Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 46

Внезапно в ушах раздался ледяной голос, от которого у них чуть кровь из носу не хлынула:

— От имени твоего господина призываю духа земли! Услышь мой зов! Во имя величия земли сокруши всех врагов! Небеса рушатся, земля трескается!

— Чёрт возьми… Он же земляной маг! Это запретное заклинание земли! Осторожнее! — Хань У даже подумать не успел. С первых же слов Бин Сюэ его хладнокровие и спокойствие мгновенно испарились. Сдерживая ярость, он проревел предупреждение остальным, одновременно выплеснув хоть каплю всепоглощающего гнева.

— Хотите убить меня? Так я сдеру с вас шкуру! — Бин Сюэ, глядя на четверых, полностью поглощённых коричневым серым песком, зловеще усмехнулась и громко крикнула. Её ледяной, пронизывающий вопль чуть не заставил тех четверых, уже потерявших ориентацию в этом вихре летящего песка и камней, сорваться с позиций и впасть в хаос.

— Подлый… Бин Сюэ… Я, старейшина, обязательно убью тебя! — донёсся издалека приглушённый рёв.

Бин Сюэ презрительно усмехнулась, затем, с трудом подавив головокружение, одним прыжком пересекла пяти метровую земляную стену и стремительно скрылась вдаль.

!

(Восемьдесят третья глава) Бесстыжие

Ветер свистел в ушах, развевая её чёрные длинные волосы.

— Хмф! — из бледных, бескровных губ Бин Сюэ вырвался стон. Всё вокруг начало медленно расплываться. Обильная кровопотеря в бою и чрезмерное использование мощных магических техник лишили её возможности продолжать быстрое бегство.

Несмотря на это, Бин Сюэ оставалась настороже. Теперь ей нужно было не только остерегаться четырёх мастеров Небесного ранга из клана Хань, но и быть готовой к внезапным атакам магических зверей. Кинжал она держала наготове, ни на миг не ослабляя бдительности. Бесшумно выбрав густое дерево, она одним прыжком взлетела на ветку, устроилась поудобнее и достала пилюлю восстановления, чтобы ускорить восполнение сил и боевой ци. Она знала: эти люди не позволят ей уйти так просто. Раз так… придётся убивать.

Ночь незаметно опустилась над Лесом Зверей. Магические звери, предпочитающие охоту в темноте, начали своё пиршество. Бин Сюэ прикрыла глаза, полностью скрывая своё присутствие, и спокойно сидела на высокой ветке, быстро восстанавливая внутреннюю энергию. Через несколько часов, усиленных действием пилюли, её силы и боевая ци вернулись в оптимальное состояние.

Она заглянула внутрь себя и внимательно осмотрела огромное, словно море, озеро ци. С лёгким вздохом Бин Сюэ подумала: хотя теперь у неё ци никогда не иссякнет, из-за странной печати внутри тела она не может в полной мере использовать силу Магических рун Иллюзий и, соответственно, эффективно управлять этим океаном энергии. Она способна применять магические техники и даже запретные заклинания, превосходящие её текущий уровень, но последствия после этого слишком тяжелы — приходится долго восстанавливаться.

Это всё равно что… обладать несметными сокровищами, но не иметь ключа от сундука. Просто смотреть и мучиться. Невероятно раздражает…

Медленно открыв глаза, она с досадой покачала головой, но тут же снова распахнула их широко — в них вспыхнула непоколебимая решимость. Такие вздохи не для неё, Бин Сюэ. Лучше действовать самой, чем ждать. Раз в этом мире она не может использовать то, что получила, — пусть пока лежит в стороне. Ведь она не только Бин Сюэ из этого мира, но и легендарный убийца из прошлой жизни, Владычица Тьмы — Бин Сюэ.

Прошло уже достаточно времени — те четверо, скорее всего, выбрались из её заклинания «Небеса рушатся, земля трескается» и уже приближаются к этому району. Значит… начнём прямо сейчас.

