Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 136

— Передовой отряд почти скрылся из виду, а влажность вокруг какая-то странная! — Ли Чжэньсин, чьё лицо и без того было суровым, теперь нахмурился ещё сильнее. Его пронзительный взгляд метнулся по сторонам, тщательно выискивая малейшие признаки опасности.

Все уже начали недоумевать, как вдруг слева, из белесой пелены, донёсся осторожный, приглушённый возглас:

— Там ли друзья из отряда «Пламенный Дракон» и Гильдии Наемников?

Голос звучал вежливо, но в нём явно слышалась тревога.

— Это Ли Хао! — Вэньжэнь Си Жань резко обернулся в сторону, откуда прозвучал голос, и уверенно произнёс.

— Кто? — не понял Хуо Юньлянь, стоявший рядом.

— Помощник Вэньжэнь Си Яо. Они же шли впереди! Как они оказались в правом лесу? — нахмурившись, спросил Вэньжэнь Си Жань и машинально посмотрел на Бин Сюэ.

Та едва заметно улыбнулась и кивнула — знак, что всё поняла. Это мгновенно сняло напряжение с Вэньжэнь Си Жаня. Пусть он и притворялся равнодушным, но по-настоящему остаться безучастным к ним не мог.

Он горько усмехнулся про себя, но тут же почувствовал два лёгких похлопывания по плечу. Обернувшись, он увидел Лэй Мина с его доброй, улыбающейся улыбкой и тоже слабо улыбнулся в ответ, давая понять, что с ним всё в порядке.

Его четверо товарищей отлично почувствовали перемену в настроении Вэньжэнь Си Жаня. Раз так, как можно было не помочь?

— Я Цзы Мо из отряда «Яо Юэ». Вы — Ли Хао из торгового дома Вэнь Жэнь? — Хотя Бин Сюэ своим сознанием чётко видела человека в двадцати метрах, она всё равно сделала вид, что не уверена, чтобы не выдать своих способностей.

— Именно я! Как же я рад вас видеть! — Не успел он договорить, как раздался торопливый топот. Менее чем через минуту из белой пелены выскочил запыхавшийся, растрёпанный мужчина в чёрном плаще.

Ростом выше метра восьмидесяти, с подтянутой фигурой, он крепко сжимал в руке большой самурайский меч. Его лицо было ничем не примечательным, но в глазах светилась острота ума — явно не тот, кто полагается только на силу.

— Что случилось? Почему вы вдруг оказались в том лесу? — Фу Исянь сделал несколько шагов вперёд, встав рядом с пятерыми из «Яо Юэ», и с тревогой спросил пришедшего.

Шестеро старших — Ли Чжэньсин и остальные — молча стояли позади молодёжи. Уже с первого взгляда на силу этих юношей и девушек они инстинктивно решили отойти на второй план и поддерживать их из тени. Поэтому, независимо от обстоятельств, вперёд выходили шестеро юных: пятеро из «Яо Юэ» и Фу Исянь. Шестеро старших явно восхищались этими молодыми людьми.

— Мы шли сразу за Четырьмя Великими Семьями, но туман стал сгущаться. Вскоре мы потеряли из виду и передовой, и задний отряды. Пройдя немного, мы подверглись нападению странных летающих жуков и, видимо, сбились с пути. Второй молодой господин ранен и отдыхает в пещере неподалёку. Я — воин, моё телосложение крепче, чем у магов, поэтому отправился на поиски других отрядов, чтобы попросить помощи! — Ли Хао нахмурился и торопливо объяснил ситуацию.

— Как он мог получить ранение? Разве вы не взяли с собой больше опытных стражников? — Вэньжэнь Си Жань больше не мог сохранять хладнокровие. Хотя он и пытался скрыть тревогу, полностью игнорировать происходящее было невозможно.

— Не волнуйся, я с тобой! — Бин Сюэ мягко взяла его руку, сжатую до белизны от напряжения, и тихо сказала.

