Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 83

— Отряд «Пламенный Дракон» — пятизвёздочный наёмный отряд и один из трёх величайших в королевстве, — с улыбкой произнёс Лэй Мин, глядя на Бин Сюэ. В его глазах читалась безоговорочная уверенность. — В прошлый раз в Лесу Зверей, когда мы вместе с Гильдией Наемников отступали, именно он возглавлял ту операцию.

При этих словах Бин Сюэ слегка приподняла брови, уголки губ едва заметно приподнялись, и на лице её заиграла холодная, почти неуловимая усмешка:

— Так это он… Неудивительно, что показался знакомым. Один из трёх величайших наёмных отрядов… Неплохо.

По тону её голоса Лэй Мин мгновенно понял, что последует дальше. Он крепче сжал в правой руке меч, и в его взгляде мелькнула жестокая решимость.

В тот же миг Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань одновременно повернулись к Бин Сюэ. На мгновение они замерли в изумлении, но тут же, как и Лэй Мин, едва уловимо улыбнулись, сжали оружие в руках и наполнили глаза убийственной решимостью, ожидая следующих слов Бин Сюэ.

Именно в этот момент снизу, эхом разносясь над лесом, прозвучал отчаянный, полный тревоги и ярости крик:

— Молодой господин, берегись!

У Фу Исяня уже не осталось ни капли сил. В душе бушевала непримиримая злость, но ни тени сожаления. Он предпочёл бы умереть, чем бросить своих братьев и уйти один — ведь тогда всю оставшуюся жизнь он провёл бы в мучительном раскаянии.

Его длинная мантия была пропитана кровью, тело покрывали глубокие царапины от когтей. Чтобы спасти одного из братьев по отряду, Фу Исянь принял на себя удар чёрного волка, который швырнул его о дерево. Теперь он безвольно прислонился к стволу, с яростным бессилием глядя на когти, несущиеся ему прямо в лицо.

Всё кончено?

Его смерть ничего не значила, но как же его братья! Из-за него, беспомощного молодого господина, все они погибнут. Если бы он не пытался сократить путь и не повёл за собой всего лишь дюжину человек через Лес Духовных Демонов…

Чёрт! Фу Исянь из отряда «Пламенный Дракон» — и погибнуть от лап этих тварей? Какой позор! Внезапно в голове мелькнул образ того странного мальчишки, с которым он недавно мельком столкнулся. Удалось ли ему уйти от преследователей?

Но времени на размышления не осталось. Он бессильно смотрел, как пять острых когтей стремительно приближаются к его голове. В ушах звенели отчаянные крики товарищей, а сам он уже не мог даже поднять меч.

И вдруг перед ним, будто возникнув из ниоткуда, появилась хрупкая фигура. Вспышка алого — и брызнула кровь.

Раздался пронзительный звериный рёв:

— Р-р-р-р!

Всё вокруг замерло. Люди и волки застыли на месте, не веря своим глазам, глядя на то, что происходило перед Фу Исянем.

Перед ним стояла девушка. Хотя лицо её скрывала маска, длинные шелковистые волосы, собранные с обеих сторон в хвосты тонкими цепочками с ледяно-голубыми кристаллами, большие выразительные глаза и миниатюрная фигура выдавали её возраст. Под широким капюшоном виднелась обтягивающая короткая кофта поверх ледяно-фиолетовых доспехов, подчёркнутых чёрно-фиолетовым ремнём. На бёдрах — короткие чёрно-фиолетовые шорты, а на правой ноге, снаружи, закреплён чёрный нож в ножнах, источающих зловещий холод.

В целом, девушка выглядела одновременно мило и дерзко. Но её ледяной, кровожадный взгляд заставил не только бойцов «Пламенного Дракона», но и самих чёрных лесных волков почувствовать глубокий, инстинктивный страх.

Тот самый волк, что собирался убить Фу Исяня, теперь корчился от боли — его правая передняя лапа была полностью отрублена. Кровь хлестала из раны, и зверь, подняв морду к небу, завыл от боли, сверля глазами внезапно появившуюся человеческую девчонку, словно мечтая разорвать её на куски.

Пронзительный вой раздражал слух Бин Сюэ. Её ледяной, безэмоциональный голос заставил всех — и людей, и зверей — невольно содрогнуться:

— Заткнись!

Она, присев на одно колено перед Фу Исянем, резко рванулась вперёд. В тот же миг, прежде чем кто-либо успел среагировать, её клинок Сюэша вспыхнул в воздухе. Голова чёрного лесного волка взлетела ввысь, окропляя всё вокруг чёрной кровью, и упала у подножия дерева в нескольких шагах.

Разобравшись с надоедливым волком, Бин Сюэ медленно поднялась. Одним взмахом руки она описала в воздухе алую дугу и, стоя на месте, безмолвно распространила вокруг себя убийственную, леденящую душу ауру. Воздух, и без того пронизанный холодом, стал ещё мрачнее. В этот момент она напоминала демона, вышедшего из преисподней, и даже самые агрессивные волки инстинктивно попятились, настороженно глядя на внезапно появившуюся девчонку с испугом и изумлением в глазах.

Даже бойцы «Пламенного Дракона», ошеломлённые до глубины души, почувствовали, как эта ледяная, кровавая аура давит на грудь, не давая дышать.

Бин Сюэ спокойно повернулась к здоровенному парню, уже подбежавшему к Фу Исяню, и бросила ему синий фарфоровый флакончик:

— Выпей и сиди тихо в стороне.

— Девушка, не надо геройствовать! Беги! — Фу Исянь попытался подняться, но резкое движение лишь усилило кровотечение из грудной раны. Он всё равно упрямо хмурился, тревожно глядя на странную девчонку перед собой.

