Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 127

Ещё утром, услышав, что штаб гильдии наёмников хочет присоединиться к отряду «Пламенный Дракон» и отправиться вместе, он почувствовал нечто странное. Обычно каждый шёл своей дорогой — отчего же вдруг сегодня решили объединиться? Но только что он наконец всё понял: целью штаба гильдии наёмников были пятеро из «Яо Юэ».

Раньше он переживал, не создаст ли это проблем для Цзы Мо и остальных, но теперь понял, что зря волновался. Люди из штаба гильдии вовсе не собирались причинять вред пятерым — скорее всего, они хотели идти вместе по той же причине, что и он сам: боялись за их безопасность.

— Э-э… Время уже немалое. Лучше трогаться в путь, командир! — неловко заговорил Бай Цзинъи, чувствуя напряжённую атмосферу, но в душе ему было тепло от того, что их командир так за них заступился.

Накануне вечером пятеро из их отряда резко возражали, узнав, что их пять командиров решили отправиться исследовать божественное знамение в одиночку, без сопровождения. Хотя командиры и были умны, сообразительны и проницательны, всё же они ещё молоды, а место это чрезвычайно опасно — их подчинённые просто не могли спокойно отпустить их. Однако в итоге пришлось смириться: с одной стороны, в бою они проигрывали, с другой — в споре тоже не выигрывали у своих командиров.

— Командиры, будьте осторожны! Никакие сокровища, даже самые ценные, не стоят вашей жизни! — Линь Айлинь нежно сжала руки Бин Сюэ и Хуо Юньлянь.

Хотя формально между ними существовали отношения подчинения, в сердцах этих пятерых командиры давно стали как родные младшие братья и сёстры, которых они искренне любили и хотели видеть здоровыми и счастливыми. Но мир был жесток и не позволял им расти в спокойствии. Поэтому они клялись упорно трудиться, чтобы создать для своих командиров надёжный тыл.

— Обязательно будем осторожны.

Все переглянулись и тепло улыбнулись друг другу.

Затем все члены «Яо Юэ» словно по уговору подняли правую руку. На солнце на тыльной стороне каждого запястья зацвела алая маньчжушика — символ их отряда, знак взаимного признания и уверенности.

— Братцы, берегите дом!

— Есть! Желаем пяти Вождям «Яо Юэ» победоносного возвращения!

— В путь!

(Сто пятьдесят шестая глава)

На этот раз Фу Исянь последовал совету Бин Сюэ и взял с собой немного людей — тех самых, кого Бин Сюэ и её четверо спутников случайно спасли в прошлый раз. К ним добавились сам командир отряда — отец Фу Исяня — и второй старейшина Ло Ци. Вместе с десятком бойцов из штаба гильдии наёмников и самой пятеркой «Яо Юэ» временный отряд насчитывал всего около сорока человек, но все они были элитой.

Как гласит пословица: не в количестве сила, а в качестве. Это правило до мелочей соблюдали лидеры всех трёх групп.

Поскольку средний уровень силы участников был высок, маршрут они выбрали значительно сложнее, чем у других отрядов.

Без малейших возражений отряд направился прямо через срединную зону Леса Зверей, затем миновал юго-западную окраину и северо-западную периферию леса, чтобы выйти к городку у подножия гор Угу.

Спустя две недели утомительного пути отряд наконец достиг границы срединной зоны Леса Зверей. Обычно, чтобы благополучно пройти эту зону, требовалось, чтобы в отряде находилось несколько святых зверей или выше, чьё давление отпугивало бы прочих зверей. Кроме того, средний уровень бойцов должен быть достаточно высоким — иначе гарантировано не выбраться живыми.

Однако на всём континенте было крайне мало тех, кто мог позволить себе святого зверя или выше. Даже если бы удалось поймать такого зверя, стоимость услуг мастера-укротителя была бы неподъёмной для обычного человека. Да и сам мастер-укротитель — гордый и неприступный — не каждому согласится помочь.

Поэтому даже такой элитный отряд, как объединённые силы «Пламенного Дракона» и штаба гильдии наёмников, теперь шёл с предельной настороженностью. В их рядах насчитывалось почти десять мастеров уровня «Небеса», плюс Лэй Чжэньсин — дядя Лэй Миня, второй по силе в мире наёмников и Мастер Меча среднего пика.

