Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 106

Слова старика в чёрном заставили Бин Сюэ приподнять брови. Она слегка склонила голову, и на её бесстрастном лице медленно проступила насмешливая усмешка, которая вскоре переросла в звонкий, безудержный смех. Его эхо разносилось по воздуху, а на земле людей становилось всё меньше. Те, кто пришёл вместе с Ся Байци, подняли глаза, нахмурившись, и недоумённо смотрели на Бин Сюэ, корчившуюся от хохота.

— Ха-ха-ха! Старик, ты что, совсем спятил?! Я же светлая магесса! Зачем мне присоединяться к тебе? Я что, совсем мозгов лишилась?! — В её глазах сверкала почти детская весёлость, но в голосе звучало ледяное презрение. Она с явным удовольствием наблюдала, как лица двух старцев в чёрном то и дело меняют выражение. Всё выглядело легко, но давление святого ранга, направленное на неё вдвоём, едва не заставило её пошатнуться. Однако ни тени страдания не мелькнуло на её лице — только насмешливая улыбка, от которой оба старца уже начали сомневаться: не утратили ли они вдруг свою силу давления.

На лбу Бин Сюэ выступили капли пота, но она не обратила на них внимания и спокойно смотрела на старцев.

— Наглая девчонка! Брат, зачем с ней церемониться! — один из старцев в чёрном ткнул пальцем в Бин Сюэ и рявкнул, с силой топнув ногой. Давление вокруг него резко усилилось и хлынуло на Бин Сюэ, будто его не жалко было тратить.

— Ух… — вырвался у неё стон, и из уголка рта медленно потекла тонкая струйка крови. Но улыбка на лице не померкла ни на йоту. Глаза она прищурила, дыхание стало прерывистым, и она медленно подняла руку, чтобы стереть кровь с губ.

— Госпожа Цзы Мо! — Ся Байци и остальные нахмурились, увидев, что Бин Сюэ ранена, но помочь не могли. В битве такого уровня им не место. Если сейчас безрассудно броситься в бой, они не только не спасут её, но и навлекут на торговый дом Вэнь Жэнь бесконечные неприятности. Пусть даже молодой господин Вэньжэнь Си Жань был там — но сейчас он выступал под личиной Цзинь Жаня из Яо Юэ, и никто его не узнавал. А вот они… совсем другое дело.

— Но, босс, разве мы не должны вмешаться?! — Хао Иян нервно схватил Ся Байци за руку.

— Эти люди осмелились устроить такой переполох прямо в городе Фаньсы — значит, их покровители сильнее, чем наш торговый дом. Мы бессильны. Разве что сможем сразу убить этих святых магов. Но можем ли мы на это рассчитывать? Если хоть один из них уйдёт живым, торговый дом Вэнь Жэнь будет в беде, — Ся Байци нахмурился и посмотрел на Хао Ияна. Он казался бездушным, но никто не видел, как он сжал кулаки ещё в тот миг, когда Бин Сюэ получила рану.

— Но ведь мы уже убили столько чёрных одетых! Разве это не участие?! — Хао Иян не мог понять поступка своего лидера.

— Это была самооборона! — Ся Байци опустил голову, бессильно вздохнув, и краем глаза взглянул на раненых товарищей.

— Без них у нас и шанса бы не было на самооборону! — тихо, но так, чтобы все услышали, произнёс Хао Иян, глядя на Бин Сюэ в небе.

Битва на земле уже стихла. Все, кто ещё мог стоять, — наследники влиятельных семей Фаньсы — молча смотрели ввысь на Бин Сюэ. Ни звука. Боль будто забылась, и все остолбенело смотрели на неё.

Когда два старца в чёрном уже собрались воспользоваться раной Бин Сюэ и нанести удар, их остановил третий:

— Брат, эту девчонку оставить нельзя!

