Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 103

Четверо дружно кивнули. Уголки их губ всё шире растягивались в улыбке, но в глазах становилось всё холоднее.

Неизвестно, с какого момента они тоже усвоили привычку Бин Сюэ: чем сильнее враг, тем ярче улыбка на лице, но взгляд при этом леденел, словно тысячелетний лёд.

Внезапно в глазах Бин Сюэ мелькнула нежность. Она чуть повернула голову и тихо произнесла, глядя на спины четверых, стоявших к ней спиной:

— Мою спину я доверяю вам.

Едва слова сорвались с её губ, спины всех четверых напряглись. В их глазах на миг вспыхнула та же нежность, что и в глазах Бин Сюэ. Все одновременно обернулись и хором ответили:

— И мы тоже.

— Убивать! — взревела Бин Сюэ, взметнув посох ввысь. Из его наконечника вырвалась ледяная цепь, окутанная морозным паром. Она резко подпрыгнула, сделала в воздухе сальто и перехватила пятерых тёмных великих магов, не успевших даже дочитать заклинание — ледяная цепь перерубила их пополам.

По всему особняку городского правителя пронёсся ветер, насыщенный густым запахом крови.

Чёрные вспышки одна за другой разрывались под натиском стихий — воды, огня, бури и алого сияния. Повсюду раздавались стоны и вопли.

Пятеро чёрных старцев, до сих пор не вступавших в бой, всё мрачнее хмурились, наблюдая за хаосом. Их кулаки под чёрными плащами сжимались всё сильнее.

— Чёрт возьми! Кто эти пятеро ублюдков? Откуда они вообще проникли сюда? — резко обернулся средний из старцев к своим спутникам, скрежеща зубами.

— Господин старейшина, это, вероятно, та самая девушка, о которой докладывали два дня назад — та, что освободила Фу Цзюньцзе, — указал на Бин Сюэ худощавый низкорослый старик с изумлением.

— Она?! Проклятье! Значит, они не из торгового дома Вэнь Жэнь… Следовательно, они появились в городе Фаньсы лишь за последние несколько дней, — прищурился чёрный старейшина, и в его глазах вспыхнула ледяная злоба.

— Похоже на то. Но ведь наш барьер не зафиксировал ни малейших колебаний от вторжения! Откуда же они тогда взялись? — нахмурился худощавый старик, пристально вглядываясь в Бин Сюэ.

— Толпа несчастных трусов! Эй! Что она делает?! — воскликнул чёрный старейшина, заставив остальных четверых немедленно поднять головы. Их глаза распахнулись всё шире от изумления.

Бин Сюэ мгновенно отскочила от окружавших её чёрных великих магов, высоко подняла посох и, с лицом, озарённым жаждой крови, громко выкрикнула:

— Элементальная мимикрия льда… Ледяной волк!

— Р-р-р-р!

Рёв зверя пронзил небеса и землю, разнёсся по всему миру.

Под изумлёнными взглядами всех чёрных магов перед Бин Сюэ возник серебристо-белый волк изо льда, источающий ледяной холод. Его волчьи глаза, сверкающие жаждой крови, зловеще уставились на врагов. Тело волка, гладкое, будто выточенное изо льда, окружала плотная аура холода.

— Ледяной волк, убивай! — холодно приказала Бин Сюэ, взмахнув рукавом. Её улыбка была безжалостной, ледяной и зловеще-жестокой.

— Р-р-р! — Волк, почувствовав жажду крови и жестокость своей хозяйки, восторженно взревел, мощно впился когтями в землю, изогнул спину и, раскрыв пасть с острыми клыками, источающими ледяной холод, одним прыжком вцепился в ближайшего чёрного мага и откусил ему голову. Мотнув головой, он швырнул окровавленный череп в сторону — тот покатился по земле, оставляя за собой кровавый след.

— Невозможно! Элементальная мимикрия… Значит, она ученица того человека! — старейшина в изумлении смотрел на Бин Сюэ; в его злобных глазах мелькнуло опасение и ненависть.

Внезапно чёрный старец резко взмахнул руками, и из-под плаща показались его руки — чёрные, будто сухие ветви. Он сложил ладони перед грудью, и между ними возник серо-чёрный шар. Его губы быстро зашептали заклинание, и чем быстрее двигались его губы, тем больше рос шар.