Однако самым удивительным было поведение пятерых из «Яо Юэ».

Они шли в хвосте отряда, словно гуляли по собственному саду: неспешно, оглядываясь по сторонам, совершенно не обращая внимания на окружающую опасность. Это заставляло идущих впереди людей скрежетать зубами от раздражения.

Сначала все члены отряда были предельно сосредоточены, внимательно следя за каждым шорохом и не пропуская ни малейшей аномалии. Из-за этого скорость передвижения была значительно ниже, чем на периферии леса. В итоге Бин Сюэ и её четверо незаметно обогнали всех и оказались в авангарде. Лишь тогда Лэй Чжэньсин, Лэй Саньдао, Лэй Цин, командир «Пламенного Дракона» Фу Сюнь, Фу Исянь и Ло Ци заметили странность.

— Да вы что, впервые в Лесу Зверей?! Сейчас мы уже в срединной зоне! Здесь в любой момент могут выскочить стаи магических зверей пятого уровня и выше! Их может быть немного, но это всё равно очень опасно! А уж святых зверей тут и вовсе полно! Знаете, что такое святой зверь? Это существо, намного сильнее девятого уровня! — Лэй Саньдао, обычно сдержанный, теперь с досадой топал ногами, раздражённый беспечностью пятерых, которые вели себя так, будто прогуливались по базару.

— А?.. — Бин Сюэ, погружённая в свои мысли, растерянно обернулась и недоумённо посмотрела на покрасневшего Лэй Цина. — Что с ним?

— Эй, Сюэмо, это не то самое состояние, которое ты в прошлый раз называла «климаксом»? — Линь Цзэжань, до этого болтавший в договорном пространстве со своим зверем — летающим шатром, тоже удивлённо посмотрел на Бин Сюэ и с любопытством спросил, широко раскрыв чистые глаза.

— Именно! — кивнула Бин Сюэ с такой искренней серьёзностью, что все на миг поверили: у Лэй Цина и правда климакс.

— Ерунда! У меня нет никакого проклятого климакса! Вы, пятеро мелюзги, вообще понимаете, где находитесь?! — Лэй Саньдао остановился и начал прыгать на месте от злости.

— Ладно, Лэй Цин, — сказал Лэй Чжэньсин, глядя на обычно уравновешенного Лэй Саньдао, которого двумя фразами довели до бешенства. — Ты ведёшь себя как мальчишка. Не позорься перед молодёжью.

Затем он перевёл взгляд на Лэй Мина, который, казалось, наблюдал за происходящим со стороны. Лэй Чжэньсин знал истинную личность своего племянника: хоть тот и носил маску, но для дяди, который знал его с детства, любые перемены были заметны. Однако сегодня поведение Лэй Мина было странным. Обычно он, хоть и был спокоен и отстранён, всегда проявлял исключительную бдительность — особенно в Лесу Зверей, ведь как наследник штаба гильдии наёмников он прекрасно знал все его опасности. Но сейчас он вёл себя так, будто совершенно не замечал угрозы. Неужели он надеялся на присутствие стольких опытных бойцов и потому расслабился? Но это совсем не походило на его обычный стиль.

Неужели… одержим?!

Почувствовав всё более настойчивый взгляд, Лэй Мин мельком взглянул на дядю и, слегка скривив губы, спросил:

— Уважаемый заместитель председателя Лэй, вам что-то нужно?

— Мы сейчас в срединной зоне Леса Зверей! — осторожно произнёс Лэй Чжэньсин.

— Это мне прекрасно известно.

— Тогда почему вы ведёте себя так беспечно? Не стоит быть самонадеянными, молодые люди. Совершив несколько сложных заданий, не думайте, будто мир вам больше не страшен. Всегда найдётся кто-то сильнее вас!

Лэй Мин взглянул на дядю, который явно собирался прочитать им нравоучение, и с досадой поморщился:

— Я всё понимаю. Но разве вы не заметили, что с тех пор, как мы вошли в Лес Зверей, ни один зверь не попался нам навстречу? Даже если бы мы слегка выпускали давление, разве не должны были бы хотя бы парочка магических зверей высокого уровня прятаться поблизости? Но их нет — вообще!

Простые слова Лэй Мина ошеломили всех, кроме пятерых из «Яо Юэ».

