Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 146

Под тяжёлым, полным упрёка взглядом своего предводителя наёмники и маги торгового дома Вэнь Жэнь мгновенно осознали серьёзность положения. Из недавнего разговора между Линь Цзэжанем и Хуо Юньлянь они поняли, что ошиблись. К счастью, глупцов среди них не было: ведь чтобы стать элитой в своей команде, одного боевого мастерства мало — нужен и ум. Все быстро взяли себя в руки, искренне поднялись и с глубоким раскаянием произнесли:

— Мы поступили опрометчиво и неправильно вас поняли, господин Цин Фэн! Прошу вас, будьте великодушны и простите наше невежество! Не держите зла!

Линь Цзэжань и не собирался злиться, да и тронут был преданностью товарищей, так что внутри у него всё было в порядке. Однако он никогда не был добряком!

— Не стоит извинений. Это пустяк. Я никогда не обращаю внимания на людей и дела, не имеющие для меня значения. Те, кто действительно важен мне, — мои товарищи!

Его изящная осанка, благородная аура и холодный тон заставили всех присутствующих почувствовать неловкость. Они беспомощно посмотрели на своего предводителя, но те старики будто не замечали их и равнодушно глядели вдаль.

«Что там такого интересного? Везде же одна белая пелена! Просто стыдно стало — ну и что ж, пусть будет стыдно! Всё равно делают вид, будто ничего не произошло!»

Люди стояли с жалкими лицами, не зная, что сказать, и лишь безнадёжно смотрели вперёд.

— Э-э-э, хватит уже! — раздался громкий голос Фу Сюня, единственного, кто не был втянут в этот конфликт. Он почесал свою густую бороду и улыбнулся. — Мы все здесь свои, так что давайте лучше подумаем, как выбраться отсюда!

«Эти пятеро малых чертенят и вправду непросты! Заставили самых влиятельных фигур наёмного мира чувствовать себя так неловко… Интересно, очень интересно!»

— Да заткнись уже, старик! — проворчал Лэй Цин, заметив скрытую усмешку в уголке рта Фу Сюня. — Ещё пожалеешь!

На самом деле и Гильдия Наемников, и отряд «Баолан» недоумевали: почему два авторитета клана Лэй так боятся этих пятерых ребят? Да, их таланты впечатляли, а потенциал поражал, но всё же Гильдия Наемников — главная сила в этом мире, зачем так заискивать перед детьми? Однако они не знали, что прямо напротив них, как кошмар для всей Гильдии, сидит сам Чёртов Младший Господин, и Лэй Цин с братом дрожали от страха. Не то чтобы они боялись смерти — они боялись, что их измучают до полусмерти!

«Вот уж правда — мучение без слов!»

Чжэн Ялан, закадычный друг Лэй Цина, выросший с ним бок о бок, тоже заметил неловкость своего друга и его старшего брата. Он бросил взгляд на того самого юношу в белом, что сидел напротив, невозмутимый и отстранённый, и вдруг вспомнил одного крайне неприятного сорванца. Брови его нахмурились, но он покачал головой, отбросив эту мысль. Однако он чётко понял одно: с этими пятью связываться нельзя — тронешь одного, придут все остальные.

— Э-э… Может, у Цзы Мо есть способ разрушить эту пространственную блокировку? — Лэй Чжэньсин нервно дёрнул уголком рта, тайком глянул на племянника Лэй Мина, который всё это время молчал, но с нежной улыбкой смотрел на Бин Сюэ. Желудок Лэй Чжэньсина непроизвольно свело, и он начал внушать себе: «Я дядя, не должен бояться племянника! Я старший, не должен трястись перед младшим! Надо вести себя как положено старшему!»

Но желудок болел всё сильнее!

— Поздно уже, всем спать! — раздался ледяной, но бархатистый голос, от которого у всех пробежал холодок. Казалось, воздух вокруг внезапно похолодел.

— Да, завтра рано вставать! — Фу Исянь, сидевший рядом с Лэй Мином, лениво зевнул и поднялся.

«Спать? Они что, не ослышались?»