Бин Сюэ мелькала среди врагов, размахивая ледяной цепью. Всё, куда она ни наносила удар, превращалось в кровавое месиво. Ни один из чёрных магов, поражённых её цепью, не остался целым: повсюду валялись отрубленные руки, ноги или туловища, и раненые визжали от боли.

Внезапно Бин Сюэ почувствовала леденящий холод и резко обернулась к главному входу особняка. Прищурившись, она презрительно усмехнулась:

— Серо-чёрная тёмная магия… Такая нечистая тьма ещё осмеливается заявлять о себе? Если бы не обстоятельства, я бы показала этим ублюдкам, что такое истинная, чистая тьма.

В этот момент с правой стороны главного здания особняка пронеслась едва уловимая волна. Бин Сюэ бросила туда ленивый взгляд и фыркнула.

«Игра в особняке городского правителя окончена!»

— Возвращайтесь! — тихо окликнула она четверых, стоявших неподалёку.

Едва прозвучали её слова, Лэй Мин, Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань одним движением оружием добили своих противников и стремительно отпрыгнули назад, встав за спиной Бин Сюэ. Они тоже увидели растущий серо-чёрный шар у главного входа.

— Станьте за моей спиной, — тихо сказала им Бин Сюэ.

— Будь осторожна! — кивнули четверо и шагнули за её спину, настороженно оглядываясь на оставшихся тёмных магов.

— Мерзкая девчонка! Вы сами идёте на смерть! — заорал чёрный старейшина, видя, как пятеро вместо того, чтобы бежать, собрались вместе. Его ярость бурлила всё сильнее. Лицо его исказилось, он поднял руки, и шар между ладонями медленно пополз вверх, над его головой.

— Да у тебя что, уродливый шарик этот? — презрительно усмехнулась Бин Сюэ, крепко сжав чёрный посох и холодно уставившись на пятерых старцев.

Из её уст раздалось звонкое заклинание, заставившее пятерых чёрных старцев содрогнуться от изумления.

— О, клинок Света! Прими облик непобедимого меча и сокруши силы Тьмы! — «Рубящий меч Света»!

Яркая золотая вспышка вырвалась из посоха, взметнулась к небесам и превратилась в гигантский золотой меч.

— Светлая магия! — вытаращил глаза худощавый старик, поражённо глядя на золотой клинок в небе.

— Все приготовьтесь! Это древнее светлое заклинание! Его мощь нельзя недооценивать! — заорал чёрный старейшина своим спутникам.

Едва он договорил, золотой меч уже обрушился на них. Грохот разнёсся по всему небосводу.

— Бум!

Бин Сюэ, окружённая белым сиянием и густым запахом крови, едва заметно усмехнулась. Она слегка повернула голову и посмотрела на своих спутников.

— Пора идти на площадь!

— Есть! — четверо улыбнулись и стремительно взмыли ввысь, устремившись к высокой стене!

Пятеро молниеносно понеслись к площади!

Тем временем перед главным зданием особняка городского правителя царил полный хаос. Чёрный старейшина, весь в пыли и копоти, с трудом выбрался из-под обломков. Он вытер лицо и, когда золотое сияние рассеялось, смог наконец разглядеть окрестности. Здесь, кроме него и худощавого старика, не осталось в живых никого. Повсюду валялись обезглавленные трупы и отрубленные конечности. Звёзды мерцали в ночном небе, создавая иллюзию сказочной красоты, но земля была залита кровью, словно самое мрачное из адских измерений.

— Она… настолько сильна?! — дрожащим голосом пробормотал худощавый старик, поднимаясь с земли. Его чёрный плащ был весь в дырах и лохмотьях.

— Не ожидал, что она владеет древним заклинанием… Да ещё и светлой магией! — сжав кулаки, старейшина с трудом сдерживал ярость.

— Неужели она из Великого Храма Света? — мрачно спросил худощавый старик.