В темноте именно она, Бин Сюэ, — истинная королева.

Она легко спрыгнула с ветки, бесшумно приземлилась на корточки и одним движением руки метнула в ночное небо кроваво-красный луч, оставивший зловещий след.

Бин Сюэ сосредоточила сознание, расширяя его во все стороны. Внезапно её глаза вспыхнули зловещим фиолетовым светом. Она подняла голову и уставилась в чёрную чащу леса, в глазах плясала жажда крови.

Сжав в правой руке Сюэшу, она резко отвела руки за спину и одним прыжком устремилась вниз.

В мрачном и зловещем Лесу Зверей с пяти метровой высоты, словно молния, сорвалась тень. Едва коснувшись земли, она уже в следующее мгновение скрылась в глубине леса.

Бин Сюэ не использовала ни капли магии или боевой ци, полагаясь лишь на ловкость и скорость, чтобы бесшумно мчаться сквозь тьму. Через полчаса она резко остановилась на небольшой поляне. Вокруг возвышались могучие деревья, густая листва полностью загораживала слабый лунный свет.

Тут её плотно сжатые губы изогнулись в демоническую улыбку — зловещую, жестокую и кровожадную. На фоне абсолютной тьмы она выглядела особенно пугающе.

В этот момент впереди послышалась лёгкая вибрация. Бин Сюэ мгновенно исчезла, растворившись в листве одного из исполинских деревьев. Её присутствие стало полностью неуловимым — даже намёка на запах или дыхание не осталось.

Спустя несколько мгновений Хань У и трое других мастеров Небесного ранга, изрядно потрёпанные и в пыли, стремительно появились на поляне.

Из-за удара земляного заклинания «Небеса рушатся, земля трескается» они полностью утратили былую гордость. Их длинные одежды были изорваны, лица покрыты пылью, а на щеках виднелись синяки и кровоподтёки — кого-то даже изуродовали камни. Ярость ещё больше исказила их черты.

— Пф! — Глава стражи клана Хань, сжимая в руке огромный клинок, прислонился к дереву и тяжело дышал. Он плюнул на землю, выплёвывая песок, и в ярости зарычал:

— Чёрт! Мы, мастера Небесного ранга из клана Хань, такие великие воины, и вдруг угодили в такую ловушку от этого щенка! Да это просто унизительно!

— Когда я найду этого щенка, — прошипел Четвёртый Старейшина, стоявший у другого дерева, — я сдеру с него кожу и вырву все жилы!

— Третий Старейшина, кто такой этот парень? — спросил один из стоявших напротив Хань У, прислонившись к стволу. Его голос звучал глухо, но в нём явно слышалось изумление. — В таком юном возрасте обладать подобной силой… И самое поразительное — он маг-воин! Такой редкий гений должен быть известен на весь континент, а он до сих пор в тени. Это ненормально.

— Я знаю лишь, что его зовут Бин Сюэ и он дружит с Лэй Мином из Гильдии Наемников. За ним, несомненно, стоит скрытый клан, и этот клан обладает огромной мощью. Только такой клан мог воспитать подобного гения. Поэтому мы обязаны убить его сейчас. Если он вырвется из Леса Зверей, клану Хань грозит беспрецедентная катастрофа, — медленно произнёс Хань У хриплым голосом, заставив остальных троих вздрогнуть. Из их глаз вспыхнула убийственная решимость.

В это время Третий Старейшина, до этого молча размышлявший, внезапно поднял голову и обеспокоенно спросил:

— Третий Старейшина, а если этот парень уже успел отправить сигнал своему клану и подкрепление уже в пути? Не слишком ли рискованно нам вчетвером преследовать его?

Хань У усмехнулся, в его глазах мелькнула жестокость и самонадеянность.

— Поэтому мы должны убить его как можно скорее. Тогда не будет свидетелей, и они ничего не смогут доказать. К тому же мы — одно из Четырёх Великих Семейств Южного государства Е. Разве мы должны кого-то бояться?

