Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 96

— Разве я не имею права злиться?! — воскликнул мальчик, сжимая кулаки до побелевших костяшек. — Отец с детства внушал нам: род Фу — опора города Фаньсы, и мы обязаны подавать пример всем. Всё, что мы делаем, должно быть во благо Фаньсы. Нельзя обижать ни одного горожанина, нужно защищать город — наш общий дом! А теперь из-за какой-то глупой предковой заповеди, из-за этого проклятого камня весь город погружён в адские муки! Вся наша семья, все жители Фаньсы и даже отряды наёмников, пришедшие нам на помощь, — все они сейчас в опасности из-за его эгоистичного решения! Он просто предал всё, чему учил нас! Какое право у него после этого быть главой города?!

Мальчик дрожал от гнева и боли, глаза его покраснели, но он упрямо сдерживал слёзы, не сводя взгляда с Бин Сюэ.

— Ты ошибаешься! — строго произнесла Бин Сюэ, нахмурившись.

— Как это — ошибаюсь? Где я ошибся? — закричал мальчик, голос его дрожал от возбуждения.

Бин Сюэ покачала головой и медленно опустилась на стул. Сложив руки на столе, она спокойно заговорила:

— Твой отец поступил правильно. Если бы он отдал шики, чёрные одетые немедленно превратили бы всех жителей Фаньсы в подопытных для своих экспериментов. И не только город — весь континент стал бы жертвой этих тварей. Люди превратились бы в игрушки в их руках. Тогда род Фу навсегда остался бы в истории как предатель всего человечества. Такого отца тебе не стыдно? Ты ещё смеешь на него злиться?

— Как… как такое возможно?! — мальчик широко распахнул глаза, не веря услышанному. Он машинально сделал шаг назад, отрицательно качая головой. Всё, во что он так твёрдо верил, рухнуло за считанные минуты. Он не понимал, почему, услышав всего несколько фраз от незнакомца, так легко поверил ей.

— На самом деле тебе невыносимо больно злиться на отца, которым ты всегда гордился, — тихо сказала Бин Сюэ, её голос стал мягче. — Поэтому ты и поверила мне — ведь в глубине души ты всегда хотел верить своему отцу. Даже если он поступил с тобой несправедливо, ты всё равно любишь его и веришь в него. Ведь он — твой отец, разве не так?

Она не вдруг стала понимать людские чувства. Просто и сама всегда верила своему отцу. Хотя она и оказалась в этом теле не с рождения, где-то в глубине души она всё равно считала того, кого никогда не видела, своим настоящим отцом, самым родным человеком.

Настоящим… Да! Ведь это тело — плод любви именно его и нежной матери. Так зачем теперь метаться? Достаточно помнить одно: Бин Сюэ — их дочь.

Тёплая рука легла на её холодную ладонь. Подняв взгляд, она увидела сочувствующие глаза Юнь Хо, а рядом — ещё троих с тем же выражением лица. Бин Сюэ слегка улыбнулась и покачала головой, давая понять, что с ней всё в порядке.

Каждый раз, когда она думала о родителях, эмоции вырывались наружу. Такая Бин Сюэ уже не была похожа на ту ледяную девушку из прошлого. Теперь в ней просыпались обычные человеческие чувства, те самые «излишние переживания», о которых говорил её наставник в прошлой жизни. Но именно это и делало её настоящим человеком. Она постепенно принимала это, привыкала и даже начала получать удовольствие.

Повернувшись к мальчику, она тихо сказала:

— Позволь объяснить тебе, почему твой отец прав.

Махнув рукой, она пригласила его сесть рядом и продолжила:

— Шики — это разновидность техники марионеток, при которой с помощью собственной ци призываются существа из иного измерения. В отличие от обычной марионеточной техники, здесь управляют живыми созданиями. По сути, это близко к призывной магии. Но главное отличие шики в том, что призыватель и шики становятся единым целым. Чем сильнее духовная сила призывателя, тем мощнее его шики.

Шики привязывается к хозяину особым ритуалом. Как только связь установлена, шики полностью подчиняется своему хозяину, но при этом призыватель несёт ответственность за последствия использования шики. Например, при заключении договора шики должен признать силу призывателя. Если признание получено, хозяин обязан особым образом сковывать шики.

Существует несколько видов шики. Первый — развивающийся шики. Он растёт вместе с хозяином, поглощая его духовную силу, и может стать невероятно мощным. Однако все раны, полученные хозяином, отражаются и на шики. Второй — захваченный шики. Обычно это низшие духи, магические звери или демоны, которых насильно усиливают и используют в бою. Такой шики полностью подконтролен хозяину и не обладает собственной боевой волей. Третий — вспомогательный шики. Он не имеет боевой силы, но наделяет хозяина способностями, которыми тот сам обладать не может.

На первый взгляд это похоже на работу укротителя зверей. Но истинная сила шики — в возможности призывать существ из других миров, например, из демонического измерения. Эти создания несравнимо сильнее обычных магических зверей этого мира и людей. Однако даже это не самое страшное — ведь для управления такими существами требуется огромная духовная сила.

По-настоящему ужасен другой способ применения шики — шики-талисманы. Это особые амулеты, способные подчинить чужую душу. Душа, порабощённая таким талисманом, теряет волю навсегда — до самой смерти. Никакого способа снять проклятие не существует, даже убийство заклинателя не поможет. Более того, такие талисманы могут управлять даже неодушевлёнными предметами.

Ледяной, чёткий голос Бин Сюэ затих. В подземелье воцарилась гробовая тишина — даже дышать боялись.