— Молодой господин! — воскликнул огромный воин, с болью и страхом за своего лидера, и прижал его к земле. Тот не должен двигаться — иначе умрёт от потери крови, даже если волки его не добьют.

— Не шевелись, — рявкнула Бин Сюэ, и её приказ заставил Фу Исяня немедленно замереть. Он широко раскрыл глаза, не веря, что такая, казалось бы, юная девушка может излучать такую царственную, подавляющую волю, перед которой невозможно сопротивляться.

Никогда раньше он не испытывал ничего подобного. Даже его отец не вызывал в нём такого безусловного подчинения.

Как такое возможно?

— Эй, здоровяк! — обратилась Бин Сюэ к ошеломлённому воину рядом с Фу Исянем. — Собери всех своих и дай им лекарство. Пусть сидят тихо и не мешают.

Мужчина, не в силах возразить, лишь кивнул.

Не обращая внимания на изумлённые взгляды, Бин Сюэ повернулась к ближайшему дереву и спокойно произнесла:

— Считаем по головам. Проигравший готовит ужин сегодня.

Пока все недоумевали, из теней выскочили четыре фигуры, мгновенно окружив Бин Сюэ. При внимательном взгляде становилось ясно: каждый из них занял позицию, перекрывая мёртвую зону другого, не оставляя ни единой бреши для атаки.

— Ах… Я думал, Цзы Мо собирается сама разобраться с этими уродливыми собачками, мешающими глазам, — раздался насмешливый, бархатистый голос. Справа от Бин Сюэ появился высокий мужчина в синих одеяниях, с нефритовым веером в руке. Его красивые миндалевидные глаза с презрением оглядывали чёрных лесных волков, которые чуть не уничтожили отряд «Пламенного Дракона».

— Значит, братец Жань решил сам взять на себя ужин? — спросила Бин Сюэ, и на её лице, ещё мгновение назад безжизненном, заиграла озорная улыбка. Голос стал тёплым и игривым.

— Э-э… Нет-нет-нет! Ни в коем случае! — Вэньжэнь Си Жань, увидев эту улыбку, тут же покрылся холодным потом и замотал головой, будто бубен.

Этот резкий контраст поразил всех бойцов «Пламенного Дракона». Они стояли с открытыми ртами, не веря, что перед ними та самая кровожадная демоница, которая только что одним взмахом меча убила волка.

Какой… резкий поворот!

— Служишь по заслугам! — бросил Хуо Юньлянь, и Вэньжэнь Си Жань взвыл от обиды.

— Как же мне жалко себя… Меня даже родная сестра обижает…

— Хе-хе, отлично, — спокойно улыбнулся Линь Цзэжань, стоя с изящной грацией. — Теперь не придётся искать еду отдельно.

— Раз так, не стану церемониться, — заявила Бин Сюэ. — Не хочу, чтобы одежда пропахла гарью.

Хуо Юньлянь шагнула вперёд и одним движением обвила свой кинжал пламенем:

— Собачьи щенки! Не слышали, что сказала моя госпожа? Или сами не хотите умирать?

Её грубоватый возглас заставил бойцов «Пламенного Дракона» снова ахнуть.

Как такая изящная, даже аристократичная девушка может говорить так… вызывающе?

Слишком… слишком шокирующе!

Бин Сюэ и Лэй Мин переглянулись и синхронно дернули уголками ртов.

«Мы ничего не слышали… Совсем ничего».

«Эта девчонка сегодня не в себе…»

Однако волкам было не до размышлений. Услышав оскорбительные слова, они взревели от ярости и, обнажив острые клыки, бросились на пятерых.

— Убивать! — ледяной приказ Бин Сюэ прозвучал, как удар хлыста. Её аура стала ещё мрачнее. Тень мелькнула — и она, словно призрак, ворвалась в стаю волков.

— Ах… Цзы Мо опять опередила всех! — Вэньжэнь Си Жань раскрыл нефритовый веер. По его лезвиям заплясала вода, и он устремился в другую часть стаи.

— Не хочу готовить ужин! — Лэй Мин мягко улыбнулся и, взмахнув мечом, двинулся в третью сторону. Под его белой маской губы всё так же оставались в лёгкой улыбке, но клинок безжалостно сносил головы волков одну за другой.

— Я тоже не особо умею жарить мясо, — Линь Цзэжань изящно выхватил меч и двинулся вперёд, будто прогуливаясь по заснеженному саду, в то время как вокруг него брызгала кровь.

— Надоедливая свора! — Хуо Юньлянь кокетливо улыбнулась, но её шёпот был слышен каждому волку. Те, взревев от ярости, прыгнули на неё с раскрытыми пастьми.

Бойцы «Пламенного Дракона» могли лишь стоять, разинув рты, и с изумлением наблюдать за пятерыми, сражающимися в окружении волков. Те, кто уже смирился со своей гибелью, теперь видели невероятную, захватывающую дух картину.

— Молодой господин… Только у одного из них есть боевая ци! — воскликнул Хао Ян, стоявший рядом с Фу Исянем. Его слова заставили остальных поднять головы и пристальнее вглядеться в пятерых спасителей.

— Правда! Только у того парня в белых одеяниях, самого старшего, чувствуется боевая ци. А у остальных — ничего. Но… я не могу определить уровень этой девчонки, — добавил Ся И, который как раз собирался рассмотреть флакончик.

— Пф! Красный… Боже! Сфера Небесного Основания! — Хао Ян поперхнулся водой и выплюнул её, широко раскрыв глаза от шока. Через мгновение его лицо исказилось от отчаяния.

http://bllate.org/book/2032/234176