— И правда! Это же ненормально! — Фу Сюнь, командир «Пламенного Дракона», немедленно выпустил сознание и обследовал окрестности. Ни одного зверя! Получив этот результат, он похолодел.

— Как такое возможно? Может, появилось существо ещё выше по рангу, и оно всех зверей отозвало? — нахмурился Ло Ци, оглядываясь вокруг.

В этот момент никто не заметил, как Бин Сюэ слегка дернула уголком рта, а Линь Цзэжань, Хуо Юньлянь и Вэньжэнь Си Жань еле сдерживали смех.

— Может, появилось существо куда более могущественное, чем обычные магические звери! — воскликнул Лэй Саньдао, даже не подозревая, что его «глупая» догадка оказалась верной.

Пока все из отряда «Пламенного Дракона» и штаба гильдии наёмников ломали голову над загадкой, впереди раздался гневный рёв:

— Чёрт! Я же человек!

— Пф-ф-ф! Ха-ха-ха! — не выдержали Хуо Юньлянь и Вэньжэнь Си Жань, хохоча до слёз.

Бин Сюэ скрестила руки на груди, широко расставила ноги и, сверкая глазами, сердито уставилась на них.

— Смеётесь? Тогда смеяйтесь вволю, а то надорвётесь!

Она повернулась и увидела, как плечи Лэй Мина и Линь Цзэжаня явно дрожат от смеха. Бин Сюэ окончательно впала в отчаяние.

На самом деле, ещё в самом начале пути пятеро заметили эту аномалию. Благодаря особому методу Бин Сюэ, духовная сила Лэй Мина и остальных троих была значительно усилена. Хотя они ещё не дотягивали до уровня укротителей зверей, их сознание было гораздо мощнее, чем у обычных магов или воинов. Кроме того, Бин Сюэ научила их использовать сознание с минимальными затратами энергии, поэтому именно они первыми заметили странность — ведь обычные люди редко выпускают сознание без причины.

Когда Бин Сюэ спросила об этом Железное Крыло — местного обитателя Леса Зверей — в договорном пространстве, ответ поверг её в уныние, а остальных четверых — в приступ неудержимого хохота.

Дело в том, что полгода назад Бин Сюэ несколько раз «побесилась» в этом лесу, жестоко потрепав множество магических зверей. С тех пор её образ и запах прочно врезались в память всех зверей. Теперь, как только она входила в эти земли, все звери мгновенно разбегались.

Когда Бин Сюэ выкрикнула первую фразу, все из отряда «Пламенного Дракона» и штаба гильдии наёмников остолбенели. А громкий смех нескольких человек окончательно их запутал.

Лэй Чжэньсин, Лэй Саньдао и Лэй Цин уставились на Лэй Мина с таким выражением, будто хотели пронзить его взглядом. Лишь когда Лэй Мин сдался и объяснил причину, вокруг снова воцарилась гробовая тишина.

Теперь все смотрели на Бин Сюэ так, будто перед ними стоял живой динозавр — с изумлением, ужасом и недоверием.

— А-а-а! Ты, маленький монстр! Ты страшнее любого магического зверя! Ты даже страшнее давления святого зверя! Вот почему мы столько дней идём и не видим ни одного зверя! Я так мечтал о жареном мясе! — Лэй Чжэньсин, обычно невозмутимый, теперь был вне себя.

Смелый Лэй Саньдао оцепенел.

Живой Лэй Цин замолчал.

— Оказывается, есть люди, страшнее магических зверей! Это… это потрясающе! — Фу Сюнь сложил руки и с благоговением уставился на Бин Сюэ.

— Пап! — Фу Исянь закрыл лицо ладонью. Его отец, грозный командир «Пламенного Дракона», на самом деле оказался любопытным стариком-ребёнком. Это было унизительно.

— В путь! — Бин Сюэ скрежетнула зубами, бросила злобный взгляд на всю компанию и решительно зашагала вперёд.

Какие же они все скучные! Всего лишь немного «поиграла» с парой зверей! Ведь она же никого не убивала! Чего так бояться?!

— Проклятые звери! Вылезайте сюда! — она взметнула руку к небу и грозно крикнула.

В северной части Леса Зверей мгновенно поднялся переполох: птицы взлетели, звери метались — настоящий хаос!

http://bllate.org/book/2032/234220