Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 119

— Что до всего остального — это уже ваша забота, — сказала Бин Сюэ, мгновенно сменив только что проявленную суровость на ленивую непринуждённость. Она встала, потянулась с лёгким зевком и, повернувшись корпусом к товарищам, всё ещё сидевшим на диване и улыбавшимся ей, тихо улыбнулась в ответ.

Затем её взгляд неожиданно упал на Жао Тяньюя, чьё лицо по-прежнему оставалось бесстрастным. Она улыбнулась ему — и в её глазах мелькнула насмешливая искорка. От этого Жао Тяньюй невольно вздрогнул. Только что ставшее тёплым пространство вокруг вновь окутало его ледяным холодом.

— Ань Е! — мягко окликнула Бин Сюэ пустоту.

Из Кольца Благородного Синего вырвался луч света, и из него вышел Ань Е в чёрном одеянии. Он выглядел спокойным и невозмутимым, но совсем не таким, как во время тренировок Жао Тяньюя и его четверых товарищей — тогда он был холоден и безжалостен. Сейчас же на его лице читалась лёгкая неловкость. Пятеро, привыкшие видеть Ань Е ледяным и безэмоциональным, остолбенели от изумления.

Однако следующие слова Бин Сюэ мгновенно объяснили причину странного поведения Ань Е.

— Ань Е, объясни Жао Тяньюю детали тренировок и укажи точное местоположение Зала Наказаний. После моего выхода из закрытой практики я сама всё покажу. А потом… — Бин Сюэ сначала говорила серьёзно, но последний протяжный звук заставил Ань Е глубоко вздохнуть от безысходности.

— После того как объяснишь всё Жао Тяньюю, потренируйтесь с ним улыбаться! Если не научитесь — никто из вас не получит доступа к практике и не сможет брать задания! Ну что ж… — Бин Сюэ весело и звонко закончила, — решение принято! Я ухожу в закрытую практику… Всем пока-пока! — И, подпрыгивая, она направилась к комнате практики на третьем этаже.

В гостиной остались восемь человек, застывших в самых разных выражениях лица.

Два ледяных безэмоциональных лица учатся улыбаться…

Слишком шокирующе!

— Ха-ха-ха-ха…

Не прошло и трёх секунд, как из тишины, царившей в особняке отряда «Яо Юэ», раздался взрыв смеха. Прохожие сначала испугались, а потом покачали головами.

Люди из «Яо Юэ» и правда ненормальные.

(Сто сорок восемь)

Тихая ночь оживилась с возвращением пятерых капитанов отряда «Яо Юэ». Весь особняк до утра оставался ярко освещённым — никто не ложился спать.

Кто-то практиковался, кто-то собирался на совет, кто-то передавал дела.

После этой ночи «Яо Юэ» вновь начнёт свой путь к ещё большему величию. Иногда приходится терпеть, чтобы завтра грянуть с ещё большей силой. Там, где есть Бин Сюэ, не бывает обыденности.

Завтрашний день отряда «Яо Юэ» станет самой яркой звездой всего мира наёмников.

Но в эту тихую ночь многие не могли уснуть.

Гигантский дворец, чьи стены были выложены чёрным камнем, был погружён во мрак. Всё вокруг дышало зловещей мрачностью, а ледяной ветерок усиливал ощущение смертельной пустоты.

Стены дворца опутывал серый плющ, у подножия царили запустение и уныние: повсюду лежали сухие ветки и сорняки, из которых едва заметно сочился чёрный пар.

Небо над дворцом было затянуто густым туманом, не пропускавшим ни луча лунного света.

Массивные ворота, покрытые ржавчиной и паутиной, выглядели запущенными и заброшенными. Длинные коридоры внутри также были обвиты странным серым плющом, скрывавшим их первоначальный облик. Изредка мимо проносились фигуры в чёрных плащах, добавляя месту ещё больше жути.