— Невозможно! Её спутники не светлые маги, да и сама она использует не только светлую магию — ты же видел! К тому же, если бы эта девчонка действительно принадлежала Великому Храму Света, они бы уже ликовали — ведь такой талантливый ребёнок встречается раз в тысячу лет! Нет, её нельзя оставлять в живых. Иначе Храм Света непременно заинтересуется ею. Ни в коем случае нельзя отдавать её им! — чёрный старейшина резко обернулся и пронзил худощавого старика ледяным взглядом.

Худощавый старик немедленно вскочил на ноги и почтительно ответил:

— Да, старейшина.

— Цзы Мо! За нами никто не гонится! — передал мысленно Линь Цзэжань, бежавший последним, обращаясь к Бин Сюэ. Его щёки пылали от бега.

— Хе-хе! Не стоит недооценивать мой «Рубящий меч Света» — это же древнее светлое заклинание! Сейчас там, наверное, осталось не больше одного-двух человек! — на лице Бин Сюэ играла жестокая улыбка, полная зловещей жестокости.

— Ха-ха! Древнее заклинание — действительно не шутка! — Лэй Мин чувствовал себя на седьмом небе: давно ему не удавалось так здорово повоевать!

— Цзы Мо, что будем делать на площади? — спросил Вэньжэнь Си Жань, ускоряя шаг, чтобы не отстать от Бин Сюэ. В его глазах горел огонь возбуждения.

Бин Сюэ смотрела на всё приближающуюся башню. Уголки её губ слегка приподнялись. Это была башня в самом центре города Фаньсы. Говорили, что на её середине есть крошечная дверца, но никто не знал, для чего она предназначена — ведь никто никогда не входил в эту башню.

— Перед той башней находится ядро чёрного барьера. Как только мы уничтожим его, барьер исчезнет! — передала Бин Сюэ мысленно своим спутникам, продолжая бежать.

— Поняли! — хором ответили четверо.

— У ядра четыре стража. Двое из них — маги святого ранга. Я прорву их защиту, а вы четверо со своими договорными существами ворвётесь в центр ядра и нанесёте по нему максимальный урон. Обязательно разрушьте его! Я уже связалась с Ань Е — как только барьер исчезнет, он с отрядом ворвётся внутрь, — серьёзно сказала Бин Сюэ, нахмурившись.

Пока они говорили, пятеро уже добрались до места, где пряталась группа Ся Байци. Двадцать с лишним человек пригнулись у стены, напряжённо глядя в сторону центра площади, и никто из них даже не заметил появление Бин Сюэ и её спутников. Это привело Бин Сюэ в полное недоумение.

Она подошла ближе и лёгким шлепком хлопнула по плечу Ся Байци.

Тот мгновенно обернулся и попытался подсечь Бин Сюэ ногой. Но вместо того чтобы сбить её с ног, он сам подставил свою ногу под её удар.

— Ой! — Ся Байци обиженно скривился и поднял на Бин Сюэ невинные глаза: — Госпожа Цзы Мо, Байци не знал, что это вы… Простите за дерзость, прошу, сжалитесь!

— Фу! — Бин Сюэ закатила глаза, глядя на его нелепый вид, и, обведя взглядом остальных, пригнувшихся в ряд, раздражённо спросила: — Вы что тут делаете? Разве я не велела вам спрятаться на площади?

— Так мы и спрятались! — недоумённо ответил Хао Иян.

Пятеро переглянулись и одновременно дернули уголками ртов.

— А если бы мы не успели прийти, а вместо нас появились чёрные маги? — безнадёжно произнёс Хуо Юньлянь.

— Нет, мы верили в вас! — спокойно улыбнулся Ся Байци, и в его чёрных глазах светилась искренность.

Пятеро на миг замерли, а затем покачали головами и усмехнулись.

— Эх… — вздохнула Бин Сюэ. В её глазах исчезла прежняя насмешливость, и она серьёзно посмотрела на них: — Раз вы доверяете мне, я непременно выведу вас из этой беды!

Ся Байци кивнул. Возможно, эта странная девушка и вправду была грубой и капризной, но почему-то в ней чувствовалась та самая харизма, что внушала доверие и давала опору.

— Каков твой план? — спросил Ся Байци, становясь серьёзным.

http://bllate.org/book/2032/234196