Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 138

К счастью, противоядие Бин Сюэ состояло из превосходнейших пилюль. Иначе, будь на её месте обычные детоксикационные пилюли, они не только не смогли бы так быстро вывести яд, но и заставили бы Вэньжэня Си Яо потерять ещё больше и без того скудной крови — и тогда он бы точно отправился на тот свет.

Пилюли же Бин Сюэ были разработаны специально против этого вида кровяного токсина. «Пилюля Возвращения Крови» могла превратить всю отравленную кровь в организме пострадавшего в здоровую.

Когда пилюля уже преобразовала ядовитую кровь Вэньжэня Си Яо в здоровую, оставалось лишь очистить токсин с ран на поверхности тела. Если не устранить его вовремя, это всё равно угрожало жизни — ведь инфицирование раны дело серьёзное.

Бин Сюэ села рядом с Вэньжэнем Си Яо, мягко расправив десять пальцев над его животом, и произнесла ледяным, безэмоциональным голосом:

— Вода очищения! Я — повелительница стихий. Повелеваю тебе, дух воды, изгнать яд!

Древнее водяное лечебное заклинание легко сорвалось с её губ. По мере произнесения слов из ладоней Бин Сюэ стал исходить насыщенный синий свет, постепенно формируя сияющий водяной шар. Когда последнее слово покинуло её уста, из шара вырвались струи лазурного сияния и полностью окутали Вэньжэня Си Яо, словно потоки прохладной воды, многократно омывая его тело.

В это время Вэньжэнь Си Жань, мучившийся от жгучей боли, вдруг почувствовал, будто его окружает прохлада. Жжение постепенно стихало, пока совсем не исчезло, оставив лишь ощущение свежести и комфорта. Вся боль и страдание растворились, уступив место глубокому облегчению.

Бин Сюэ уже не была той девушкой, что впервые вошла в Лес Зверей. Для неё теперь древнее лечебное заклинание давалось легко, без прежнего давления и бессилия.

Она без труда вылечила Вэньжэня Си Яо — того самого, кого не могли спасти десятки людей из торгового дома Вэнь Жэнь. Опустив руки, Бин Сюэ машинально потерла запястья и, игнорируя изумлённые взгляды окружающих, повернулась, выпуская сознание наружу. Ведь прошло уже три часа — почему Лэй Мин и остальные до сих пор не прибыли?

— Э-э… простите, госпожа Цзы Мо, как сейчас мой господин? — осторожно спросил Цинъи, глядя на лежащего Вэньжэня Си Яо: глаза закрыты, цвет лица значительно улучшился, но признаков пробуждения нет. Он взглянул на Бин Сюэ, которая выглядела совершенно спокойной, и почувствовал растерянность.

Но та даже не удостоила его взгляда, не то что ответом.

Вообще, у Бин Сюэ не было времени заниматься им. Всё равно человек спасён — её задача выполнена. Её гораздо больше тревожила судьба Лэй Мина и компании.

Не теряя ни секунды, она немедленно связалась через договорное пространство с Инь Шэ, чтобы уточнить, не нужно ли ей возвращаться за ними. Очевидно, опытных мастеров вроде Лэй Чжэньсина она просто проигнорировала. Неужели они настолько ненадёжны? Ведь эти старики — признанные эксперты в мире наёмников!

Если бы Лэй Чжэньсин и остальные узнали об этом, они наверняка расплакались бы от обиды, впали бы в ярость, но не нашли бы, на ком сорвать злость, и в итоге получили бы внутренние травмы от подавленного гнева.

— Инь Шэ, как у вас дела? Почему вы ещё не прибыли?

— Хозяйка, не волнуйся, с нами всё в порядке. Просто этот туман странный — он ослабляет наше давление. По пути несколько раз натыкались на неосторожных, но уже разобрались. Никто не пострадал, все в порядке. Скоро будем на месте! — прозвучал нежный голос Инь Шэ, немного успокоивший Бин Сюэ.

Однако смысл сказанного нахмурил её. Едва она нахмурилась, как Цинъи и остальные перепугались до смерти. Ведь прошла всего минута с тех пор, как Цинъи задал свой вопрос, а теперь Бин Сюэ хмурится — не подумать же, что всё в порядке!

— Го… госпожа Цзы Мо! Неужели… неужели с господином что-то случилось? Прошу вас, подумайте ещё! Спасите моего господина! — взмолился Ао Бэй, тот самый несчастный великан, которого Бин Сюэ ранее отшвырнула в сторону. Он полз к ней, лицо его перекосилось в гримасе отчаяния, и он заглушающе громко завопил, терзая уши Бин Сюэ.

Та, погружённая в размышления, от неожиданного крика вздрогнула, почувствовала тепло рядом и, не раздумывая, по привычке резко взмахнула рукой в сторону Ао Бэя.

— Бум!

Глухой удар, вскрики и стон разнеслись по пещере.

Бин Сюэ нахмурилась, только теперь осознав, что натворила, и обернулась на несчастного, которого отбросило к стене: голова вниз, лицо в земле, ноги торчком, грудь прижата к полу.