В этом ледяном, зловещем чёрном дворце вдруг мелькнула тень, быстро пронесшаяся сквозь чахлую растительность к самому дальнему помещению. Игнорируя окружающий холод и тишину, она остановилась у двери.

— Господин! — раздался низкий, хриплый голос из тени. Он звучал механически, лишённый всяких эмоций, будто исходил от машины, а не человека.

Длинный коридор оставался тёмным и безмолвным. Давление в воздухе было настолько тяжёлым и ледяным, что обычный человек задохнулся бы. Человек в чёрном, стоявший на коленях у двери, не осмеливался даже дышать, пока не услышит ответа изнутри.

Внезапно…

— Говори! — прозвучал ледяной голос из комнаты, заставивший стоявшего снаружи ещё ниже опустить голову.

— Господин, задание в городе Фаньсы провалилось. Вернулся лишь старейшина Хэй И, получив ранения! — всё ещё не поднимая взгляда, доложил человек в чёрном, застывший на месте. Если бы не едва заметное дыхание, можно было бы подумать, что перед дверью стоит безжизненный автомат.

— Куча никчёмных! — прозвучало из комнаты ровно и без эмоций, но мощнейшее давление, сопровождавшее эти слова, заставило стоявшего снаружи почувствовать, будто его вот-вот разорвёт на части. Господин был в ярости.

— Согласно докладу старейшины Хэй И четвёртого ранга, трое старейшин третьего ранга и Тёмный Верховный Жрец были убиты наёмником по имени Цзы Мо. Тёмный барьер, установленный за пределами Фаньсы, был разрушен несколькими членами отряда «Яо Юэ». Задание полностью провалено. Камень шики исчез.

— Цзы Мо! — из комнаты вырвалась ледяная волна убийственного намерения. — Пххх! — Человек в чёрном, стоявший на коленях, не выдержал давления: его глаза вспыхнули, кровь хлынула в горло, и он выплюнул алый фонтан. Но даже вытереть губы он не посмел — лишь глубже прижался к полу, ожидая дальнейших распоряжений.

— Разузнайте! — одно слово, и стоявший снаружи словно выдохнул с облегчением.

— Есть! — немедленно отозвался он, не шевелясь. Он знал: за провал задания полагается лишь одно наказание. Он ждал приговора.

— Храм Тьмы не терпит неудачников. Отправьте этого неудачника в Бассейн Тёмных Зверей — пусть принесёт себя в жертву Владыке Тьмы. Камень шики необходимо вернуть! — голос становился всё тише, но ледяная аура вокруг лишь усиливалась.

— Есть! — кивнул человек в чёрном, резко поднялся и исчез в темноте коридора.

Бин Сюэ ушла в закрытую практику, и время незаметно пролетело. Прошло уже три месяца. Отряд «Яо Юэ» официально стал отрядом наёмников четвёртого ранга. Чтобы подняться выше, им предстояло победить отряд пятого ранга на ежегодных соревнованиях.

За эти короткие месяцы «Яо Юэ» стремительно возвысился на глазах у всех. Несмотря на то, что формально они всё ещё оставались отрядом четвёртого ранга, никто не осмеливался недооценивать их — особенно после знаменитой битвы под Фаньсы трёхмесячной давности, прославившей маленький отряд на весь мир.

Хотя после той битвы пять гениальных капитанов «Яо Юэ» исчезли из виду, пятеро управляющих отряда проявили решительность и умение вести дела. За три месяца они вывели «Яо Юэ» на передний план: объём выполненных заданий и накопленные очки почти сравнялись с показателями отрядов пятого ранга, и «Яо Юэ» стремительно выделился среди четвёртых рангов, поражая всех скоростью роста и блестящими результатами.

Нельзя не признать: Бин Сюэ обладала поистине проницательным взглядом. Она просто дала им платформу и лёгкий толчок — и получила неограниченную отдачу. Точно расставив каждого на своё место, она позволила им раскрыть весь свой потенциал.

