаграмма.

— «Взрыв пламени бога огня»!

Из пентаграммы вырвались десятки огненных шаров величиной с кулак, обрушившись на земляной кокон. Каждый шар нес в себе разрушительную силу.

— Бах-бах-бах! — раздались взрывы. Вся площадка окуталась дымом. Цай Синя уже не было видно.

Зрители с изумлением смотрели на Бин Сюэ в небе. Никто не ожидал, что такие маленькие огненные шары могут быть настолько мощными — и их так много! Голова шла кругом. Трудно даже представить, каково было тому, кто попал под этот шквал.

Как она вообще этого добилась? Они видели поединки мастеров Небесного ранга, но такого… такого монстра ещё не встречали.

Однако купол вокруг ринга не исчез. Значит, Цай Синь ещё жив. Наверняка на нём надеты мощные защитные иллюзоры.

Бин Сюэ тоже об этом подумала. Она никогда не позволяла себе недооценивать врага — иначе давно бы погибла.

«Пока враг слаб — добей его» — один из её главных принципов.

Она взмахнула рукой, и перед ней вспыхнула синяя пентаграмма.

— «Стрелы ливня»!

Воздух мгновенно стал прохладным. Небо наполнилось бесчисленными синими водяными стрелами, безжалостно обрушившимися на дымовую завесу.

— А-а-а! — раздался пронзительный, полный агонии крик.

Толпа задрожала. Это было… ужасающе.

Так просто… один продвинутый маг исчез. Без шансов на сопротивление.

Когда купол вокруг ринга исчез, у всех не осталось сомнений.

Цай Синь мёртв.

http://bllate.org/book/2032/234310