Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 143

Остались лишь безграничная жуть и ледяное безразличие.

Остались лишь бесконечные убийства и абсолютная бездушность.

Осталось лишь одно — жажда выжить, да измождённое, но упорное тело, отказывающееся сдаваться.

Никто не знал, что та самая девушка, чей смех некогда звенел от невинности и светлой радости, выйдя из той пещеры, улыбалась ещё слаще — но уже без единой тени наивности. Холодная, жаждущая крови, безжалостная, жестокая.

Она выжила. Целую неделю без сна и отдыха, не переставая убивать, неустанно взмахивая единственным оружием — кинжалом в руке. Вся в крови, она выбралась из той адской пещеры, чтобы навсегда погрузиться в самое дно преисподней.

В этот момент кровососущие белые черви словно получили некий приказ: они перестали упрямо атаковать людей на деревьях и массово устремились в сторону Бин Сюэ. Такая перемена немного облегчила измученные сердца тех, кто сидел на ветвях, но едва они увидели ужасающую картину впереди, как раздались испуганные возгласы.

Раньше они были заняты тем, что отбивались от червей, ползших к ним снизу, и не могли как следует разглядеть происходящее. Теперь же, успокоившись, они поняли: впереди царил лишь один ад — иначе и не скажешь.

А самое ошеломляющее — это боевые приёмы тех пятерых!

На поле боя, помимо нескольких десятков членов отряда «Пламенный Дракон» и их заместителя командира Фу Исяня, которые хоть немного знали о пяти королях «Яо Юэ», все остальные с широко раскрытыми глазами в изумлении смотрели вперёд. Некоторые чуть не выронили из рук оружие.

Маги, стоявшие на деревьях, едва не потеряли равновесие.

Правда, некоторые в городе наёмников уже видели, как эти пятеро впервые появились на арене для поединков. Тогда четверо из них использовали магию, но никто и представить не мог, что помимо магии у них есть такие навыки.

Все знали: из пятерых лишь тот, кто был одет в белое — Ло Лэй — воин, остальные четверо — маги. Это и так было редкостью в мире наёмников. Но что сейчас происходит?! Разве не должны были они использовать привычные, яркие и эффектные магические заклинания? Даже если бы магии не было, хотя бы боевую ци! Но… почему они ничего не применяют?!

— Лэй… Лэй Цин, они… что они делают?! — растерянно спросил Чжэн Ялан у своего друга.

— Ты спрашиваешь меня? А я кого спрашивать должен?! — Лэй Цин скривился и резко повернулся к Чжэн Ялану, глядя на него глазами, полными красных прожилок.

— Сынок… они! Вы что-нибудь знаете? — Фу Сюнь, решив, что его сын ближе к этим пятерым из «Яо Юэ», чем остальные, обернулся к нему с вопросом. Но увидел лишь лицо, на котором читалась сдержанная, но явная взволнованность. Брови Фу Сюня взметнулись вверх, но, заметив краем глаза членов отряда «Пламенный Дракон», он вдруг осознал: все они были взволнованы, но ни на одном лице не было обычного изумления.

Это сразу всё прояснило: эти ребята точно что-то знали.

Громкий возглас Фу Сюня привлёк внимание всех вокруг. Ближайшие — Лэй Чжэньсин и другие — сразу поняли, в чём дело, и с любопытством уставились на Фу Исяня.

Но прежде чем Фу Исянь успел ответить, первым не выдержал самый вспыльчивый и нетерпеливый из всех — Лэй Саньдао.

Едва услышав крик Фу Сюня, он пришёл в себя, резко поднял свой огромный клинок и заорал на Лэй Цина:

— Эти пятеро совсем с ума сошли! Так ведь можно и погибнуть! Цин-гэ, я иду им помогать!

— Ни шагу! — Фу Исянь мгновенно встал у него на пути, едва тот собрался спрыгнуть с дерева. Его голос прозвучал спокойно и отстранённо.

— Малый, да что с ними такое?! Они что, ищут смерти?! Почему не используют боевую ци и магию?! И разве ты не самый близкий им друг?! Почему не идёшь помочь?! — нахмурился Чжэн Ялан, недовольно глядя на Фу Исяня.

Фу Исянь горько усмехнулся и тихо вздохнул:

— Это… уже их собственное поле боя. Им нужно разобраться с этим самим. Я, может, и не слишком хорошо их знаю, но сейчас я точно понимаю одно: они не хотят, чтобы им мешали.

Спокойные слова Фу Исяня проникли в сердца каждого. В лесу воцарилась тишина. Все глаза были устремлены вперёд, на пятерых, чьи фигуры производили ошеломляющее впечатление.

Никаких великолепных магических ритуалов. Никаких изысканных боевых техник. Только убийства. Каждое движение — быстро, жестоко, точно. Смертельный удар без единой лишней детали. Цель одна — убить.

Бин Сюэ словно вошла в особое состояние: всё вокруг будто исчезло. Её шаги выглядели хаотичными, но в них чувствовалась странная гармония. Красный свет кинжала Сюэша становился всё ярче, а зловещая аура крови — всё плотнее. Уже невозможно было понять, кто кого ведёт: Бин Сюэ — кинжал или кинжал — Бин Сюэ, уничтожая налетающих кровососущих белых червей.

Единственное ощущение, которое осталось у Бин Сюэ, — будто Сюэша и она стали единым целым. Оружие больше не имело веса, каждый удар казался таким же естественным, как движение собственной руки, а не взмах кинжала.

Весь мир вокруг исчез. Она полностью погрузилась в эту бойню. Дыхание замедлилось, а присутствие стало настолько незаметным, что, не будь за ней пристально наблюдают, её можно было бы просто не заметить.