— Тогда продолжаем преследование? — нахмурился Глава стражи, глядя на Хань У. Его раны всё ещё кровоточили, и даже он, верховный командир охраны клана Хань, был измотан. Он не верил, что маг Хань У ещё способен гнаться за врагом.

Как и предполагал Глава стражи, Хань У покачал головой и тихо сказал:

— Мы уже в глубине Леса Зверей. Даже если этот парень вызовет помощь, никто не осмелится бродить ночью по внутренним районам леса. А если мы продолжим преследование сейчас, то рискуем наткнуться на опасного магического зверя, прежде чем найдём его. Это будет глупо. Давайте переночуем на деревьях и с первыми лучами рассвета ринемся вперёд. Пусть даже он гений — всё равно ещё ребёнок.

Он зловеще уставился в чёрную чащу, полный презрения и высокомерия.

Четверо переглянулись и кивнули. Один за другим они взлетели на деревья и скрылись в густой листве.

Неподалёку, в тени, Бин Сюэ услышала их разговор и в глазах её мелькнуло презрение.

Вы, клан Хань, что ли, считаете себя непобедимыми или всесильными? Бесстыжие… ещё и «нет свидетелей», «ничего не смогут доказать». Она была уверена: если приёмный отец Мо Цинтянь узнает о сегодняшнем инциденте, Остров Мо даже не даст клану Хань шанса на объяснения. Уже завтра клан Хань исчезнет с этого континента без единого следа.

Но Бин Сюэ никогда не любила полагаться на чужую силу. Свою месть она отомстит собственным клинком. Глядя на четыре исполинских дерева впереди, в её глазах вспыхнула жестокая решимость.

Её фигура мелькнула — и след её исчез.

!

(Восемьдесят четвёртая глава) Кризис Бин Сюэ

Сейчас она ещё слишком слаба. Даже будучи магом-воином и обладая океаном ци, она не может вступить в открытую схватку с четырьмя мастерами Небесного ранга. Значит, придётся использовать то, в чём она настоящая королева… убийства в темноте.

В непроглядной тьме Леса Зверей мелькнула тень и бесшумно скрылась в листве одного из густых деревьев. Благодаря своей уникальной силе сознания и древней технике она полностью скрыла своё присутствие. В такой кромешной тьме, облачённая в тёмно-фиолетовую одежду, её не смог бы обнаружить даже мастер Небесного ранга.

Но для Владычицы Тьмы даже в таких условиях найти врага — не проблема. Возможно, Бин Сюэ даже стоит поблагодарить организацию из прошлой жизни за те немыслимые пытки и тренировки. Без этого ада прошлых лет она не стала бы той, кем является сейчас.

Услышав слабое дыхание рядом, Бин Сюэ усмехнулась — в глазах плясала жажда убийства. Правая рука легко повернулась, и Сюэша исчезла, уступив место десятисантиметровой чёрной игле, зажатой между указательным и средним пальцами. Чтобы убить врага бесшумно и без единой капли крови, лучше всего подходит именно игла.

Она бросила взгляд в сторону и, направив сознание, заглушила звук собственного голоса так, чтобы его слышал только один человек рядом. Приблизившись к уху противника, который всё ещё погружён был в медитацию, она тихо дунула и прошептала:

— Эй, какая неожиданная встреча!

Человек, погружённый в восстановление боевой ци, даже не осознал, в какой он опасности. Его разум будто завис, и он машинально кивнул, нахмурившись от раздражения, даже не открывая глаз, и снова погрузился в состояние покоя.

Бин Сюэ на мгновение прищурилась, моргнув большими глазами. Этот человек… невероятно туп.

Не теряя ни секунды, она резко воткнула иглу в точку смерти на шее, одновременно левой рукой зажав рот и нос жертвы. У того даже не хватило времени удивиться — голова безжизненно мотнулась в сторону. Он умер мгновенно.

http://bllate.org/book/2032/234139