В солнечном саду, среди цветущих ив и ароматных трав, посреди зелёного луга сидела девушка в длинном фиолетовом платье. Её глаза были закрыты, тело полностью расслаблено, и она жадно впитывала все стихии, наполнявшие воздух.

Внезапно магические элементы вокруг словно сошли с ума. Воздух начал искажаться, образуя водоворот, который закрутился вокруг девушки, поднимаясь на пять метров ввысь. Удивительно, но ни одна травинка вокруг не шелохнулась от ветра.

Когда водоворот достиг пика, вокруг девушки вспыхнуло фиолетово-голубое сияние, втягивающее всю бушующую стихию внутрь её тела. Затем с небес обрушился серебристый луч, окружив её пентаграммой в пять метров в диаметре. Наступило время Пробуждения Небесного Основания — но никогда ранее оно не сопровождалось такой бурей стихий.

Когда серебристый свет угас, последовал золотой ореол Пробуждения Воина. Одновременно три луча энергии ударили в трёх зверей, отдыхавших неподалёку.

Час спустя, когда всё сияние исчезло, девушка медленно открыла глаза. Её черты, ещё хранящие юную нежность, в сочетании со сияющими, как звёзды, глазами затмили всё вокруг. Ни одно сокровище мира не могло сравниться с её красотой.

В тот же миг перед ней вспыхнул фиолетовый свет, и рядом появилась фигура, источающая царственную мощь. Его черты, столь же совершенные и не от мира сего, напоминали её собственные.

— Почему ты так глупо улыбаешься, глядя на меня? — мягко спросил он, бережно поднимая её с земли. В его голосе звучала безграничная сила, но, обращаясь к ней, он невольно смягчал тон.

— Минь, а ведь мы с тобой так похожи! — Бин Сюэ обеими руками взяла его лицо и с любопытством разглядывала.

— Глупышка, я рождён для тебя и живу ради тебя. Естественно, мы похожи, — Цзы Минь нежно растрепал её длинные волосы, заметив, как она повзрослела за это время.

— Поздравляю, хозяйка! Ты достигла ранга среднего мага-проводника! — Сяо Гуай, Инь Шэ и Железное Крыло медленно подошли к Бин Сюэ. Обычно они сразу бросались к ней в объятия, но теперь остановились на расстоянии, глядя на неё с жалобным и обиженным видом. Ведь рядом с ней стоял настоящий дьявол — тот, кто мучил их эти три месяца.

Бедные звери! Три месяца жесточайших тренировок под надзором Цзы Миня — и ни слова жалобы! Приходилось терпеть…

— Хе-хе! — Бин Сюэ улыбнулась, увидев их жалобные мордашки, и вышла из объятий Цзы Миня, протянув руки. Трое зверей тут же радостно завизжали и бросились к ней.

— Поздравляю вас тоже с Пробуждением! — За эти три месяца под жёстким руководством Цзы Миня боевые навыки зверей взлетели вверх. Они свободно применяли способности божественных зверей, а их сила и опыт в бою многократно возросли. Благодаря Пробуждению Бин Сюэ, Сяо Гуай стал пятизвёздным божественным зверем, Железное Крыло застрял на седьмом уровне, а Инь Шэ, хоть и остался на пике зрелого периода, уже освоил все унаследованные способности и ждал лишь подходящего момента, чтобы перейти на следующую ступень.

— Они очень старались всё это время, — редко хвалил Цзы Минь кого-либо, кроме Бин Сюэ. Его фиолетовые глаза скользнули по трём зверям, заставив тех вздрогнуть и изо всех сил попытаться улыбнуться естественно.

— Хе-хе! — Бин Сюэ нежно погладила Сяо Гуая по мягкому рыжему меху и, подняв руку, улыбнулась Цзы Миню: — Ещё три Магические руны Иллюзий распечатались. Теперь моё ци достаточно, чтобы сражаться со святым магом. В этот раз меня точно не изобьют!

http://bllate.org/book/2032/234212