Старший из них покачал головой, слабо улыбнулся Бин Сюэ, но давление не ослабил ни на миг — оно по-прежнему гнётущей тяжестью давило на неё:

— Девочка, ты мне нравишься. Сдайся. Ещё один шанс даю!

Бин Сюэ фыркнула. Её глаза, полные насмешки, мгновенно стали ледяными и безжалостными. Она резко вскрикнула:

— Пошла ты со своим восхищением! Святой Рай, сжечь их!

Из её посоха вырвался золотистый свет, который закрутился кольцами вокруг двух старцев, сжимая их всё теснее. На поверхности колец медленно проступали золотые шипы, от которых мурашки бежали по коже.

Старцы не ожидали, что она так нагло нападёт первой. Их руки замелькали, губы зашептали заклинание, и перед ними возник чёрный щит, едва сдержавший золотистый свет.

Бин Сюэ воспользовалась этой паузой, чтобы привести в порядок дыхание и успокоить бурлящую внутри энергию. Но, увидев, как золотой свет начинает гаснуть, она стиснула зубы и безнадёжно покачала головой.

Всё ещё недостаточно…

Её сознание всё это время следило за происходящим в Юаньтане. Сяо Гуай и остальные, хоть и не в лучшей форме, пока держались. Она угадала: старец в чёрном, оставшийся в Юаньтане, был самым сильным. Лэй Мин и другие даже не могли приблизиться к ядру ритуала — их останавливал барьер этого старца.

Нахмурившись, она уставилась на силуэты двух старцев, чьи очертания становились всё чётче. Внезапно её глаза распахнулись, и уголки губ дрогнули в усмешке: «Лучше давить на слабого».

Стиснув зубы, она обеими руками сжала посох и подняла его над головой. В тот самый момент, когда старцы собирались убрать чёрный щит, из посоха Бин Сюэ вырвался золотой луч — простой, без изысков, чистая светлая энергия, направленная прямо на первого старца. Луч двигался значительно медленнее предыдущих заклинаний.

Для первого старца такой удар, лишённый даже намёка на магическую технику, казался совершенно безвредным. Он отстранил второго старца и одним взмахом рукава выпустил чёрный луч, вдвое толще золотого, прямо навстречу ему.

Два луча — чёрный и золотой — столкнулись в небе. Чёрный пробил золотой насквозь и устремился к Бин Сюэ.

Все уже ждали, что она попытается отразить этот смертоносный удар, но вместо этого уголки её губ дрогнули в усмешке, и она тихо произнесла:

— То, что пришло оттуда, пусть вернётся туда же! Сияющий свет, превратись в несокрушимый меч! Световой Разрушающий Снаряд! Вперёд!

Из посоха вырвался золотой шар, за которым последовали один за другим снаряды величиной с мяч, но целились они не в первого старца, а в второго — того, что был отброшен в сторону.

— Нет! Брат!

— А-а-а!

— Бум!

Крик ужаса, вопль боли и серия взрывов слились в один рокот, после которого в воздухе осталась лишь пустота и обрывки чёрной ткани.

— Хмф! — Бин Сюэ, не оказав сопротивления, приняла на себя чёрный луч. Она отлетела назад, но не упала, опираясь на ногу и тяжело дыша. Под маской её лицо было бледным, но изо рта всё больше сочилась кровь, выдавая тяжесть ранения. Однако в глазах всё ещё плясала насмешка, когда она смотрела на старца, чьё лицо исказилось от ярости и горя.

— Госпожа Цзы Мо! — Ся Байци вскочил на ноги, широко раскрыв глаза. В его взгляде читалась боль, когда он смотрел на девушку в небе, истекающую кровью.

Как можно так жестоко обращаться с собой? Использовать собственное тело как приманку, лишь бы убить одного врага?

Если он не ошибался, только что она применила древнее высшее светлое заклинание. Его сила разрушения колоссальна, но оно истощает всю ци мага. В худшем случае — перегрузка и смерть, а не просто истощение. И всё это — ради убийства одного человека.