Никто и представить не мог, что шики — настолько чудовищная сила. Теперь понятно, почему Бин Сюэ сказала, что если чёрные одетые завладеют шики, континент ждёт не просто катастрофа, а настоящий апокалипсис.

— Теперь ты понимаешь, — тихо произнесла Бин Сюэ, подняв глаза к потолку, — почему твой отец так упорствовал. Даже когда тебя увезли, он не сдался. Разве такой отец не достоин гордости?

Под маской невозможно было разглядеть её выражение лица, но товарищи ясно чувствовали — она думает о ком-то очень дорогом.

— Прости… прости меня! — всхлипывал мальчик, повторяя эти слова снова и снова. Все понимали: он обращался к своему отцу, но слова не могли выразить всю глубину его раскаяния.

«Папа… Ты тогда ушёл по той же причине, что и глава Фаньсы? Чтобы защитить Остров Мо, чтобы не допустить, чтобы из-за твоих знаний весь континент погрузился в хаос? Поэтому ты бросил новорождённую дочь и уехал, спасая эту землю?

Я всё ещё не понимаю… не могу до конца осознать. Но раз ты выбрал этот путь — я поддержу тебя. Всё, что ты хочешь защитить, я буду охранять ценой собственной жизни. Никто не посмеет этого разрушить.

А за то, что ты задолжал мне и маме… однажды я найду тебя и заставлю всё вернуть. Так что живи, папа. Живи ради нас.

Ты ещё не вернул нам наш дом — полный, счастливый, с тобой и мамой. Поэтому живи.

Живи и жди меня. Живи, пока мы не спасём маму».

— Глупыш… Он не так слаб, как тебе кажется. Он обязательно жив и где-то далеко сражается, думая о тебе и твоей матери каждую секунду.

— Минь… — удивлённо прошептала Бин Сюэ, услышав уверенный тон Цзы Миня.

Почему ей показалось, будто Цзы Минь прекрасно знает её отца? Это ощущение было странным и тревожным.

— Что? Не веришь мне? — в её сознании прозвучал обиженный голос, неожиданно мягкий и ранимый.

Бин Сюэ почувствовала укол в сердце. Нет, Цзы Минь не может быть таким уязвимым. Это невозможно.

— Нет… конечно, нет! Даже если весь мир предаст меня, Цзы Минь никогда не предаст. Я верю тебе больше, чем кому-либо на свете! — торопливо воскликнула она в мыслях.

Цзы Минь почувствовал её тревогу и тайком улыбнулся. В груди разлилось тёплое чувство.

— Дура, я просто пошутил. Ладно, не переживай. Я всегда с тобой, ничего плохого не случится. Но будь осторожна в этом задании. Шики нужно либо забрать, либо уничтожить без остатка.

— Пока чёрные одетые не получат шики, семья главы города в безопасности. И отряд королевских испытателей тоже не в большой опасности — при дворе немало сильных воинов, они смогут сдерживать врагов. Сейчас наша главная задача — найти людей торгового дома Вэнь Жэнь и горожан Фаньсы, — чётко сформулировала Бин Сюэ.

— Ты знаешь, где держат пленных из торгового дома Вэнь Жэнь? — спросила она мальчика, но тут же смутилась. — Кстати, мы ещё не представились. Я — Цзы Мо, один из командиров отряда «Яо Юэ».

— Ло Лэй, один из командиров отряда «Яо Юэ», — спокойно представился Лэй Мин с лёгкой улыбкой.

— Цзинь Жань, один из командиров отряда «Яо Юэ», — Вэньжэнь Си Жань изящно указал вперёд бело-нефритовым веером.

— Цин Фэн, один из командиров отряда «Яо Юэ», — Линь Цзэжань вежливо кивнул мальчику мягким голосом.

— Юнь Хо, один из командиров отряда «Яо Юэ», — Хуо Юньлянь томно улыбнулась, и в её глазах заиграла соблазнительная искра.

Перед мальчиком стояли пятеро — каждый по-своему уникален, но все излучали благородство и силу. Впервые в жизни Фу Цзюньцзе почувствовал себя ничтожным перед ними.

— Здравствуйте, — хрипло произнёс он. — Я Фу Цзюньцзе, сын главы города Фаньсы. От имени всех горожан благодарю вас пятерых.

— Не спеши благодарить, молодой господин, — улыбнулся Лэй Мин, и его спокойствие немного сняло напряжение у мальчика. — Лучше поблагодаришь нас после выполнения задания.

Фу Цзюньцзе кивнул и слабо улыбнулся в ответ.

— Ты не знаешь, где держат людей из торгового дома Вэнь Жэнь? — повторила Бин Сюэ. Она прекрасно понимала тревогу Вэньжэнь Си Жаня и знала: даже если задание провалится, спасти его людей — первоочередная задача. Ведь ничто не важнее товарищей.

Её настойчивый тон заставил Вэньжэнь Си Жаня слегка замереть. Хотя Бин Сюэ и не смотрела на него, в его прекрасных миндалевидных глазах мелькнула тёплая улыбка.

— Я знаю только, что всех нас заперли на третьем этаже. Мою семью посадили в самом конце правого коридора. А вот про торговый дом… Говорят, чёрные одетые напали сначала на три главных семьи и резиденцию главы, потом сразу двинулись на торговый дом Вэнь Жэнь. Но когда они туда пришли, там никого не оказалось! — удивлённо воскликнул Фу Цзюньцзе.

— Это возможно, — задумался Линь Цзэжань. — Перед нашим приходом там точно кто-то был. Но как они исчезли?

— Может, воспользовались потайным ходом? — предположила Юнь Хо, глядя на Бин Сюэ.

http://bllate.org/book/2032/234189