«Эх… перестаралась!» — мелькнуло у неё в голове. Уголки рта дёрнулись, на лбу выступили три чёрные полосы.

— Я… не хотела. Это рефлекс! — прозвучал её звонкий голос.

Все присутствующие невольно сглотнули, глаза их расширились. Ао Бэй был сильнейшим и самым мощным воином в их группе, а его просто отшвырнула девушка, у которой нога тоньше его предплечья! Да ещё и в стену так впечатала, что та треснула! Как им, взрослым мужчинам, не стыдно стало!

И главное… эта ужасная девушка, похоже… вроде… маг! Маги же самые хрупкие в плане физической силы! Как она одной ладонью отправила на небеса воина сферы Небесного Основания?!

Когда все уставились на неё, как на монстра, уголки рта Бин Сюэ снова дёрнулись. Она тяжело вздохнула.

«Ладно, привыкла. Честно, уже привыкла. Чёрт возьми, правда привыкла!»

— Я не терплю, когда чужаки приближаются ко мне слишком близко! — холодно и резко заявила она, пытаясь скрыть редкое для неё смущение.

Едва она договорила, как все, кто мог двигаться, мгновенно, со скоростью, несвойственной раненым, метнулись к противоположной стене и прижались к ней спинами, обхватив колени. Они боялись подойти к Бин Сюэ слишком близко — вдруг она и их отшвырнёт? Их точно не выдержать такого «нежного» удара!

Они готовы были поклясться богами: если бы не пещера с толстыми стенами, Ао Бэя сейчас и вовсе не было бы видно.

Цинъи тоже был в отчаянии. Он бы с радостью отполз подальше от этой странной и пугающей девчонки, но не смел трогать тело Вэньжэня Си Яо — вдруг что-то пойдёт не так? Лицо господина только начало розоветь, и малейшее движение могло всё испортить. Ему пришлось стиснуть зубы, сохранять видимость спокойствия и незаметно прикрыть господина своим телом.

Эта девушка была по-настоящему пугающей. Все уже поверили, что она пришла спасать Вэньжэня Си Яо — ведь все своими глазами видели древнее лечебное заклинание. Но как ребёнок её возраста может обладать столь пугающей силой? Даже после применения древней магии она не проявила ни малейшего дискомфорта! Именно поэтому они так её боялись — она казалась бездонной бездной. Подумать только: ребёнку не больше пятнадцати лет, а он уже достиг сферы Небесного Основания, свободно владеет древней магией и одним ударом отправляет на небеса воина того же ранга! Да она вообще человек?!

В пещере воцарилась гробовая тишина. Взгляды, устремлённые на Бин Сюэ, становились всё более испуганными и странными. Но ей было совершенно наплевать — она никогда не знала, что такое стыд.

— Э-э… — ледяной ветерок вывел Цинъи из оцепенения. Он взглянул на ровно дышащего Вэньжэня Си Яо и осторожно обратился к Бин Сюэ, но не успел договорить, как та резко перебила его:

— Да вы что, идиоты?! Разве не сказала, что с ним всё в порядке?! Столько крови потерял — естественно, что будет в отключке! — прорычала она, и её ледяной, убийственный гнев мгновенно наполнил всю пещеру.

Люди из торгового дома Вэнь Жэнь широко раскрыли глаза, задыхаясь, будто попали в ад, откуда нет выхода.

«Что происходит?!»

Бин Сюэ презрительно окинула взглядом этих «раненых птиц», дрожащих от страха. Если бы не стены, они бы давно разбежались.

Она подошла к выходу из пещеры, больше не обращая внимания на этих идиотов. Честно говоря, она не понимала, как они вообще управляют таким огромным лагерем авантюристов — с таким-то трусостью их давно должны были сожрать магические звери или убить жестокие наёмники.

На самом деле, она сильно их недооценивала.

Бедняги!

Сама Бин Сюэ не осознавала, что её ледяная, убийственная аура, выработанная за бесчисленные сражения в прошлой жизни, уже вросла в душу и полностью слилась с ней в этом мире. Плюс к тому, после заключения договора с Цзы Минем их сущности объединились: его безграничная мощь, высокомерие, презрение ко всему живому и жестокость усилили её собственные качества. А ещё у неё была особая кровь — настолько мощная, что все живые существа инстинктивно её боялись, хотя сама Бин Сюэ об этом пока не знала.

Всё это, вместе с её нелюбовью к чужакам, делало её особенно опасной в незнакомой обстановке. В присутствии друзей она сдерживала себя, но сейчас, оставшись одна среди посторонних, она возвращалась к прежней себе — холодной, безжалостной и презирающей всё живое.

К тому же именно из-за этих людей ей пришлось расстаться с друзьями. «Такие слабые — чего вообще лезут? Получили ранения — и тянут за собой других. Не говорите мне о сочувствии — у меня его никогда не было. Чужая жизнь меня не касается».

С самого момента расставания она переживала за друзей, и чем дольше они не появлялись, тем хуже становилось её настроение, а вместе с ним усиливалась и её ледяная, давящая аура.

Возможно, именно поэтому она и не понимала, почему эти люди так пугаются.

http://bllate.org/book/2032/234231