Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 75

Холод, исходящий от Бин Сюэ, пробрал до костей командира отряда «Охота», и в его душе мелькнуло дурное предчувствие. Однако он тут же подавил его, презрительно усмехнувшись и взглянув на пятерых юнцов, которых не воспринимал всерьёз.

— Чего же не смею?! — громко воскликнул он, взмахнув рукой. — Неужели отряд «Охота» испугается нескольких сопляков? Только не плачьте потом, как малые дети, не опозорьтесь! Не забывайте, мы находимся в Гильдии Наемников!

Бин Сюэ и её спутники лишь усмехнулись в ответ. Командир «Охоты» всё же проявил смекалку: он опасался, что перед ним — отпрыски знатных кланов, проходящие боевое посвящение. Если их ранить или унизить, родные не оставят этого без последствий, и тогда отряду «Охота» не поздоровится.

Но на этот раз он столкнулся с пятерыми, для которых коварство было хобби, а наглость — любимым развлечением. Его будущее было обречено.

— Хм! Не беспокойся, — холодно произнесла Бин Сюэ. — Отряд «Яо Юэ» есть отряд «Яо Юэ». Раз вы приняли вызов, никто не скажет, что трёхзвёздочный отряд «Охота» воспользовался численным превосходством против нас. Чтобы всё было честно: если проиграете — передаёте нам все привилегии вашего отряда в Гильдии Наемников, и «Яо Юэ» займёт ваше место. Если же проиграем мы — пятеро из нас полностью в вашей власти, без единой жалобы! Осмелитесь ли сразиться?

С этими словами она резко указала вперёд, и вокруг неё внезапно вспыхнула царственная, повелительная аура, заставившая всех присутствующих изумлённо замереть и с недоверием уставиться на эту девушку, будто на настоящую правительницу.

— Осмелитесь ли сразиться! — в один голос выкрикнули Лэй Мин, Хуо Юньлянь, Вэньжэнь Си Жань и Линь Цзэжань, мгновенно встав плечом к плечу с Бин Сюэ. От пятерых теперь исходила ещё более мощная, дерзкая и благородная энергия, охватившая всю площадь.

Теперь ни у зрителей, ни у самих наёмников из отряда «Охота» не осталось и тени пренебрежения. В их сердцах родилось искреннее уважение, перемешанное с лёгким страхом.

Командиру «Охоты» уже не было пути назад. Хотя он и был потрясён этой странной аурой, отказ от боя означал бы полный позор: даже если бы они сохранили своё положение, в мире наёмников им больше не было бы места.

Пришлось стиснуть зубы и, скрепя сердце, шагнуть вперёд:

— Чего же не смею! Отряд «Охота» принимает вызов!

— Отлично! — раздался грубоватый, но мощный голос за спиной Бин Сюэ. Из зала Гильдии Наемников вышел мужчина средних лет в зелёном воинском костюме. Пройдя мимо Бин Сюэ и её товарищей, он незаметно бросил на них взгляд, а затем направился к центру площади.

— Он тебя узнал! — тихо удивилась Бин Сюэ, обращаясь к Лэй Мину.

— Чёрт! Наверняка старый дед проговорился! — проворчал Лэй Мин с отвращением.

Бин Сюэ лишь покачала головой, недоумевая по поводу его семьи.

— Старейшина Лэй Цин!

— Приветствуем Старейшину Лэй Цина!

Толпа, опомнившись, почтительно поклонилась вошедшему.

— Старейшина Лэй Цин, какая честь для нас! — заискивающе заговорил командир «Охоты», сложив руки в поклоне.

Однако Лэй Цин даже не удостоил его вниманием. В его пронзительных глазах читалась явная досада. Он раздражённо отмахнулся:

— Ладно, ладно! Хватит мне льстить! Раз собрались драться — марш на арену поединков, и побыстрее!