Лэй Чжэньсин, Лэй Цин и остальные переглянулись. «Как вообще можно уснуть в такой ситуации!»

Но действия Бин Сюэ и компании подтвердили: слух их не подвёл. Пятеро и вправду направились к своим палаткам, прихватив по дороге драгоценного молодого господина отряда «Пламенный Дракон» Фу Исяня.

— Командир… наш молодой господин, наверное, станет ещё чернее!

— Боюсь, уже не отбелить! Ууу… верните мне сына!

(Глава сто семьдесят третья)

День в этом пространстве был таким же мрачным — будто небо покрывала сплошная пелена, и лишь изредка сквозь щели пробивались лучи солнца.

Всё вокруг было сырым, сухого места не найти. Земля превратилась в грязь, повсюду рос мох.

Едва начало светать, как Бин Сюэ собрала всех и повела дальше. Люди шли осторожно, опасаясь внезапного появления магических зверей. Весь лес окутывала гнетущая атмосфера.

Бин Сюэ, Лэй Мин, Линь Цзэжань, Хуо Юньлянь и Вэньжэнь Си Жань, как обычно, шли впереди. На плечах каждого сидело по зверьку в состоянии мимикрии — милые создания, почти заставлявшие забыть, что это святые магические звери. Только Лэй Чжэньсин с лёгким подозрением смотрел на Сяо Гуая на плече Бин Сюэ, не подозревая, что тот — редчайший магический зверь Божественной ступени.

— Мы уже третий день бредём туда-сюда и ничего не встречаем. Это слишком странно! — Вэньжэнь Си Жань прислонился к дереву, нервно размахивая нефритовым веером.

— У меня такое чувство, будто вот-вот что-то случится, — лицо Линь Цзэжаня под маской стало мрачнее, брови сошлись. Он тревожно посмотрел на Бин Сюэ.

— Не волнуйся. С нами ничего не случится! Мы все выберемся отсюда! Кто встанет у нас на пути — умрёт! — Бин Сюэ моргнула, наклонила голову к товарищам и слегка улыбнулась. От неё повеяло леденящей душу аурой, и вокруг поднялась зловещая волна холода и убийственного намерения.

— Верно. Никто не остановит нас! — спокойный, но полный гордости голос Лэй Мина прозвучал твёрдо и уверенно.

Да, они — Яо Юэ. Никто не сможет остановить их, даже если придётся залить землю кровью.

— Маленький Мо, что-то не так! — Линь Цзэжань резко выпрямился, мгновенно выхватил меч из пояса. Зелёная вспышка, лёгкий ветерок — и меч «Цин Фэн» оказался в его руке. Он настороженно огляделся.

— Туман становится гуще! — Хуо Юньлянь скрестила руки на груди, её яркие глаза сузились, и в них мелькнула опасная искра.

— Девочка, так дело не пойдёт, — Лэй Цин подошёл ближе к Бин Сюэ, нахмурившись. — Похоже, туман хочет разделить нас. Если он станет ещё плотнее, мы непременно потеряем друг друга.

С тех пор как произошло недоразумение несколько дней назад, эти пятеро будто обиделись на всех и не сказали ни слова лишнего. От этого стало невыносимо скучно.

К счастью, последние три дня прошли спокойно. Иначе, если бы появились опасные стаи магических зверей, неизвестно, не решили бы эти маленькие чертенята просто отойти в сторону и смотреть, как остальные сражаются.

И, честно говоря, подозрения Лэй Цина были не безосновательны. Он слишком хорошо знал чёрное сердце Бин Сюэ.

— Может, ты и Цзинь Жань снова сотворите магию и отгоните туман? — Чжэн Ялан последовал за Лэй Цином, но глаза его не отрывались от Сяо Гуая на плече Бин Сюэ. Он всё ближе и ближе наклонялся, почти прижавшись носом к зверьку.