Такая решимость, такая жестокость… и такой ужас.

Но даже сейчас она могла удерживать тело в воздухе, управляя остатками ци. Кто же она такая, эта чудовищная девчонка?

— Брат, разве мы позволим маленькой девчонке защищать нас?! — Хао Иян поднялся, опираясь на посох, и без выражения посмотрел на Ся Байци.

Как могут взрослые мужчины позволить пятнадцатилетней девчонке стоять перед ними? Как могут четверо юношей сражаться за их дома и жизни? Разве торговый дом Вэнь Жэнь после этого заслужит уважение?

Как они могут с этим смириться?!

Низкий рёв Хао Ияна заставил всех вздрогнуть. Они сжали кулаки и уставились в небо, где парила Бин Сюэ. В их глазах пылало сильное чувство несправедливости.

— Хозяйка!

— Маленькая Цзы Мо!

Голоса её спутников, полные тревоги, пронзили сознание Бин Сюэ, уже начинающее мутиться. Её губы тронула улыбка.

— Со… мной всё в порядке. Не волнуйтесь. Держитесь ещё немного. Я скоро разберусь здесь и приду к вам!

Через несколько секунд все четверо одновременно передали ей мысленно:

— Нам всё равно, что с нами будет и кому суждено умереть. Но без тебя, маленькая Цзы Мо, мы не сможем!

Эти сильные слова согрели её сердце. Она тихо рассмеялась, и, словно чудом, силы начали возвращаться. Она с трудом подняла руку и проглотила пилюлю высшего качества для остановки крови и пилюлю восстановления.

Выпрямившись, она снова усмехнулась. Вся её аура стала зловещей и безжалостной. Детская невинность исчезла без следа — на её месте стоял холодный, кровожадный демон.

Ради тех, кто так за неё переживает, разве можно не постараться?

— Хе-хе-хе! Не ожидала, что такие, как вы, способны на чувства! — Бин Сюэ склонила голову и усмехнулась, глядя на старца, скорчившегося от горя. Она небрежно покачивала посохом, будто не замечая своего состояния и давления, давящего на неё. — Ты говоришь мне о рае и аде? Ха-ха-ха! Ты, смертный, осмеливаешься обсуждать ад с демоном? Это и решит твою… смерть!

— Проклятая девчонка! Сейчас же отправлю тебя в ад! — ярость Бин Сюэ только усилила гнев старца. Его рёв, наполненный силой святого ранга, прокатился по всему небу.

— О, великий тёмный бог, проклятый всеми богами! Даруй своему верному слуге всю свою мощь! Чёрный Поток Ночи!

Из уст старца вырвалось хриплое заклинание. Его руки мелькали в сложных жестах, и, скрестив их на груди, он выпустил из ладоней чёрный поток, который с яростью устремился к хрупкому телу Бин Сюэ.

— Старик не шутит — это высшее тёмное заклинание святого ранга, — сквозь зубы прошипела Бин Сюэ, сжимая посох. Давление уже выматывало её, но она не отступила ни на шаг — за её спиной были её товарищи и жители города. Умирать — да, но отступать — никогда.

Ци в теле текла всё медленнее, Магические руны Иллюзий вот-вот остановятся. Всё это кричало: её тело уже не выдержит — она слишком много раз подряд использовала древние заклинания. Но держаться надо.

— Раз защита так трудна, сегодня я рискну всем! — крикнула она, видя, как Чёрный Поток Ночи приближается.

Расставив ноги, она крепко сжала посох. Чёрное древко вспыхнуло алым, и по мере того как она направляла ци из духовного озера, на кончике посоха возник золотой шар, который стремительно рос.

— Священный свет, разорви тьму и уничтожь зло! Световой Снаряд Истребления Демонов!

— Взрывай! — рявкнула она, взмахнув посохом. Золотой шар устремился навстречу Чёрному Потоку Ночи.

http://bllate.org/book/2032/234199