При этих словах лица наёмников из «Охоты» исказились, будто их заставили проглотить горькое лекарство. А вот к Бин Сюэ и её друзьям Лэй Цин подошёл с совершенно иным выражением — слащаво улыбаясь и заискивающе:

— Эй, малышка, как ты хочешь провести бой? Скажи дядюшке — он всё уладит!

Бин Сюэ посмотрела на его раздутое от улыбки лицо и почувствовала лёгкую тошноту.

Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань с трудом сдерживали смех, а Лэй Мин, чьё лицо скрывала маска, излучал ледяной холод, который ощущал каждый рядом.

Он резко встал между Бин Сюэ и Лэй Цином, прижав девушку к себе, будто защищая от вора, и холодно процедил:

— По старым правилам: командный бой, по пять человек в команде. Прошу вас, Старейшина, быть беспристрастным!

Его слова, полные ярости, заставили окружающих содрогнуться. Казалось, вот-вот пойдёт снег в разгар лета.

Все уже приготовились к гневу знаменитого вспыльчивого Старейшины Лэй Цина, но вместо этого тот обиженно надул губы:

— Кхм! Конечно, конечно! Я же самый справедливый!

— Как же мало в этом убедительности… — пробормотал Вэньжэнь Си Жань, опустив голову.

— Ага! — подхватил Линь Цзэжань.

— Да вы, щенки, чего понимаете! — Лэй Цин покраснел, что было для него крайне необычно, и рявкнул на них: — Марш на арену!

Их перепалка не вызвала особого удивления у друзей, но зрителей буквально парализовало. Все в ужасе смотрели на Лэй Цина: неужели это тот самый грозный Старейшина? Не подменили ли его?

А ведь среди них был ещё один, кого следовало бояться куда больше… Просто сейчас он добровольно скрывал свою истинную суть, чтобы быть рядом с ней. Остальной мир его не волновал.

По пути к специальной арене в Городе Наемников Лэй Мин и Хуо Юньлянь шли впереди, Вэньжэнь Си Жань и Линь Цзэжань — сзади, а Бин Сюэ — в центре. Пятеро вели тайную беседу через мысленную связь, обсуждая план боя.

— В отряде «Охота» командир — мастер парящих клинков среднего уровня. Ещё два старейшины — тоже мастера парящих клинков среднего уровня, и один приглашённый советник — начального уровня. Даже если они опустятся до крайности, максимум выставят трёх мастеров Небесного ранга и двух великих мечников в качестве капитанов. Ровно пять человек, — сообщил Лэй Мин, на губах которого играла его фирменная улыбка.

— Фу! Какая наглость! — возмутилась Хуо Юньлянь, глядя прямо перед собой. — Использовать мастеров Небесного ранга против пятерых юнцов, которым от пятнадцати до двадцати лет!

Её слова заставили остальных смущённо переглянуться. Сестрёнка, может, сначала проверишь, нормальные ли мы «юнцы», а потом уже осуждать?

Бин Сюэ усмехнулась и потёрла нос:

— Если верить анализу Лэй-гэ, наши команды равны по силе. «Меч в звуке нефритовой флейты» Лэй Миня давно исчез с этого континента и позволяет побеждать противников выше по рангу. Маг против воина того же уровня имеет преимущество минимум на семь десятых. А уж если учесть, что он ещё и маг-воин… Чего нам бояться такой команды?

— Мы, конечно, не боимся таких ничтожеств, — вмешался Вэньжэнь Си Жань, — но, Цзы Мо, откуда у нас равенство? У них же три мастера Небесного ранга!

Четверо тут же уставились на Бин Сюэ.

— Э-э… — смутилась она, почесав затылок. — Разве я не говорила… что я маг-проводник Небесного ранга начального уровня?

— Что?! — в один голос выкрикнули трое, забыв даже о мысленной связи. Они совершенно игнорировали удивлённые взгляды толпы. Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань смотрели на неё с выражением глубокой травмы.