Услышав это, Бин Сюэ тут же закатила глаза, но, заметив жадный взгляд Чжэн Ялана, сердито прикрикнула:

— Дядька, мой Сяо Гуай — самец, и у него абсолютно нормальная сексуальная ориентация! Даже если ему понадобится партнёр, он выберет львицу, а не тебя! Так что не смей пялиться на него! Он тебя не захочет — только укусит! И ещё… — её глаза вспыхнули, лицо стало ледяным, и она рявкнула: — Ты думаешь, древняя магия — это еда? Сказал «сделай» — и готово? Даже если мы отгоним туман, надолго ли это хватит? Мы что, будем здесь торчать вечно?

— Пф! — Лэй Цин фыркнул.

— Э-э… — остальные остолбенели.

— Ты… ты… я… я ведь не… не собирался… на твоего… твоего зверя… так смотреть! Да и откуда мне знать! — Чжэн Ялан покраснел как рак. Серия шокирующих и громогласных обвинений Бин Сюэ оглушила его, голова гудела, и он чувствовал себя обиженным до глубины души.

— Хм! — Бин Сюэ фыркнула и больше не глядела на этого «чокнутого дядьку», сделав два шага вперёд и холодно уставившись вдаль.

Чжэн Ялан обиженно надул губы. Он, всегда такой гордый и дерзкий, почему-то не мог и тени гнева вызвать в себе перед этим ребёнком. С кем-нибудь другим он бы давно рубанул мечом, но здесь… «Странно, очень странно!»

— Чего ухмыляетесь? — зарычал он на остальных, чьи лица покраснели от сдерживаемого смеха. — Всем заткнуться! — Но в его голосе явно слышалась попытка скрыть смущение.

— Ладно, хватит шуметь! — строгий голос Лэй Чжэньсина мгновенно развеял весёлую атмосферу. Все вспомнили о своём положении и тяжело вздохнули. Однако благодаря этой перепалке гнетущее напряжение немного спало, и боевой дух отряда даже поднялся.

Наблюдая за переменой настроения, Вэньжэнь Си Яо, редко говоривший, глубоко взглянул на Бин Сюэ впереди и кое-что понял.

«Она действительно необычная. Неудивительно, что мой младший брат так искренне следует за ней. Возможно, это и к лучшему».

Весь остаток утра отряд не двигался с места, молча ожидая в той же точке. Хотя у многих возникали вопросы, никто не решался спросить. После утреннего инцидента импульсивные Чжэн Ялан и Лэй Саньдао несколько раз подходили к Бин Сюэ, пытаясь выяснить, почему они вдруг остановились днём, не разбивая лагерь и заставляя всех просто сидеть. Но Бин Сюэ даже не удостаивала их взглядом, продолжая сидеть с закрытыми глазами в медитации. Её позиция была ясна, как день!

К полудню холод в воздухе усилился. Солнце хоть и светило, но его лучи не могли пробиться сквозь густой туман и не несли тепла. Туман становился всё плотнее — сначала отряд занимал площадь в десятки метров, теперь же все ютились в кругу всего в несколько метров. Люди старались держаться ближе: чуть отойдёшь — и исчезнешь в белой пелене. Даже в таком тесном кругу силуэты товарищей были размытыми, едва различимыми, и настроение становилось всё мрачнее.

— Если так пойдёт дальше, туман нас поглотит! Если сейчас появится стая магических зверей, мы понесём огромные потери! Брат, заместитель председателя, скажите же что-нибудь! — Лэй Саньдао, командир элитного отряда Гильдии Наемников, не выдержал и вскочил на ноги, обращаясь к Лэй Цину и Лэй Чжэньсину.

— Третий брат, успокойся! — спокойно произнёс Лэй Чжэньсин, но его слова лишь разозлили Лэй Саньдао ещё больше.

— Заместитель председателя, так мы здесь и застрянем? Братья сзади уже совсем исчезли! — Лэй Саньдао махнул рукой в сторону белой пустоты. Десятки человек на периферии уже полностью растворились в тумане. Но элита есть элита — после первоначального шока они быстро взяли себя в руки, оставшись на месте и ожидая приказов, несмотря на растущую тревогу.

http://bllate.org/book/2032/234239