Странный поворот — и она мгновенно ушла от прямой атаки червя. Вспышка красного света, обратный удар — и, даже не оглянувшись, она уже в метре от прежнего места. Её скорость была такова, что разрубленное пополам тело червя ещё не успело упасть на землю.

Без малейшего колебания, с изяществом танцующей тени, Бин Сюэ ловко скользила среди густой массы кровососущих белых червей. Один взмах — и десятки червей теряли головы.

— Кто-нибудь знает, какая это походка у Цзы Мо? Я никогда не видел ничего подобного! — наконец нарушил молчание Лэй Чжэньсин, но никто не мог ответить на этот вопрос, интересовавший всех.

— Какая удивительная походка! Не то что не видел — даже слышать не приходилось! — Фу Сюнь задумчиво поглаживал свою густую бороду, хмуря брови, а в его проницательных глазах мелькали искры.

— У кого же учится эта девочка? — Чжэн Ялан толкнул локтём своего друга Лэй Цина.

Но на этот раз его серьёзность осталась без ответа.

Лэй Цин лишь бросил на него усталый взгляд:

— Ты спрашиваешь меня? А я у кого спрашивать должен? Сам хочу знать!

— Но я уверен, что как только Цзы Мо назовёт имя своего наставника, половина людей попадает в обморок! Какой же скромный ребёнок, честное слово! — покачал головой Ло Ци, с восхищением глядя вперёд.

Он и не подозревал, что в скором будущем, когда учитель Бин Сюэ действительно появится перед всеми, его отец Фу Сюнь чуть не заставит его торговать на базаре, предсказывая судьбы. Так точно он угадал!

Тем временем пятеро сражались с неистовством, а группа людей на деревьях спокойно обсуждала происходящее, будто собравшись на чаепитие. Им не хватало разве что горячего чая и семечек, чтобы устроить настоящее представление.

Внезапно позади них раздался тихий, почти неслышный голос:

— Когда же эта девочка стала такой сильной?!

Лэй Чжэньсин, Лэй Цин, Чжэн Ялан и Фу Сюнь одновременно нахмурились и переглянулись. Мудрые головы сразу поняли: молчать — лучший выбор. Взгляды их устремились на четверых впереди.

Лишь немногие могли заставить Вэньжэня Си Яо говорить с такой искренней нежностью. Даже глава рода Вэньжэнь не удостоился бы такого тона. Значит, кто-то из этих четверых в «Яо Юэ» — из рода Вэньжэнь?

Похоже, у всех пятерых — далеко не простые корни.

Лэй Чжэньсин и Лэй Цин были особенно озадачены переменами в Лэй Мине. Когда же он стал таким сильным? Как он может сражаться среди магических зверей седьмого ранга без боевой ци и при этом не проигрывать? Эти жестокие приёмы и ранее виденная ими мощная боевая техника — всё это было для них в новинку. Словно с тех пор, как он вернулся из Леса Зверей, он стал загадкой, а сегодня тайн стало ещё больше.

То же самое касалось Цзы Мо и остальных троих: каждый из них словно носил на себе покров тайны, которую невозможно было разгадать.

Иногда это вызывало у них чувство поражения. Ведь они десятилетиями бороздили этот континент, видели всяких людей и прошли через множество испытаний. Но с появлением этих пятерых даже собственные дети стали для них загадкой. Раньше они хоть смутно понимали Лэй Мина, но теперь и вовсе не могли уловить ни единой нити. Каково же было им, этим ветеранам, признавать такое бессилие!

Хотя Лэй Чжэньсин и Лэй Цин уже несколько раз сталкивались с подобным, сейчас больше всех страдал Вэньжэнь Си Яо. Он не отрываясь смотрел на Вэньжэня Си Жаня. Если бы не стража, он бы бросился за братом ещё в тот момент, когда тот ринулся в бой. А когда немного успокоился и взглянул вперёд, чуть не свалился с дерева.

Его беззаботный, вольнолюбивый младший брат, которого он знал как типичного праздного наследника, вдруг стал звездой мира наёмников — и это уже было потрясением. Но теперь он нанёс ещё более сокрушительный удар: из водного мага превратился в воина без боевой ци, чья сила убийства ничуть не уступала настоящим бойцам! Как он мог это вынести?!

И самое ужасное — он не мог выкрикнуть это открытие, не мог даже выговориться. Всё приходилось держать внутри, и это было мучительно.

Почему его младший брат, который должен был быть дома, вдруг появился в мире наёмников и стал одним из лидеров самого знаменитого отряда «Яо Юэ»? Почему тот, кого в семье считали самым бездарным — магом с наихудшим талантом в стихии воды, — вдруг стал мастером Небесного ранга и, похоже, даже магом-воином?

Неужели все эти годы он скрывал свои способности? Неужели это была месть отцу, который презирал его за слабую стихию и низкий талант? Может, он сознательно притворялся бездельником, лишь бы не служить семье, и втайне наблюдал, как брат и сестра получают всё лучшее?

«Младший брат… Это то, чего ты хотел? В твоём сердце так много обиды?»

«Младший брат… Это и есть настоящий ты? Даже оказавшись в аду, ты счастлив — ведь рядом с тобой они, твои четверо товарищей, таких же загадочных и непостижимых».

— Сынок! — после недолгого молчания Фу Сюнь жалобно потянул за рукав своего сына и с подобострастием приблизился к нему. Но на его грубоватом лице эта гримаса выглядела крайне странно.

— Не знаю! — Фу Исянь, даже не дослушав, резко вырвал рукав и холодно отвернулся.

http://bllate.org/book/2032/234236