— Тринадцать лет… — слабо прошептал Линь Цзэжань.

— Э-э… да, — кивнула Бин Сюэ.

— Монстр! — Хуо Юньлянь хлопнула себя по лбу и решительно отвернулась от этого «урода».

— …Опять началось!

— Чудовище! — прошипел Вэньжэнь Си Жань сквозь зубы.

— …Привыкайте, привыкайте.

— Ладно, мы почти на месте, — вмешался Лэй Мин, видя, что за ними всё больше наблюдают. — Давайте обсудим тактику.

— Хорошо, — кивнула Бин Сюэ, глядя на возбуждённых наёмников «Охоты». — Мастера Небесного ранга могут парить в воздухе. Я, Лэй-гэ и Жань-гэ возьмём на себя трёх мастеров Небесного ранга. Остальных двоих — великих мечников — оставим Юньцзе и Цин Фэну. Загоним их в одно место и уничтожим разом — так надёжнее и безопаснее. Главное — слаженность. В командном бою это решает всё. Помните, как мы с Юньцзе использовали комбинацию «Лёд и Огонь»? А ветер Цин Фэна идеально подпитывает огонь Юньцзе. Раз они осмелились бросить вызов отряду «Яо Юэ», мы сожжём их дотла! Нам, новичкам, нужны ресурсы. Просто так тратить время на этих глупцов — непростительно!

— Какой… беззастенчивый план! — восхитился Вэньжэнь Си Жань, облизнув губы и глядя на противников с жаждой боя.

— Подставлять врагов — это весело! — улыбнулась Хуо Юньлянь, в глазах которой сверкнул ледяной холод. Она смотрела на своих будущих противников, как на мёртвых.

— Жаль, что можно уничтожить только пятерых, — вздохнул Линь Цзэжань, обиженно надув губы и моргнув красивыми миндалевидными глазами.

— Всего лишь трёхзвёздочный отряд… Потеряв пять ключевых бойцов, они станут ни на что не годной развалиной, — спокойно заметил Лэй Мин, приподняв бровь. Им просто не повезло.

Старейшина Лэй Цин, всё это время наблюдавший за ними, вдруг почувствовал, будто попал в логово хищников, и по спине пробежал холодок.

Бин Сюэ тихо, но чётко произнесла:

— Помните: никогда не недооценивайте врага.

— Есть! — ответили четверо в унисон, с холодной решимостью и гордостью.

Эти слова заставили нескольких следовавших за ними людей снова насторожиться. Ни один из них, несмотря на богатый опыт, не мог разгадать эту девушку — ни её уровень силы, ни даже ауру. Даже если бы она использовала иллюзоры для сокрытия силы, хоть какая-то энергетическая волна должна была ощущаться. Но от неё не исходило ничего. И всё же с самого начала она держала ситуацию под полным контролем. Её мудрость и смелость поражали. И всё это — от тринадцатилетней девочки!

Похоже, мир наёмников скоро вспыхнет из-за этого нового, крошечного отряда.

Наблюдатели переглянулись и нахмурились, взглянув на Лэй Цина, шагавшего рядом. Теперь им предстояло решить: пытаться ли привлечь этих пятерых на свою сторону или… устранить. Нужно было срочно выяснить их происхождение и, что ещё важнее, понять позицию самой Гильдии Наемников. Даже если привлечь их не удастся, лучше завести с ними дружеские отношения. С Гильдией Наемников не шутили.

Разговаривая, они уже подошли к арене поединков в Городе Наемников. Бин Сюэ невольно покачала головой: площадка была огромной — в четыре футбольных поля! Сама арена поражала размерами, а вокруг неё были установлены защитные барьеры, чтобы зрители не пострадали. Такая роскошь подчёркивала истинную мощь Гильдии Наемников — организации, которую боялись все великие кланы.

http://bllate.org/book/2032/234168