Её голос звучал нежно и почти без силы, но чудесным образом успокоил бешено колотящееся сердце Вэньжэнь Си Жаня. Да, она рядом! Казалось, что пока она рядом, любые трудности можно преодолеть.

— Хорошо! — Вэньжэнь Си Жань глубоко вдохнул и слабо улыбнулся.

— Пещера вон в том направлении? — Бин Сюэ уверенно указала на угол в сорок пять градусов вправо и посмотрела на Ли Хао.

— Э-э… да, именно так! — Ли Хао, застывший от неожиданности при виде их отношений, опомнился и кивнул.

— Веди их туда осторожно. Следите за окрестностями, — приказала Бин Сюэ. Её звонкий, чуть детский голос звучал с непререкаемой властью, от которой даже такой закалённый мужчина, как Ли Хао, не смог возразить.

— Пусть Тяньпэн и Хэйхо постоянно излучают устрашающее давление и охраняют вас по пути. Я отправлюсь вперёд и осмотрю рану Вэньжэнь Си Яо. Будьте предельно осторожны — этот туман действительно странный! — Бин Сюэ повернулась к Лэй Мину, Вэньжэнь Си Жаню, Хуо Юньляню и Линь Цзэжаню и тихо сказала.

— Старший брат Фу… — затем она посмотрела на Фу Исяня. Ведь никто не знал, что ждёт их впереди. Они из «Яо Юэ» всё равно пойдут спасать Вэньжэнь Си Яо, но не хотелось втягивать в это отряд «Пламенный Дракон», Гильдию Наемников и отряд «Баолан».

— Мы пришли сюда вместе. Что бы ни случилось, мы будем справляться вместе. Я думал, Цзы Мо уже считает нас друзьями! — Фу Исянь спокойно посмотрел на Бин Сюэ, и в его глазах, к её удивлению, мелькнула грусть.

— Конечно, вы наши друзья! — без малейших колебаний ответила Бин Сюэ, и Фу Исянь слабо улыбнулся.

— Тогда и нечего много говорить!

— Хорошо! — Бин Сюэ тоже улыбнулась. В беде проверяются настоящие чувства. С тех пор как она оказалась в этом мире, она действительно изменилась.

— Девочка, мы ведь пришли сюда вместе с тобой! Неужели ты так жестока, что бросишь нас здесь? А как же мы, трое дядюшек из рода Лэй, уже в таком возрасте! Неужели ты не пожалеешь нас? — Лэй Цин, увидев, как хорошо сработал приём Фу Исяня, тут же решил последовать его примеру, заставив стоявших рядом людей закатить глаза.

Бин Сюэ была поражена. Но, похоже, не только она.

Все вокруг, казалось, сошли с ума…

Однако не только эти трое решили следовать за Бин Сюэ. Все наёмники тоже не выказывали недовольства. Мало кто в их возрасте обладал такой силой, и при этом так преданно относился к друзьям — именно это больше всего ценили эти горячие сердца. К тому же, в таком загадочном и опасном месте нельзя было позволить пятерым детям идти одним. Какие добрые взрослые могли бы на это согласиться!

Неизвестно, что бы подумали пятеро из «Яо Юэ», узнав об этих рассуждениях. Возможно, им захотелось бы выпустить всех своих магических зверей.

Кто здесь на самом деле опаснее?

* * *

Узнав, что большинство отрядов потерялись, Бин Сюэ резко расширила радиус своего сознания, доведя его до километра. Туман становился всё гуще, видимость не превышала метра, поэтому она полностью переключилась на сознание, отключив зрение. Все клетки её тела находились в состоянии высшей готовности. Несмотря на помехи тумана, она стремительно неслась вперёд, будто перед ней не было никаких преград.

Иногда вокруг ощущались чужие присутствия — это были стаи магических зверей, причём ни одного одиночного зверя. Это было крайне подозрительно. Но её ноги были окутаны ветряным элементом, а Походка Семи Звёзд позволяла скользить мимо, не давая зверям даже заметить её. К счастью, перед уходом она незаметно передала Инь Шэ Лэй Мину. Хотя магические звери здесь были сильнее, чем в Лесу Зверей, святых рангов среди них не было — ведь они всё ещё находились на окраине гор Угу. Два магических зверя святого ранга и императорский тип Инь Шэ должны были обеспечить безопасность отряда до пещеры.

— Я вижу пещеру. Сейчас осмотрю рану. Инь Шэ, будьте осторожны: туман впереди очень густой, и там прячутся стаи магических зверей, примерно седьмого ранга, — сообщила Бин Сюэ, продолжая мчаться вперёд, через договорное пространство.

— Не волнуйся, хозяин. Лэй Мин и остальные уже максимально расширили сознание. Я, Тяньпэн и Хэйхо излучаем давление с трёх сторон. Если что, выпустим Ланъэ — договорного магического зверя Вэньжэнь Си Жаня — и Бэньлэя, зверя Лэй Мина, — раздался в её голове сладкий, детский голосок Инь Шэ, и Бин Сюэ невольно улыбнулась. Она полностью доверяла тем, кого считала своими.

В прошлой жизни она никогда не знала таких чувств. Она привыкла доверять, но не зависеть, ведь не понимала смысла лишних эмоций. Но прошлая жизнь осталась в прошлом. Теперь она возродилась и больше не была той холодной, бездушной машиной для убийств, какой была раньше.

Пусть в этой жизни она и выбрала путь демона, но это демон, способный чувствовать счастье.

Через несколько мгновений Бин Сюэ уже стояла у подножия пещеры. Вокруг — лишь белая пелена, даже листьев не видно. Но её сознание чётко показывало: за туманом — высокая зелёная трава, а за ней — вход в пещеру. Удивительно, как Вэньжэнь Си Яо сумел найти это место в таких условиях. Действительно, в этом мире нельзя судить о человеке по внешности — иначе последствия могут быть плачевными.

Осторожно просканировав окрестности сознанием и не обнаружив угроз, Бин Сюэ шагнула в белую мглу.

Когда она подошла к траве, выше её роста, и протянула руку, чтобы раздвинуть заросли, изнутри раздалось низкое рычание:

— Кто здесь?

Хм… Похоже, внутри ещё живы! — с лёгкой усмешкой подумала Бин Сюэ.

— Цзы Мо из отряда «Яо Юэ». Ли Хао сообщил, что Вэньжэнь Си Яо ранен. Я пришла осмотреть его. Остальные скоро подоспеют, — вежливо ответила она. Если бы не Вэньжэнь Си Жань, Бин Сюэ давно бы уже ворвалась внутрь без всяких объяснений. Но спасать его — уже само по себе чудо. Хотя, если бы не было связи с Вэньжэнь Си Жанем, она бы даже не взглянула на Ли Хао и пошла бы дальше. Ей-то какое дело до чужой жизни? В конце концов, она — демон, а не ангел.

Не дожидаясь ответа, Бин Сюэ раздвинула траву. Как и ожидалось, эта стена зелени служила лишь прикрытием для входа.

У самого входа висел прозрачный барьер. Его колебания были слабыми — видимо, тот, кто его поставил, сильно пострадал.

Внутри царили сырость и тьма, а лёгкий ветерок доносил запах крови. Хотя в пещере было непроглядно, для Бин Сюэ это не имело значения — её духовная сила позволяла видеть всё так же ясно, как днём.

Внутри находилось двенадцать человек: трое воинов и девять магов, включая самого Вэньжэнь Си Яо.

Все они были в крови, растрёпаны и измотаны. Увидев, как Бин Сюэ легко прошла сквозь барьер, все, кто мог двигаться, вскочили на ноги и окружили Вэньжэнь Си Яо в белом одеянии, чьё лицо было бледно как смерть. Они настороженно смотрели на Бин Сюэ, готовые броситься на неё при малейшем подозрении на угрозу их господину.

Бин Сюэ закатила глаза и с презрением посмотрела на этих людей, чьи ноги уже дрожали от страха. Если бы она хотела их убить, разве они смогли бы сейчас стоять и глядеть на неё?

http://bllate.org/book/2032/234229